MAJOR SETTLEMENT in Hebrew translation

• ההתנחלויות המרכזיים
• ה ישוב גדול
• ההתנחלויות ה עיקריים
• ההתיישבות ה עיקריים
• ההתיישבות המרכזיים

Examples of using Major settlement in English and their translations into Hebrew

isolated settlements and the major settlement blocs.
התנחלויות מבודדות וגושי ההתיישבות העיקריים.

This not only incorporates the major settlement blocs that will never be forfeited,
הדבר כולל לא רק את גושי ההתיישבות המרכזיים שעליהם לא תוותר ישראל,

achieved a broad consensus that aside from the major settlement blocs, Israelis would compromise on territories in return for genuine peace and security.
מתונה והשיג קונצנזוס רחב לכך שישראל תוותר על שטחים, מלבד גושי ההתנחלויות העיקריים, בעבור שלום וביטחון אמיתיים.

government in the future, we will find ourselves continually negotiating over our rights in the major settlement blocs.
אנו נמצא עצמנו נושאים ונותנים ללא הרף בנוגע לזכויותינו בגושי ההתנחלויות המרכזיים.

Indeed, he has shaken up the political community by lurching to the right and calling for extending Sharon's separation barrier to protect the major settlement blocs- areas that would remain in Israel irrespective of what happens to the Palestinians.
ואכן, הוא טלטל את הקהילה הפוליטית כאשר זינק באופן מפתיע לימין וקרא להאריך את חומת ההפרדה של שרון על מנת להגן על גושי ההתנחלויות המרכזיים- אזורים שימשיכו להיות בתוך ישראל ללא קשר לשאלה מה יקרה עם הפלסטינים.

In return, Obama has allegedly undertaken to revert to the Bush commitments which recognize that demographic changes entitle Israel to retain the major settlement blocs and defensible borders.
בתמורה, אובמה הסכים לכאורה לחזור להתחייבויותיו של בוש אשר מכירות בכך ששינויים דמוגרפיים מקנים לישראל את הזכות לשמר את גושי ההתנחלויות העיקריים וכן גבולות ניתנים להגנה.

into account demographic changes, areas encompassing the major settlement blocs would be retained by Israel.
בהתאם לשינויים הדמוגרפיים, אזורים הכוללים בתוכם את גושי ההתנחלויות המרכזיים יישארו בידיה של ישראל.

No distinction is made between housing construction in outlying settlements- which the government has restricted- and the major settlement blocs which will unquestionably remain within the boundaries of Israel.
לא נעשית כל הבחנה בין בניית בתים בהתנחלויות מבודדות, אשר אותה הגבילה הממשלה, לבין גושי ההתנחלויות המרכזיים, אשר אין כל ספק כי יישארו בתוך גבולות ישראל.

European demands that Israel immediately cease all construction activity over the green line including Jerusalem and the major settlement blocs?
לחדול מיד מכל פעילויות הבנייה מעבר לקו הירוק, כולל בירושלים ובגושי ההתנחלויות המרכזיים?

there are differences of opinion in the Jewish community on issues such as ongoing construction in areas outside Jerusalem and the major settlement blocs.
חילוקי דעות בנושאים שונים, כגון המשך הבנייה באזורים שמחוץ לירושלים ולגושי ההתנחלויות המרכזיים.

In the absence of clear definitions of defensible borders and“major settlement blocs”, these new undertakings could be exploited in future negotiations to pressure us into making territorial concessions to the Palestinians with potentially disastrous long-term security consequences.
בהיעדר הגדרות ברורות של גבולות ניתנים להגנה ו-"גושי התנחלויות עיקריים", התחייבויות חדשות אלו עלולות להיות מנוצלות במשא ומתן עתידי להפעלת לחץ עלינו לוויתורים טריטוריאליים לפלסטינים אשר יהיו בעלי פוטנציאל הרסני לפגיעה בצרכי הביטחון לטווח ארוך שלנו.

up the big cities, and then they have big drone walkers that break up any major settlement, so most of the survivors are scattered.
ואז הם המציאו מזל"טים גדולים שהרסו את כל ההתיישבויות הגדולות, אז רוב הניצולים מפוזרים.

rogue states, yet becomes outraged when the Israeli government approves housing construction in east Jerusalem or within the major settlement blocs.
אך נתקף זעם בעת שממשלת ישראל מאשרת בניית דירות במזרח ירושלים או במסגרת גושי התנחלויות גדולים.

We need clarification of US support for the major settlement blocs and defensible borders as it is abundantly clear that the Obama prescription of Israel retaining 1967 armistice lines plus‘mutual' swaps will never be achieved with the current Palestinian leadership.
אנו זקוקים להבהרות בעניין התמיכה האמריקאית בגושי ההתנחלויות המרכזיים וגבולות בני הגנה שכן ברור לגמרי כי תכניותיו של אובמה לישראל הכוללות חזרה לקווי הפסקת האש של 1967 וחילופי שטחים הדדיים לעולם לא יצאו לפועל עם ההנהגה הפלסטינית הנוכחית.

devious, our contradictory policies enable our enemies to blur the distinction between construction in the major settlement blocs and east Jerusalem which will always remain part of Israel,
המדיניות הסותרת שלנו מאפשרת לאויבינו לערפל את ההבחנה בין בנייה בגושי ההתנחלויות המרכזיים ובמזרח ירושלים, אשר יהוו תמיד חלק מישראל, לבין המאחזים המבודדים

which will incorporate the major settlement blocs.
יכללו את כל גושי ההתיישבות העיקריים.

us on settlement and building issues, enabling the formal annexation of the major settlement blocs and paving the way to implement his commitment to transfer the U.S. Embassy to Jerusalem.
מה שיאפשר את הסיפוח הפורמלי של גושי ההתנחלויות המרכזיים ויסלול את הדרך ליישום התחייבותו להעברת שגרירות ארה"ב לירושלים.

the Palestinians will demand that they retain control of all of East Jerusalem and the major settlement blocs, repudiating UN Resolution 242 and disavowing the President Bush's commitment to Prime Minister Sharon after the Gaza disengagement.
תישאר בידיהם השליטה על כל מזרח ירושלים וגושי ההתנחלויות המרכזיים, ובכך יסתרו את החלטה 242 של האו"ם ויתנערו מהבטחתו של הנשיא בוש לראש הממשלה שרון לאחר ההתנתקות מעזה.

will take account of Israel's security requirements and may even include recommendations endorsing Israel's determination to annex the major settlement blocs and the Jordan Valley.
והיא תיקח בחשבון את צרכי הביטחון של ישראל ועלולה אף לכלול המלצות התומכות בנחישותה של ישראל לספח את גושי ההתנחלויות המרכזיים ואת בקעת הירדן.

the Palestinians will demand that they retain control of all of east Jerusalem and the major settlement blocs, repudiating UN Resolution 242 and disavowing President George W. Bush's commitment to Prime Minister Ariel Sharon after the Gaza disengagement.
תישאר בידיהם השליטה על כל מזרח ירושלים וגושי ההתנחלויות המרכזיים, ובכך יסתרו את החלטה 242 של האו"ם ויתנערו מהבטחתו של הנשיא בוש לראש הממשלה שרון לאחר ההתנתקות מעזה.