ONLY LEADS in Hebrew translation

• רק מוביל
• רק מביא
• רק מובילה
• מובילים רק
• רק מוליכה
• רק תוביל

Examples of using Only leads in English and their translations into Hebrew

At this stage, those apartments are our only leads.
בשלב זה, דירות אלה הן המוביל היחיד שלנו.

Violence is no solution; it only leads to more violence.
האלימות אינה פתרון; היא רק מניבה עוד אלימות.

Milk is a great source of calcium which not only leads to us having healthy bones and teeth.
חלב הוא מקור נהדר של סידן אשר לא רק מוביל לנו שיש עצמות בריאות ושיניים.

This not only leads to stagnation of blood in the strangulated area,
זה לא רק מוביל לקיפאון של דם באזור החנוק,

That addiction only leads to anger, resentment and jealousy from everybody involved, including yourself.
ההתמכרות הזאת רק תוביל לכעס וקנאה מצד כל מי שסובב אותך, כולל אתה עצמך.

And that not only leads to a better set of clinical choices,
וזה לא רק מוביל למערכת בחירות מרפאתית טובה יותר,

That only leads to anger, resentment and jealousy from everybody involved, including yourself.
ההתמכרות הזאת רק תוביל לכעס וקנאה מצד כל מי שסובב אותך, כולל אתה עצמך.

You cannot punish yet reward a certain behavior, as this only leads to confusion.
אתה לא יכול להעניש עדיין לתגמל התנהגות מסוימת, כמו זה רק מוביל לבלבול.

Now, however interesting your observation is, it only leads us far astray.
הו… כעת, תהה ההתבוננות המעניינת שלך אשר תהה, זה רק מוביל אותנו רחוק מדרך הישר.

Because this samādhi only leads to the seeing of heavenly sights, but not to the hearing of heavenly sounds.
כיוון שמצב הריכוז הזה מוביל רק לראייה של מראות שמימיים אך לא לשמיעה של צלילים שמימיים.

reach their potential, but the level of competition we see today only leads to stress.
אך רמת התחרות שאנו רואים כיום מביאה רק ללחץ.

I don't know how you do it. Chasing story after story that only leads to dead ends.
אני לא יודעת איך את עושה את זה, רודפת סיפור אחר סיפור שרק מובילים לדרכים ללא מוצא.

American response to their demands only leads to the Palestinians adding further conditions.
אמריקנית לתנאיהם רק מביאה להעלאת תנאים חדשים מצידם.

The Mortons were behind the stabbing this morning and our only leads to them just went through the front window of a Rover P6.
המורטונים היו אחראים לדקירה הבוקר וכיוון החקירה היחיד שלנו בדיוק Pנכנסדרךהחלוןהקדמישלרובר6.

Such large numbers for such a silenced phenomenon- a silence that only leads to a lack of awareness and another senseless death,
מספרים כל כך גדולים לתופעה כל כך מושתקת, שההשתקה שלה רק תגרום לחוסר מודעות ומוות סתמי נוסף,

which not only leads to that“uncomfortably full” feeling
שלא רק גורמת לתחושה של"מלאות לא נוחה",

This only leads to wrong-way thinking on his part,
מוביל רק זה לבסדר-דרך חשיבה מצידו,

Leader allow you to determine an accurate leads count from all advertising sources with 100% accuracy- only leads from forms and actual calls are tallied.
Leader מאפשרת לכם לקבל מספר לידים מדויק מכל מקורות הפרסום עם 100% דיוק בספירת הלידים- רק לידים מטפסים ושיחות שבוצעו בפועל נספרים.

hearing about them prior to my arrest because I learned from their experiences that violence only leads to more violence.
שמעתי עליהם לפני המעצר, כי למדתי מהניסיון שלהם שהאלימות מולידה רק אלימות נוספת.

Xinjiang is trapped in a vicious circle of increased repression that only leads to more violence.”.
מחוז שינג'יאנג תקוע במעגל קסמים של דיכוי ההולך וגובר אך מוביל לעוד ועוד אלימות”.