JUST POP in Hebrew translation

• רק פופ
• פשוט לקפוץ
• רק לשים
• פשוט לפוצץ
• רק תקפיץ

Examples of using Just pop in English and their translations into Hebrew

Most recipes just pop in my mind, just like that.
אבל הרבה פעמים הקב"ה פשוט 'זורק' לי את זה במח, ככה.

Just pop the hood.
פשוט פתח את מכסה המנוע.

Just pop it on in your mouth.
רק שימי אותו בפה שלך.

Just pop that clutch, I'm ready to go.
פתוח רק הקפץ את המצמד¶,¶. אני.

Just pop in front of the camera would you, Tony?
רק תצוץ מול המצלמה, בסדר טוני?

We could just pop into the party for a minute.
נוכל רק לקפוץ למסיבה לדקה.

Does he do that-- just pop in for a spot of tea?
הוא עושה את הקטע הזה של… סתם קופץ בשביל תה?

Fans of the pills like that they can easily measure dosages and just pop a tablet(s) into their mouth.
האוהדים של הכדורים כמו שהם יכולים בקלות לקבוע מינונים ו רק פופ tablet(s) לתוך הפה שלהם.

Nevertheless, you can't just pop a tablet and additionally to find willing increases are.
בכל זאת, אתה לא יכול פשוט לקפוץ גלולה והתכונן יתר על כן למצוא עליות.

Fans of the pills like that they can easily determine doses and just pop a tablet(s) into their mouth.
האוהדים של הכדורים כמו שהם יכולים בקלות לקבוע מינונים ו רק פופ tablet(s) לתוך הפה שלהם.

I should've… You can't just pop back up after months of being gone and expect everything to be the same.
שהייתי צריך… אתה לא יכול פשוט לקפוץ אחורה עד אחרי חודשים של שנעלם.

Fans of the pills like that they can quickly measure doses and just pop a tablet(s) into their mouth.
האוהדים של הכדורים כמו שהם יכולים בקלות לקבוע מינונים ו רק פופ tablet(s) לתוך הפה שלהם.

You can brown the bread according to the recipe or you can just pop it in the toaster.
אתה יכול חום הלחם על פי המתכון או שאתה יכול פשוט לפוצץ אותו בטוסטר.

Yet, surely, one can't just pop down into that space and into a random body of a passer-by and then‘live that life'?
בלוסום: עם זאת, בוודאי, אחד לא יכול פשוט לקפוץ במורד מרחב זה ולתוך גוף אקראי של עובר אורח ולאחר מכן"לחיות חיים אלה"?

Fans of the pills like that they can quickly determine dosages and just pop a tablet(s) into their mouth.
האוהדים של הכדורים כמו שהם יכולים בקלות לקבוע מינונים ו רק פופ tablet(s) לתוך הפה שלהם.

The only thing better than tempeh meatballs is mini-tempeh meatballs that you can just pop in your mouth.
דבר היחיד הטוב יותר מאשר כדורי בשר טמפה הוא קציצות מיני טמפה, כי אתה יכול פשוט לקפוץ בפה שלך.

I believe that's a fair request actually, so just pop her around and the money's yours.
זוהי בקשה הוגנת למעשה, כך רק פופ הסביבה היא שלך הכסף.

we can't exactly just pop into St. Mary's for dialysis.
ואנחנו לא יכולים פשוט לקפוץ לבית-חולים"סיינט מרי" לעבור דיאליזה.

so just pop on in there for breakfast sometime.
כל כך פשוט תקפוץ על שם לארוחת בוקר מתישהו.

Just pop in the gift shop and buy a bathing suit… get a one-piece, nothing fancy.
תקפצי לחנות המזכרות ותקני בגד ים. קחי בגד ים שלם, לא משהו מנקר עיניים.