LEADS FROM in Hebrew translation

• מוביל מ

Examples of using Leads from in English and their translations into Hebrew

In an underground way that leads from the Palazzo dei Conservatori to the Palazzo Nuovo is a unique display that opens up onto perspectives of the Roman Forum.
בשנת מעבר תת קרקעי המוביל מן Palazzo dei Conservatori אל Palazzo Nuovo היא גלריה מיוחדת שנפתחת אל נוף של הפורום הרומאי.

It leads from the hotel Pupp to the observation deck of the same name,
הוא מוביל מן המלון Pupp אל תצפית של אותו שם,

One prominent feature of the new building is the long ramp that leads from the building's entrance up to the sanctuary on the second floor.
מאפיין בולט של הבניין החדש הוא הכבשׁ הארוך המוביל מן הכניסה אל אולם התפילה שבקומה השנייה.

She's now reviewing leads from potential clients in new markets that have expressed interest in carrying her product lines.
כיום היא בודקת לידים מלקוחות פוטנציאליים בשווקים חדשים שהביאו עניין בשיווק המוצרים שלה.

the Marble Street leads from the Koressos Gate
רחוב השיש מוביל מן שער קורסוס

Within this cosmological superimposition emerges the path that leads from birth through maturity to death.
בתוך פרישה קוסמולוגית זו, צומח נתיב המוביל מלידה לבגרות ולמוות.

Very few visitors take advantage of a stroll in the park that leads from the foot of the Eiffel Tower to the Ecole Militaire.
מעט מאוד מבקרים לנצל לטיול בפארק שמוביל מן למרגלות מגדל אייפל אל אקול מיליטר.

A passage leads from the churchyard into the outer courtyard graced by St. Peter's Fountain(Petrusbrunnen) built in 1673,
מעבר מוביל מחצר הכנסייה אל החצר החיצונית בחסות מזרקת פטרוס הקדוש(Petrusbrunnen)

is the one that leads from the synagogue(which is now a museum)
זה האחד שמוביל מבית הכנסת(שהוא עכשיו מוזיאון)

the one that leads from the synagogue(now a museum) to Fonte da
זה האחד שמוביל מבית הכנסת(שהוא עכשיו מוזיאון)

Your Sacred Heart is the bridge that leads from this world to the next, and though you will
הלב הקדוש שלכם הוא הגשר המוביל מהעולם הזה לעולם האחר,

One commentator criticized parents for putting too much pressure on their children, warning that‘at various points along this thorny pathway which leads from the nursery to the college degree, children and adolescents are breaking
אחד מבעלי הדעה מתח ביקורת על הורים וטען שהם מפעילים לחץ רב מדי על ילדיהם והזהיר כי"בנקודות שונות לאורך הדרך מלאת הסכנות הזאת המוביל מחדר הילדים לתואר אקדמי,

safe traffic on Route 60 and Highway 437, which leads from Jerusalem to Beit El in both directions.
המאפשרת תנועה רציפה ובטוחה בכביש 60 ובכביש 437 המוביל מירושלים לבית אל בשני הכיוונים.

One commentator criticised parents for putting too much pressure on their children, warning that‘at various points along this thorny pathway which leads from the nursery to the college degree, children and adolescents are breaking
אחד מבעלי הדעה מתח ביקורת על הורים וטען שהם מפעילים לחץ רב מדי על ילדיהם והזהיר כי"בנקודות שונות לאורך הדרך מלאת הסכנות הזאת המוביל מחדר הילדים לתואר אקדמי,

on the road that leads from this city to Karbala,
על הכביש המוביל מעיר זו לכרבלא,

true partners to pave the way that leads from remembrance to the future.
שותפי-אמת נחושים, בסלילת הדרך המובילה מן הזכרון אל העתיד.

naming the date last month when protesters first tried to storm the Green Zone of government buildings on the opposite side of the bridge across the Tigris that leads from the square.
שציינה את התאריך בחודש שעבר שבו ניסו המפגינים להסתער לראשונה על"האזור הירוק" של בנייני ממשלה שנמצא בצדו השני של הגשר על החידקל המוביל מהכיכר.

naming the date last month when protesters first tried to storm the Green Zone of government buildings on the opposite side of the bridge across the Tigris that leads from the square.
שציינה את התאריך בחודש שעבר שבו ניסו המפגינים להסתער לראשונה על"האזור הירוק" של בנייני ממשלה שנמצא בצדו השני של הגשר על החידקל המוביל מהכיכר.

Country roads leading from Barcelona are also chargeable.
חבילת היא כביש המדינה מוביל מברצלונה.

The luminol test showed blood leading from the victim up to the roof.
המבחן לומינול הראה דם המוביל מן הקורבן עד הגג.