KING ABDULLAH in Hebrew translation

• ה מלך עבדאללה
• המלך עבדאללה
• המלך עבדללה
• לעבדאללה מלך
• שעבדאללה מלך

Examples of using King abdullah in English and their translations into Hebrew

Jordan's King Abdullah has warned several times since 2004 that Iran's political pursuit of a Shiite crescent constitutes a primary danger to the Middle East.6.
עבדאללה, מלך ירדן, הזהיר מספר פעמים מאז 2004 שהחתירה הפוליטית של אירן לכונן סהר שיעי מהווה סכנה ממדרגה ראשונה למזרח התיכון.6.

it is hard to see King Abdullah sticking to the agreement with Israel if he wants to maintain his rule.
קשה לראות את המלך עבדאללה ממשיך את הסכם השלום עם ישראל, אם ירצה לשמור על שלטונו.

King Abdullah ordered the government to suspend the energy price increases,
עבדאללה הורה אתמול לממשלה להקפיא את העלאת מחירי הדלק,

King Abdullah University of Science
אוניברסיטת מלך עבדאללה למדע והטכנולוגיה(KAUST)

The security guard's release and the embassy staff's evacuation was made possible after a phone call between Prime Minister Benjamin Netanyahu and Jordan's King Abdullah.
שחרור המאבטח הישראלי ופינוי אנשי השגרירות התאפשר גם לאחר שיחת טלפון שהתקיימה בין ראש הממשלה בנימין נתניהו לבין עבדאללה מלך ירדן.

More recently in 2011, a woman was sentenced to 10 lashes for driving although Saudi's late King Abdullah overturned the sentence.
יותר מ-20 שנה מאוחר יותר, בשנת 2011 נידונה אישה ל-10 מלקות משום שנהגה, אולם המלך המנוח עבדאללה, נהג במידת הרחמים והפך את גזר הדין.

disagrees with Morris about the aims of King Abdullah of Jordan.
ואינו מסכים עם מוריס לגבי מטרותיו של עבדאללה מלך ירדן.".

On his way to Cairo, Obama stayed overnight at the ranch of King Abdullah of Saudi Arabia located outside Riyadh.
בדרכו לקהיר, אובמה נשאר ללון בחוותו של עבדאללה מלך סעודיה הנמצאת מחוץ לריאד.

has invested in King Abdullah Financial Centre, one of a series of ambitious development schemes.
השקיעה במרכז הפיננסי של המלך עבדאללה, אחת משורה של תוכניות פיתוח שאפתניות.

According to Palestinian sources, King Abdullah told the Palestinian Authority head that Saudi Arabia wants to make changes in the Arab Initiative
על פי מקורות פלסטיניים המלך עבדאללה הודיע לראש הרשות הפלסטינית כי סעודיה מעוניינת להכניס שינויים ביוזמה הערבית

King Abdullah believes that the peace treaty is a cornerstone for peace in the region and in the world
המלך עבדאללה מאמין שהשלום בינינו הוא אבן הפינה לשלום האזור והעולם,

A month and a half before the Holy Father's visit to the Holy Land, King Abdullah of Jordan paid a visit to the Vatican and met with Pope Francis on April 7, 2014.
חודש וחצי לפני מועד ביקורו של האפיפיור בארץ הקודש, המלך עבדללה מירדן ביקר בוותיקן ונפגש עם האפיפיור פרנציסקוס ב-7 באפריל 2014.

The ruling comes just two days after Saudi King Abdullah announced that, for the first time,
הפסיקה התקבלה יומיים אחרי שעבדאללה מלך סעודיה הודיע כי לראשונה בתולדות הממלכה,

I discussed it also in meetings with President Mubarak in Egypt and with King Abdullah in Jordan to obtain the assistance of these leaders in the effort to expand the circle of peace in our region.
לצורך זה נפגשתי קודם עם מובארק במצרים ועם המלך עבדאללה בירדן, כדי להסתייע במנהיגים אלה במאמץ להרחיב את מעגל השלום סביבנו.

News of the sentencing comes two days after Saudi King Abdullah announced that the kingdom's women would have the right to vote and run in local elections- for the first time- in 2015.
ההחלטה להלקות את האשה התקבלה יומיים אחרי שעבדאללה מלך סעודיה הודיע כי לראשונה בתולדות הממלכה, נשים יוכלו להצביע ולהתמודד בבחירות המקומיות, שייערכו במדינהב-2015.

I discussed this in my meetings with President Mubarak in Egypt and with King Abdullah in Jordan to obtain the assistance of these leaders in the effort to expand the circle of peace in our region.
לצורך זה נפגשתי עם הנשיא מובארק במצרים ועם המלך עבדאללה בירדן כדי להסתייע במנהיגים אלה במאמץ להרחיב את מעגל השלום.

The State of Israel's longstanding cooperation with the Hashemite Kingdom and King Abdullah, who knew to help wisely also now, played a significant
שיתוף הפעולה ארוך השנים של מדינת ישראל עם הממלכה ההאשמית והמלך עבדאללה, שידע לסייע בתבונה גם הפעם,

In October 1948, King Abdullah began a series of steps in order to effect the annexation of those parts of Palestine that his army and other Arab forces had captured and held during the 1948 Arab-Israeli War.
באוקטובר 1948, המלך עבדאללה החל בשורה של צעדים על מנת להשפיע על סיפוחם של אותם חלקים של פלסטין שהצבא השלו וכוחות ערבים אחרים כבשו והחזיקו במהלך מלחמת העצמאות.

Apparently Egypt is waiting for the situation in Saudi Arabia to stabilize in the wake of the death of King Abdullah bin Abdul-Aziz, and will then ask Saudi Arabia to exert its influence on Qatar so that the elements behind the crisis can be quelled.
נראה כי מצרים ממתינה להתייצבות המצב בסעודיה לאחר מותו של המלך עבדאללה בן עבד אלעזיז ואז תפנה לסעודיה כדי שתפעיל את השפעתה על קטאר כדי לנטרל את גורמי המשבר.

given Israel's delicate relationship with King Abdullah, who is under pressure from the powerful Palestinian and Muslim Brotherhood elements to sever diplomatic relations with Israel.
בהינתן מערכת היחסים העדינה שלנו עם המלך עבדאללה, הנתון תחת לחץ מצד גורמים חזקים מטעם הפלסטינים והאחים המוסלמים לנתק את הקשרים הדיפלומטיים עם ישראל.