LIGHTNESS in Hebrew translation

• קלילות
• קלות
• בהירות
• הקלילות
• אור
• בקלילות
• קל
• הקלות
• לקלילות

Examples of using Lightness in English and their translations into Hebrew

Ching(The Book of Change), water represents lightness and communication, and carried the food of life on its journey through the valleys and plains.
מייצגים המים קלילות ותקשורת, והם נושאים את מזון החיים במסעו דרך העמקים והמישורים.

But creating moments of effective lightness with an audience, while interacting with them,
אבל ליצור רגעים של קלילות אפקטיבית עם הקהל,

rapture, lightness, joy- is reflected back to us as what the Buddha called“the corruptions of insight.”.
צלילות, קלות, שמחה- חוזר אלינו בתור מה שהבודהה קרא לו"קלקולי התובנה".

Elegant inspiration and unique lines of extraordinary lightness, Italian creativity joins the most authentic pragmatism to create collections of unmistakable character.
השראה אלגנטית וקווים יחודיים של קלילות יוצאת דופן, היצירה האיטלקית מצטרפת לפרגמטיות האותנטית ביותר ליצירת אוספים בעלי אופי שאין ךטעות בו.

Whatever brings you pleasure or feelings of lightness, and whatever you would define as joy, is a pathway to that state.
כל דבר הגורם לכם הנאה או תחושות של בהירות וכל דבר שהייתם מגדירים כשמחה~ מהווה נתיב אל המצב הזה.

we're redefining the future of protection with a remarkable union of lightness and toughness.
אנחנו מגדירים מחדש את עתיד המיגון באמצעות שילוב יחיד במינו של קלות וקשיחות.

The duo lightness: 45 min Hammam scrub with sea salts,
הקלילות הדואו: 45 דק 'חמאם לשפשף עם מלחי ים, אשכולית וגרניום& אצות+

Wrought Iron railings for balconies give the impression of lace lightness, attract the eye and are exquisitely decorated the whole house.
מעקות ברזל חשיל עבור מרפסות רושם של קלילות תחרה, מושכים את העין ואת מעוטרים להפליא את כל הבית.

If the eternal return is the heaviest of burdens, then our lives can stand out against it in all their splendid lightness.”.
אם החזרה הנצחית היא אמנם העול הכבד ביותר, יכולים חיינו להצטייר לעומתו בכל קלותם הנפלאה.".

value(lightness), and chroma(color purity).
רוויה(Chroma), בהירות(Value) וגוון(Hue).

The lightness of the Aperol Spritz and its relatively low alcohol percentages make me want to drink it in every situation possible.
הקלילות של האפרול שפריץ ואחוזי האלכוהול הנמוכים יחסית בו גורמים לי לרצות לשתות אותו בכל סיטואציה אפשרית.

A Lightness of that which you are not yet accustomed,
אור של מה שאתם לא מורגלים עדיין,

So try to meditate with an attitude of lightness, but at the same time a sense of respect,
כך נסו לתרגל מדיטציה עם גישה של קלילות, אך באותו הזמן עם תחושה של כבוד,

People who have become used to seeing their body as a source of heaviness and pain re-discover it through the Technique as a source of lightness, interest and enjoyment.
לא מעט אנשים שהתרגלו לראות בגופם מקור של כבדות וכאב שבים ומגלים אותו באמצעותה מחדש כמקור של קלות, עניין והנאה.

The heaviness of being successful was replaced by the lightness of being a beginner again,
הקושי שבלהיות מצליחן הוחלף בקלילות של להיות שוב מישהו שמתחיל מאפס,

Even now, he had no idea where it came from, that sudden lightness, but she laughed at the moment,
אפילו עכשיו לא היה לו מושג מאין היא הגיעה, הקלילות הפתאומית הזאת;

They do not feel comfortable in such Lightness and therefore, do there upmost to cause unrest within that Lighted Energy.
אין הם מרגישים בנוח באור מעין זה ולכן, עושים את הטוב ביותר לגרום אי-שקט בתוך האנרגיה המוארת הזו.

In the I Ching, water represents lightness and communication, and carried the food of life on its journey through the valleys and plains.
ב"ספר התמורות"(אי צ'ינג) מייצגים המים קלילות ותקשורת, והם נושאים את מזון החיים במסעו דרך העמקים והמישורים.

The fashion items that I design and create give me a sense of lightness and airiness alongside a particularly impressive elegance.
פריטי האופנה שאני מעצבת ויוצרת מעניקים תחושה של קלות ואווריריות לצד אלגנטיות מרשימה במיוחד.

there can be no heaviness without lightness, no hardness without softness,
אין בעצם כבד בלי קל, אין קשה בלי רך,