Examples of using Last major in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
the ensuing abdication crisis, brought Baldwin's last major test in office.
העמידו את בולדווין בפני המבחן העיקרי האחרון שלו כראש הממשלה.Hamlet was also the last major dramatic motion picture to be filmed entirely on 70 mm film until 2012, with the release of Paul Thomas Anderson's The Master.
המלט" היה סרט הדרמה החשוב האחרון שצולם בפילם 70 מ"מ עד 2012, עם יציאת סרטו של פול תומאס אנדרסון"המאסטר".The last major ethnic group to enter the region were Nilotic pastoralists who migrated south from Sudan in the 18th century.
הקבוצה האתנית הגדולה האחרונה שהצטרפה לאזור היו בני הבילוטיק שהיגרו דרומה מסודאן במהלך המאה ה-18.The last major remodeling took place in the 2nd century AD under the patronage of Herodes Atticus when the stone seating was built and(arched) entrance.
השינוי המשמעותי האחרון התרחש במאה ה-2 תחת חסותו של הרודס אטיקוס כאשר נבנו מושבי האבן והכניסה הקשתית.Hamlet was also the last major dramatic motion picture to be filmed entirely on 70mmfilm until 2012, with the release of PaulThomasAnderson's TheMaster.
המלט" היה סרט הדרמה החשוב האחרון שצולם בפילם 70 מ"מ עד 2012, עם יציאת סרטו של פול תומאס אנדרסון"המאסטר".His last major act was a prolonged struggle to remove from his entry in the population registry the notification:“Religion: Jewish” and replace it with“Religion: Undetermined”.
הפעולה הגדולה האחרונה שלו היתה מאבק ממושך כדי להסיר מהרישום שלו במרשם האוכלוסין את הסעיף"דת: יהודי" ולהחליפו ב"דת: לא רשום".The last major flood in the Netherlands took place in early-February 1953,
השיטפון הגדול האחרון פקד את הולנד בתחילת פברואר 1953,That was the German army's last major offensive on the Western front.
זו הייתה המתקפה הגדולה האחרונה של הגרמנים בחזית המערבית.The town was one of the last major settlements held by Islamic State terrorists.
העיירה היתה אחת ההתנחלויות הגדולות האחרונות של המחבלים מהמדינה האיסלאמית.The last major militant attacks in Jakarta were in July 2009,
הפיגוע הגדול האחרון בג'קרטה התרחש ביולי 2009, אז תקפו חמושיםAt the starting of the year 2015, he announced that he intended to make the 2017 World Championships in Athletics his last major competition before retirement.
ב-2015 הוא הודיע שאליפות העולם ב-2017 תהיה התחרות הגדולה האחרונה בה ישתתף לפני שיפרוש.The August uprising proved one of the last major rebellions against the early Soviet government, and its defeat marked a definitive establishment of Soviet rule in Georgia.
מרד אוגוסט היה אחד מהמרידות הגדולות האחרונות כנגד הממשל הסובייטי המוקדם וכשלונו סימן את הביסוס הסופי של השלטון הקומוניסטי בגאורגיה.(It didn't help that the company's last major experiment became a silly controversy.).
(והעובדה שהניסוי הגדול האחרון של החברה הפך לשערורייה טיפשית לא ממש עזרה).At the start of 2015, he announced that he intended to make the 2017 World Championships in Athletics his last major competition before retirement.[217].
ב-2015 הוא הודיע שאליפות העולם ב-2017 תהיה התחרות הגדולה האחרונה בה ישתתף לפני שיפרוש.Considered to be the Last Major Crusade to take place in the Holy Land.
הוא נחשב למסע הצלב הגדול האחרון לארץ הקודש.The last major posek to voice an opinion is a fitting conclusion to our discussion of the various approaches of Jewish legal authorities to plastic surgery.
הפוסק הגדול האחרון שהשמיע את דעתו בנדון, משמש סיכום הולם לדיון שלנו על הגישות השונות של ההלכה היהודית כלפי ניתוחים פלסטיים.Verlinsky's last major competitive event was the 1945 Moscow Championship,
התחרות האחרונה המשמעותית, שהשתתף בה, הייתה אליפות מוסקבה בשנת 1945,Her last major work was the Concerto de la fidelité for coloratura soprano
יצירתה הגדולה האחרונה הייתה הקונצ'רטו דה לה פידליטה לסופרן קולורטורה ותזמורת,The last major problem with their interface is the lack of an undo feature, making it difficult to revert simple changes.
הבעיה העיקרית האחרונה עם הממשק היא שאין מאפיין של ביטול פעולה, וזה מקשה על ביטול של שינויים פשוטים.It had the last major renovation in 1994 and was opened to the public the same year.
זה היה השיפוץ העיקרי האחרונים ב־1994 ונפתח לציבור באותה השנה.
