LARGE CROWDS in Hebrew translation

• קהל גדול
• קהל רב
• קהלים גדולים
• קהל עצום
• מלהימצא

Examples of using Large crowds in English and their translations into Hebrew

Stretching from Allenby to Rothschild Boulevard, Sheinkin is lined with funky stores and second-hand shops that attract large crowds, especially on Fridays.
רחוב שינקין משתרע מרחוב אלנבי עד שדרות רוטשילד, ולאורכו חנויות יוצאות דופן וחנויות יד שנייה המהוות מוקד משיכה לאנשים רבים, במיוחד בימי שישי.

Weekdays and early mornings are some of the less visited hours and may be a better option for people looking to escape large crowds.
ימי חול ובקרים מוקדמים הם כמה שעות פחות ביקר ויכול להיות אופציה טובה יותר עבור אנשים המעוניינים להימלט מהמון גדול.

I shouted aloud as if addressing large crowds:‘Dear martyrs, compatriots!
נשאתי נאום בפני קהל גדול:"בני ארצי, החללים, היקרים!

one that we carefully planned to avoid the large crowds.
אחד שתוכננו בקפידה, כדי למנוע את הקהל הגדול.

I shouted out aloud as if addressing large crowds:‘Dear martyrs, compatriots!
נשאתי נאום בפני קהל גדול:"בני ארצי, החללים, היקרים!

Around this time in the Gospel of Mark, Jesus had been teaching and large crowds began to gather and listen to his teaching.
בסביבות הפעם בבשורה על פי מרקוס, ישו לימד וקהל גדול התחילו להתאסף ולהקשיב ההוראה שלו.

I shouted aloud as if addressing large crowds:'Dear martyrs, compatriots!
נשאתי נאום בפני קהל גדול:"בני ארצי, החללים, היקרים!

If you're not a fan of large crowds, avoid the South of France in the first half of the month and stay away from the cities during big celebrations like the Pyrotechnic Art Festival.
אם אתה לא אוהד של קהל גדול, להימנע בדרום צרפת במחצית הראשונה של החודש להתרחק מהערים במהלך חגיגות גדולות כמו פסטיבל האמנות פירוטכניים.

you should still expect large crowds near popular traveler destinations and at the free music concerts and movie screenings throughout the month.
אתה עדיין צריך לצפות קהל גדול ליד ליעדים נוסעים פופולריים בהופעות המוזיקה בחינם הקרנות סרטים במהלך החודש.

the Thialf speed skating arena which was one of the first indoor 400m ice rinks in the world, and where annually held international events draw large crowds.
ההחלקה המהירה על הקרח"טיאלף"(Thialf), שהיה מתקן ההחלקה הסגור הראשון בעולם באורך של 400 מטרים ומארח מדי שנה אירועים בינלאומיים המושכים קהל רב.

This is facilitated by the organization of outlets in places of large crowds, the introduction of discounts,
זה הקל על ידי ארגון של שקעים במקומות של קהל גדול, הנהגת הנחות,

Krasnoyarsk, a large Siberian city, has traditionally been the stronghold of Russian rugby union. Domestic matches are covered in the local media, and the intra-city derby match between sides Krasny Yar and Enisei-STM can attract large crowds.
קרסנויארסק, עיר סיבירית גדולה, הייתה באופן מסורתי מעוז של הרוגבי הרוסי. משחקים מקומיים מסוקרים בתקשורת המקומית ומשחק הדרבי בין קרסני יאר ויניסיי-STM מושכים קהל רב. ליגת העל הרוסית ברוגבי וליגת הרוגבי הקונטיננטלית למועדונים אורגנו כליגות מקצועניות בענף.

of mainstream Palestinian demands, despite acknowledging that the movement cannot mobilise large crowds and its main activists are not important figures in Palestinian politics.
שהם מכירים בכך שהתנועה אינה מסוגלת לגייס קהלים גדולים והפעילים המרכזים בה אינם דמויות חשובות בפוליטיקה הפלסטינית.

you should still expect large crowds near popular tourist destinations and at the free music concerts and movie screenings throughout the month.
אתה עדיין צריך לצפות קהל גדול ליד ליעדים נוסעים פופולריים בהופעות המוזיקה בחינם הקרנות סרטים במהלך החודש.

Willkie attracted large crowds in most places, and he told them that the Republican party would fail unless it accepted the New Deal
וילקי משך קהל גדול ברוב המקומות, וטען שהמפלגה הרפובליקנית תיכשל אם לא תקבל

On 21 December, as the ship was leaving Lyttelton to the cheers of large crowds, a young able seaman,
ב-21 בדצמבר, בעוד האונייה יוצאת מליטלטון, לקול תשואות מן הקהל הגדול שנאסף במקום, נפל צ'ארלס בונר,

On 21 December, as the ship was leaving Lyttelton Harbour to the cheers of large crowds, a young Able Seaman,
ב-21 בדצמבר, בעוד האונייה יוצאת מליטלטון, לקול תשואות מן הקהל הגדול שנאסף במקום, נפל צ'ארלס בונר,

Some lightworkers are empathetic to such an extent that you have had to hide from large crowds and being vulnerable, even standing in front
חלק מעובדי האור אמפטיים עד כדי כך שהיה עליהם להסתתר מקהל גדול, הם היו פגיעים אפילו בעמדם מול אנשים אחרים,

addressing large crowds in countries throughout Eastern Europe and in the Soviet Union, calling for peace.
כשהוא פונה לקהלים גדולים במדינות ברחבי אירופה המזרחית לרבות ברית המועצות, בקריאה לשלום.

In the summer of 1886, Macdonald traveled for the only time to western Canada, traveling from town to town by private railway car, and addressing large crowds.
בקיץ 1886 נסע מקדונלד בפעם האחת והיחידה למערב קנדה ועבר מעיר לעיר בקרון רכבת פרטי תוך שהוא נושא נאומים בפני קהל רב.