SETTLEMENT EXPANSION in Hebrew translation

• הרחבת התנחלויות
• התרחבות ההתנחלויות
• הרחבת התנחלות

Examples of using Settlement expansion in English and their translations into Hebrew

Residency revocations are part of a range of policies that include unlawful settlement expansion, home demolitions,
שלילת תושבות היא חלק ממערך מדיניות הכולל גם הרחבת התנחלויות בלתי חוקיות,

She added that the settlement expansion“threatens the viability of an agreed two-state solution” between the two sides,
לדברי אשטון, התרחבות ההתנחלויות"מאיימת על יישום פתרון שתי המדינות המוסכם על הצדדים",

Banks that finance or“accompany” construction projects in the settlements become partners in settlement expansion, supervising each stage of construction,
בנקים המממנים או"מלווים" פרויקטים של בנייה בהתנחלויות הופכים לשותפים בהרחבת התנחלויות, מפקחים על כל שלב בבנייה,

settlements are regularly monitored, their relationship to the phenomenon of settlement expansion is often overlooked.
לעתים קרובות הקשר בינן לבין התופעה של הרחבת התנחלויות אינו זוכה לתשומת הלב הנאותה.

Israeli forces resulted in the highest casualty levels in recent years, while settlement expansion and the forced displacement of Palestinians in Area C and in East Jerusalem continued.
לרמות הנפגעים הגבוהות ביותר בשנים האחרונות, ובמקביל נמשכו הרחבת התנחלויות ועקירה בכפייה של פלסטינים בשטח C ובירושלים המזרחית.

is often a calculated step towards settlement expansion.
וייתכן שהייתה צעד מחושב לקראת הרחבת התנחלויות.

in Nablus city, and during a protest against settlement expansion in Ein Samiya village(Ramallah).
ובמהלך הפגנה נגד הרחבת התנחלויות בכפר עין סאמיה(נפת רמאללה).

eliminated Palestinian presence in some areas and facilitated settlement expansion.
סילקו את הנוכחות הפלסטינית בשטחים מסוימים, ואפשרו הרחבת התנחלויות.

were injured during the weekly demonstrations, held in Kafr Qaddum village(Qalqiliya), against settlement expansion and settler violence.
במהלך ההפגנה השבועית המתקיימת בכפר כפר קדום(נפת קלקיליה) נגד הרחבת התנחלויות ואלימות מתנחלים.

14 June, against settlement expansion and settler violence.
14 ביוני, נגד הרחבת התנחלויות ואלימות מתנחלים.

I took the Brazilian ambassador to Israel to see the situation of Palestinian Bedouin communities in the West Bank facing imminent eviction from their homes in an area intended for Israeli settlement expansion.
שגריר ברזיל בישראל לראות את מצבן של הקהילות הבדואיות בגדה המערבית, שנמצאות בסכנת גירוש מיידי מיישוביהן באזור שישראל מייעדת להרחבת התנחלויות.

Another eight Palestinians were injured during clashes that erupted following protests in commemoration of‘Land Day' and during the weekly protest against settler violence and settlement expansion in Al Mughayyir village(Ramallah) and in the Jordan Valley area.
שמונה פלסטינים נוספים נפצעו במהלך עימותים שפרצו לאחר הפגנות לציון"יום האדמה" ובמהלך ההפגנה השבועית נגד אלימות מתנחלים והרחבת התנחלויות בכפר אל־מור׳ייר(נפת רמאללה) ובאזור בקעת הירדן.

raid by Israeli settlers into the village, during a demonstration against settler violence and settlement expansion.
שפרצו לאחר שמתנחלים פשטו על הכפר במהלך הפגנה נגד אלימות מתנחלים והרחבת התנחלויות.

incitement, settlement expansion and the seemingly endless occupation- are combining to destroy hopes for peace on both sides and increasingly cementing an irreversible one-state reality that most people do not actually want.”.
הסתה, הרחבת ההתנחלויות והכיבוש שנראה שאין לו סוף- הורסים את התקווה לשלום בשני הצדדים ומקבעים מציאות בלתי הפיכה של מדינה אחת, שרוב האנשים לא באמת רוצים".

In the two years since publication of the study, settlement expansion and de facto control over the area has been further entrenched,
בשנתיים שחלפו מאז פורסם המחקר התבססו עוד יותר הרחבת ההתנחלויות והשליטה בפועל בשטח,

In 1991, George H.W. Bush briefly withheld $10 billion in loan guarantees to Israel as a punitive measure for settlement expansion, and his son threatened do to the same as president in 2003 over the same exact issue.
ב-1991, ג'ורג בוש האב עיכב ערבויות בהיקף של 10 מיליארד דולר לישראל כעונש על הרחבת התנחלויות, ובנו איים לעשות את אותו הדבר כשהיה נשיא ב-2003, בדיוק באותו עניין.

Washington had also“demonstrated a disturbing indifference to Israeli settlement expansion” in the occupied West Bank and cut hundreds of
המכתב טען גם כי וושינגטון"הפגינה אדישות מטרידה להרחבת ההתנחלויות הישראליות" ביהודה ושומרון וקיצצה מאות מיליוני דולרים בסיוע לפלסטינים,

incitement, settlement expansion and the seemingly endless occupation- are destroying hopes for peace on both sides and increasingly cementing an irreversible one-state reality that most people do not actually want.".
הסתה, הרחבת ההתנחלויות והכיבוש שנראה שאין לו סוף- הורסים את התקווה לשלום בשני הצדדים ומקבעים מציאות בלתי הפיכה של מדינה אחת, שרוב האנשים לא באמת רוצים".

EU Foreign Policy chief Federica Mogherini stressed that…“The policy of settlement expansion and demolitions, violence,
במהלך הוועידה אמרה שרת החוץ של האיחוד האירופי פדריקה מוגריני כי"המדיניות של הרחבת ההתנחלויות והריסת הבתים,

The letter said the US also"demonstrated a disturbing indifference to Israeli settlement expansion" in the occupied West Bank and cut hundreds of
המכתב טען גם כי וושינגטון"הפגינה אדישות מטרידה להרחבת ההתנחלויות הישראליות" ביהודה ושומרון וקיצצה מאות מיליוני דולרים בסיוע לפלסטינים,