Examples of using Kool-aid in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
That's what the kool-aid guy says.
זה מה שהבחור מהפרסומת צועק.For Christian, of course, we have fried chicken and Kool-Aid.
Why you all up in my Kool-Aid for?
מה אתה נכנס לי לוורידים?I think the vicar must have spiked the Kool-Aid.
אני חושב שחובת הכומר יש זינקמיץ הממותק.You mainlined the Kool-Aid?
אתה מזריק סם צחוק, הא?Did you drink all the Kool-Aid?".
Yeah, yeah, like Jim Jones and kool-aid And David Koresh and Waco.
כן, כן, כמו ג'ים ג'ונס וקול-אייד… ודייויד כורש ו-ווייקו.Somebody switched it for a beaker of grape Kool-Aid.
If she act right I'm gonna treat her♪-♪ Serve her Kool-Aid and a burger♪.
אם היא תתנהג יפה אדאג לה אגיש לה מיץ והמבורגר.How did Jim Jones convince so many people to drink poisoned Kool-Aid?
איך ג'ים ג'ונס שכנע כל כך הרבה אנשים לשתות מיץ מורעל?So, either you're drinking the opium-laced Kool-Aid, or the guy that shot Haskell DeBray also wants to… kill Serena.
When a guy hears that, he is going to run through the wall like the Kool-Aid Man.
כשבחור שומע משהו כזה הוא בורח דרך הקיר כמו האיש בפרסומת ל"קול אייד".Maybe you have drunk the conspiracy kool-aid, Bobbi would ever bow down to any of this.
אולי יש לך שיכור המיץ הממותק קונספירציה, בובי היה אי פעם השתחוות לכל זה.Like--like you have never had a few cocktails and died a cat pink with cherry kool-aid.
כמו שיש לך אף פעם לא היה כמה קוקטיילים ומת חתול ורוד עם מיץ ממותק דובדבן.not just the ones who drink your goddamn Kool-Aid.
לא את אלה ששותים רק הארור המיץ הממותק שלך.also a little bit of Kool-Aid and some crumbled-up Oreos.
וגם קצת אבקה של מיץ פטל וכמה אוריאו(שוקולדים) מפוררים.You two shouldn't even be seen together… let alone having me all up in the Kool-Aid.
שניכם לא צריכים אפילו להיראות יחד… קל וחומר שיש לי הכל בתוך המיץ הממותק.a job at Google, where very fast I drank the Kool-Aid and believed almost wholeheartedly that technology could solve all social problems.
שם מהר מאוד שתיתי את הקול אייד והאמנתי כמעט בלב שלם שטכנולוגיה יכולה לפתור I'm pretending that this Kool-Aid has alcohol in it,
אני מעמידה פנים שבמיץ יש אלכוהול,Only problem is, he drank the Kool-Aid first, and, well,
