KNOWS HOW LONG in Hebrew translation

• יודע כמה זמן
• ידע עד מה
• לדעת כמה זמן
• יודעים כמה זמן
• ידע כמה זמן

Examples of using Knows how long in English and their translations into Hebrew

You know I have been coming here every Saturday for God knows how long.
את יודעת שאני באה לפה כל שבת אלוהים יודע כבר כמה זמן.

Now the trial's been postponed who knows how long.
עכשיו המשפט נדחה מי יודע לכמה זמן.

God knows how long.
אלוהים יודע לכמה זמן.

but God knows how long it's gonna take,
אבל אלוהים יודע כמה זמן זה לוקח הולך,

Who knows how long it's gonna take the FBI to draw all the proper inferences and realize that China is owed an apology?
מי יודע כמה זמן ייקח לאף-בי-איי להסיק את המסקנות ההגיוניות ולהבין שהם חייבים לסין התנצלות?

We do not see our emblems; there is no longer any prophet, and there is no-one among us who knows how long.'.
אותתינו לא ראינו אין עוד נביא ולא אתנו אנחנו ידע עד מה".

Who knows how long it will be until we have a little rug rat jumping on the bed just when we want to have some quality time?
מי יודע כמה זמן עד שיהיה לנו עכברוש שטיח קטן יקפוץ לנו על המיטה כשנרצה זמן איכות?

We see no miraculous signs. There is no longer any prophet, neither is there among us anyone who knows how long.
אותתינו לא ראינו אין עוד נביא ולא אתנו ידע עד מה׃.

No one knows how long it will be before they can get back into their apartments.
הם אפילו לא יודעים כמה זמן הם ייאלצו לחכות עד שיוכלו לגשת למכרזים על דירות.

God knows how long that dynamite has been out there.
אלוהים יודע כמה זמן הדינמיט הזה נמצא שם,

Set a timer so the child knows how long she's expected to remain.
הניחו שעון עצר כך שהילד ידע כמה זמן הוא צפוי להישאר במצב הזה.

And now I'm gonna be living here for God knows how long until they repair the bulkheads.
ועכשיו אני הולך להיות חיים כאן לאלוהים יודעים כמה זמן עד שהם לתקן המחיצות.

Who knows how long they will manage to live in the middle of the ocean without having the slightest interest in the“civilized” rest of the world.
מי יודע כמה זמן הם יצליחו לחיות באמצע האוקיינוס בלי שיהיה להם שום עניין בשאר העולם המתורבת.

And they have been listening to every single word we have said for God knows how long.
והם הקשיבו לכל מילה שאמרנו, במשך אלוהים יודעים כמה זמן.

If you would told me yesterday that we would be stuck in a tiny cage together for who knows how long, I would have sworn we would have killed each other.
אם היית אומר לי אתמול שהיינותקועבכלובזעיר יחד במשך מי יודע כמה זמן, הייתימוכןלהישבעשהיינו הורג אחד את השני.

Is the real King, who spent God knows how long fighting in the Holy Land,
המלך האמיתי, שבזבז אלוהים יודע כמה זמן נלחם בארץ הקודש,

I know that's the crazy equation that's been ruling our house for God knows how long, but it's a crazy equation, nonetheless. It's gotta stop.
אני יודע שמשוואה מטורפת שולטת בביתנו אלהים יודע כמה זמן, אבל זו בכל זאת משוואה מטורפת, וזה חייב להיפסק.

You invited your drug dealer brother to stay with us for God knows how long and didn't bother to ask me first.
אתה מוזמן סוחר הסמים שלך אחיו להישאר איתנו עבור אלוהים יודע כמה זמן לא טרח לשאול אותי קודם.

If you want to get the $4 million, then you're gonna have to start selling off assets, and who knows how long that's gonna take?
אם אתם רוצים להשיג ארבעה מיליון דולר, אז תצטרך להתחיל למכור את הנכסים, מי יודע כמה זמן זה ייקח?

he's gonna crawl back into his shell for God knows how long.
הוא יזחל בחזרה לקונכייה שלו לאלוהים יודע כמה זמן.