LIGHT AND SHADE in French translation

• ombre et de lumière
• ombres et de lumières
• lumières et d'ombres
• ombres et de lumière
• l'éclairage et les stores

Examples of using Light and shade in English and their translations into French

make them come to life by the interplay of light and shade.
leur insufflent de la vie grâce au jeu d'ombres et de lumières.

How many times have I stood simply hypnotised by these disturbing visions of light and shade?
Combien de temps suis-je restée ainsi hypnotisée par ces troublantes visions d'ombre et de lumière?

Aim a spot light on the mobile and the celestial dance is accompanied by a fascinating interplay of light and shade.
Dirigez un spot sur le mobile et la danse délicate des angelots sera accompa gnée d'un superbe jeu d'ombres et de lumière.

abolishing the dramatic contrast of light and shade that had previously existed.
supprime les contrastes d'ombre et de lumière dramatiques qui prévalaient jusqu'alors.

I marvel at the light and shade effects on the surfaces.
je m'extasie sur le jeu d'ombres et de lumière provoqué par la torche sur les surfaces.

Its emphasis is on contrasts of light and shade that highlight the pattern texture to give a three-dimensional effect.
Insistant sur les contrastes de valeur, de lumière et d'ombre, elle met en valeur le réalisme du motif et ses effets de représentation des trois dimensions.

Be there as a spectator to an interplay of light and shade amid the green of ivy,
Soyez les spectateurs des jeux de lumière et d'ombre, au milieu du lierre,

marquetry creates an airy interplay of light and shade.
la marqueterie crée un jeu de lumière et d'ombre.

The interplay between light and shade enables us to determine distances and dimensions.
L'alternance d'ombre et de lumière nous permet de reconnaître les distances et les dimensions.

His etchings, which examined light and shade, again show the influence of the Hague School as well as Whistler and Rembrandt.
Ses gravures, qui ont examiné la lumière et l'ombre, montrent encore l'influence de l'école de La Haye ainsi que de Whistler et de Rembrandt.

He tried to find a right balance between light and shade and conceived his paintings with intensity and self-confidence.
Il a essayé de trouver un équilibre parfait entre l'ombre et la lumière et a conçu ses peintures avec intensité et vigueur.

Its use of primary colors, light and shade are reminiscent of western paintings.
Sa préférence pour les couleurs primaires et les variations de lumière et d'ombre est évocatrice des tableaux de l'Ouest.

The interplay between light and shade, as well as the breathtaking view over the sea makes the cycling tour an ever wonderful experience.
L'effet entre la lumière et l'ombre, comme la vue stupéfiante au-dessus de la mer procure à l'excursion en vélo une expérience toujours merveilleuse.

This includes not only the regulation of temperature, light and shade, but also the monitoring of your own power consumption.
Non seulement le réglage de la température, de la lumière et d'ombrage sont intégrés, mais également la visualisation de la consommation personnelle d'électricité.

This is a traditional and useful way of illustrating how light and shade make up the volume of the head.
C'était un excellent exercice pour illustrer comment la lumière et l'ombre formaient le volume de la tête.

The light and shade effect fits in perfectly
Le travail des ombres et de la lumière s'y insère parfaitement

they design light and shade in soft or extreme contrast.
ils dessinent l'ombre et la lumière en contraste doux ou extrême.

Depending on the exposure to light, magical light and shade effects are created, bringing the building shell to life.
Selon l'éclairage, des effets magiques d'ombre et de lumière se forment et donnent vie à l'enveloppe du bâtiment.

Human beings experience their environment not only as light and dark, light and shade, but also through colours.
L'être humain ne voit pas son environnement uniquement en clair-obscur ou ombres et lumières, mais également en couleurs.

delineating the most interesting parts of the world in varying aspects of light and shade.
Il met en scène les aspects les plus intéressants du monde sous des lumières et des ombres variées.