LIGHT AND SHADE in Hebrew translation

• אור וצל
• האור ו ה צל

Examples of using Light and shade in English and their translations into Hebrew

the sublime sights he saw on all sides fostering his sensitivity to colour, to light and shade.
עבר פיתחו אצלו את הרגישות למרחב, לצבע, לאור וצל.

The fleeting effects of light and shade, caused by strokes with colors intense
המקוטעות של אור וצל, כתוצאה משיחות עם ליבות אינטנסיבי,

The intense contrast of light and shade on the bold mountain during certain hours, create, in my view, the illusion of a giant primitive beast,
הקונטרסטיות העזה של אור וצל בשעות מסוימות על גבי ההרים הקירחים יוצרת בעיניי אשליה של גוף ענקי של חיה פרימיטיבית,

It is as though his inner being entered into a hidden relationship with the light and shade that play around him, and with the glistening life of color that springs from light and darkness.
זה כאילו שישותו הפנימית נכנסה לקשר חבוי עם האור והצל שמשחקים סביבו ועם חיי הצבע הנוצצים הנובעים מהאור והחושך.

visually reduce the space, bringing together a couple of walls and at the same time pushing aside the other two by magical properties of light and shade.
להביא יחד כמה קירות באותו הזמן להזיז הצידה את השניים האחרים על ידי תכונות מאגיות של אור וצל.

springing from the interplay of light and shade, glistening forth out of the weaving and willing of the light and darkness.
ונובע מהפעולה ההדדית של האור והצל, קורן מתוך הפעולה והרצון של האור והחושך.

green pieces in Paris, with a proper blend of light and shade, trees and lawns,
עם חלוקה נכונה של אור וצל, עצים ומדשאות,

we have the feeling that what lives in color is already there potentially in the light and shade.
יש לנו את ההרגשה שמה שחי בצבע כבר נוכח שם בפוטנציאל, באור ובצל.

how it turned out, hoping audiences would find it"faithfully captures the light and shade of Hardy's masterpiece".
והוא מקווה שהקהל יגלה שהסרט"לוכד בנאמנות את האור והצל ביצירת המופת של הרדי".

Through light and shade, and through their mutual enhancement to the world of color,
דרך האור והצל, ודרך תרומתם המשותפת לעולם הצבע,

Of course, you must not take such a statement as beyond cavil, but this picture seems placed into the world for the express purpose of showing what Dürer intended in his treatment of light and shade, his power of composition out of light and darkness.
כמובן, לא צריך לקחת את האמירה הזאת כאמת אבסולוטית, אך נראה כאילו תמונה זו באה לעולם במטרה מפורשת להראות את כוונה של הוא של דירר ב התייחסות של הוא ל ה אור ולצל, ו את כוח הקומפוזיציה של דירר בהתייחסות שלו לאור ולצל, ואת כוח הקומפוזיציה שלו מתוך האור והחושך.

Look at the light and shades.
להסתכל על האור והצל.

a variety of harmonies, contexts, lights and shades, and by using the traditional fugal techniques of inversion and stretto.
הקשרים, אורות וצללים, ועל ידי שימוש בטכניקות הפוגליות המסורתיות של היפוך וסטרטו.

There has light and shade.
שם יש אור וצל.

Light and shade, please.
דרור וגשל, בבקשה.

Light and shade were degrees of green.
אור וצל היו דרגות של ירוק.

How did you use light and shade?
כיצד יוצרים אור וצל?

We have to show light and shade and also perspective.
אנו צריכים להראות אור וצל וגם פרספקטיבה.

We can only reproduce it in light and shade;
אנו יכולים להביא אותה רק באור וצל;

shapes, light and shade.
צורות, אור וצל.