PERMANENT SETTLEMENT in Hebrew translation

• הסדר קבע
• יישוב קבע
• התיישבות הקבע
• להסדר קבוע
• ההתיישבות הקבועה
• התיישבות קבועה

Examples of using Permanent settlement in English and their translations into Hebrew

eventually sought a suitable location for a permanent settlement to the westward in Cape Cod Bay.
ולבסוף חיפשו מקום מתאים להתיישבות קבע במערב מפרץ קייפ קוד.

All American presidents since Carter upheld the American commitment not to try to dictate permanent settlement terms to Israel at the Security Council.
כל הנשיאים האמריקנים אחרי קרטר עמדו בהתחייבות האמריקנית לא לנסות להכתיב תנאים להסדר קבע על ישראל במועצת הביטחון.

During latest round of negotiations, the parties were closer to a permanent settlement than ever before.
במהלך הסבב האחרון של המשא ומתן, היו הצדדים קרובים יותר להסדר של קבע מכפי שהיו מעולם.

It was the Jews who implanted the culture and customs of the permanent settlement".[5].
היהודים היו אלה ששתלו את התרבות והמנהגים של ההתישבות הקבועה."[5].

There is also an attempt here, which will not succeed, to impose permanent settlement terms on Israel.
יש פה גם ניסיון שלא יצלח, לכפות תנאים על ישראל להסדר קבע.

the land was prepared for sale for permanent settlement.
והאזור הועמד למכירה להתיישבות קבע.

then only as an outline for the conduct of future negotiations on a permanent settlement.
ורק כמתווה לניהול מו"מ בעתיד, לעניין הסדר הקבע.

The third way-- the creation of New Democratic Palestine-- rejects the conventional"wisdom" that there can be a permanent settlement with the PLO.
דרך שלישית זו- הקמת פלשתינה דמוקרטית חדשה- דוחה את ה"חוכמה" הקונבנציונלית הקובעת כי ניתן להגיע להסכם קבע עם אש"ף.

and founded a permanent settlement on a nearby hill, south of the wall.
והקימו את יישוב הקבע על גבעה סמוכה, דרומית לחומה.

During the latest round of negotiations, the parties were closer to a permanent settlement than ever before.
במהלך הסבב האחרון של המשא ומתן, היו הצדדים קרובים יותר להסדר של קבע מכפי שהיו מעולם.

Findings indicate that the overwhelming majority(81%) prefers a comprehensive and permanent settlement that ends the conflict while only 15% prefer an interim settlement that leads to the establishment of a Palestinian state but postpone other issues such as refugees.
הממצאים מגלים כי 81% מעדיפים הסדר קבע כולל שיסיים את הסכסוך בעוד שרק 15% מעדיפים הסדר זמני שיוביל להקמת מדינה פלסטינית בו יידחה פתרון חלק מהסוגיות כגון סוגיית הפליטים.

After Portuguese permanent settlement in Macau, both Chinese and Portuguese merchants flocked to Macau, although the Portuguese
לאחר שההיאחזות הפורטוגזית במקאו הפכה ליישוב קבע התקבצו במקום סוחרים סינים ופורטוגזים רבים,

but in any case, a permanent settlement of the national debate was essential to the success of his foreign policy.
בכך מקרה, הסדר קבע של בעיות הפנים היה חיוני להצלחת מדיניות החוץ.

After Portuguese permanent settlement in Macau, both Chinese and Portuguese merchants flocked to Macau 澳門,
לאחר שההיאחזות הפורטוגזית במקאו הפכה ליישוב קבע התקבצו במקום סוחרים סינים ופורטוגזים רבים,

but in any case a permanent settlement of the national quarrel was essential to the success of his world policy.
בכל מקרה, הסדר קבע של בעיות הפנים היה חיוני להצלחת מדיניות החוץ.

bilateral negotiations were conducted between Israel and Palestinian representatives(from the Israeli-occupied West Bank) and Syria, to achieve a permanent settlement.
נערכו משא ומתן דו-צדדי בין ישראל לנציגים פלסטינים וסוריה כדי להגיע להסדר קבוע.

but in any case, a permanent settlement of the national debate was essential to the success of his foreign policy.
בכל מקרה, הסדר קבע של בעיות הפנים היה חיוני להצלחת מדיניות החוץ.

from the King of England in 1623 to found a permanent settlement in Casco Bay.
000 אקרים(24 קמ"ר) על מנת לייסד בהם התיישבות קבועה במפרץ קסקו.

the Jordanian-Palestinian delegation, and to agree on the parameters of an interim agreement leading to a permanent settlement within five years.
ולהסכים לפרמטרים להסדר ביניים בדרך להסדר קבע בתוך חמש שנים.

it was not until 1929 that Banks Island had a permanent settlement, when three Inuit families put down roots in Ikaahuk(Sachs Harbor)
זה לא היה עד 1929 כי איילנד איילנד היה הסדר קבע, כאשר שלוש משפחות האינואיטי הניח שורשים איקאהוק(סאקס הארבור)