Examples of using Khaled in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Khaled al-Asili, PA national economy minister,
ח'אלד אלעסילי, השר לכלכלה לאומית ברשות הפלסטינית,NBA 2K16 will be another big hit, especially alongside DJ Mustard and DJ Khaled bringing our different musical styles to the game.”- DJ Premier.
NBA 2K16 עומד להיות להיט גדול, במיוחד לצד DJ Khaled וDJ Mustard כשנביא את הסגנונות המוזיקליים השונים שלנו למשחק"- DJ Premier.Khaled Al-Faisal:“There are some things which I haven't seen myself,
ח'אלד אל-פיצל:"יש כמה דברים שלא ראיתי בעצמי,There is a selection of shops at Riyadh King Khaled International Airport, including an extensive duty-free facility selling a wide range of products other than alcohol.
יש מבחר של חנויות בשדה התעופה הבינלאומי ריאד המלך חאלד, כולל מתקן דיוטי פרי נרחב למכור מגוון רחב של מוצרים מלבד אלכוהול.The song Like Leila Khaled Said from The Teardrop Explodes' 1981 album Wilder is a love song to Khaled. .
השיר Like Leila Khaled Said("כפי שאמרה לילה ח'אלד") של להקת The Teardrop Explodes באלבומם משנת 1981 הנושא את השם Wilder הוא שיר אהבה לח'אלד.In an April 15, 2017 speech, the Hamas leader, Khaled Meshal, declared that“any information about the Israeli captives would carry a price.”.
בנאום שנשא ב-15 באפריל 2017 הצהיר מנהיג חמאס, ח'אלד משעל, כי"לכל מידע בנוגע לשבויים ישראלים יהיה מחיר".His father, Khaled, said this his son was in treatment and had been"bewitched" by a Tunisian woman he had met via Facebook.
אביו, חאלד, אמר שבנו היה בטיפול ו"כושף" על ידי אישה תוניסאית שפגש דרך הפייסבוק.On 13 September the BBC World Service broadcast a government announcement in Arabic saying that the UK would release Khaled in exchange for the hostages.
ב-13 בספטמבר השירות העולמי של ה-BBC שידר הודעת הממשלה בערבית שעל פיה בריטניה תשחרר את ח'אלד בתמורה לבני הערובה.Jay Z, DJ Premier and DJ Khaled.”- DJ Mustard.
ג'יי זי, DJ Khaled וDJ Premier הנהדרים"- DJ Mustard.The next to present his credentials to the president was the incoming Egyptian ambassador, Khaled Azmi.
הבא להגיש את כתב האמנה היה שגריר מצרים הנכנס, Khaled Azmi.On 2 February 2013, the Lebanese army was the victim of an armed ambush in the town as it was seeking to arrest Khaled Homayed.
ב-2 בפברואר 2013 היה צבא לבנון קורבן למארב חמוש בעיירה במהלך חיפושיו אחר חאלאד הומאיאד(Khaled Homayed) במטרה להביאו למעצר.the former head of the political bureau, Khaled Mashaal, has been asked to serve as a go-between, but his efforts thus far have failed.
ראש הלשכה המדינית לשעבר חאלד משעל נתבקש לפייס בין הצדדים, אך עד כה מאמציו כשלו.Khaled al-Zahar was killed during an Israeli Air Force attack on Mahmoud al-Zahar's house in the Rimal neighborhood of Gaza City,
ח'אלד אלזהאר אכן נהרג בעת תקיפה של חיל האוויר הישראלי על ביתו של מחמוד אלזהאר בשכונת רימל בעזה,I am working on a new piece about Khaled Hammad, the journalist that was killed last summer when Israel shelled an ambulance.
אני עובדת על כתבה חדשה על חאלד חמד, העיתונאי שנהרג בקיץ שעבר כשישראל התקיפה אמבולנס.Senior PIJ official Khaled al-Batash said that if Israel continued to Judaize
ח'אלד אלבטש, בכיר הג'האד האסלאמי בפלסטין, אמר כי אם ישראל תמשיך לייהדaccording to the indictment, Khaled rode home to Kuseife and elicited Zahi's help in hiding the knife and the stolen rifle.
נסע חאלד לביתו בכסייפה ופעל יחד עם זאהי כדי להחביא את הסכין ואת הנשק שחטף.Syrian Prime Minister Khaled al-Azam admitted in his 1973 memoirs that"we brought destruction upon the refugees,
ראש ממשלת סוריה, חאלד אל-עזאם(בספרו"זכרונות", 1973) מבכה זאת וכותב:"הבאנו אסון על הפליטים,Khaled‘Asidah, who also arrived with two other village residents to harvest his own olives found that 53 of his 70 trees had already been harvested.
ח'אלד עסידה, שהגיע גם הוא עם שני תושבים נוספים מהכפר למסוק את הזיתים באדמתו, גילה ש-53 מתוך 70 עצים כבר נמסקו.Khaled el-Atrash, the Palestinian Ambassador in Prague,
חאלד אל אטראש, שגריר פלסטין בפראג,Coach Khaled Al-Ifranji said that naming the camp after Martyr Abu Sukkar serves as an expression of loyalty towards this great leader and fighter.
המאמן ח'אלד אל-אפרנג'י אמר כי קריאת המחנה על שם השהיד אבו סוכר מהווה הבעת נאמנות למנהיג וללוחם הגדול הזה.
