MANY MANAGERS in Hebrew translation

• מנהלים רבים

Examples of using Many managers in English and their translations into Hebrew

Public pension funds often can't deliver returns at the pace that they need to fund future payouts for retirees, and many managers of such funds have had to lower their predictions of what they will be able to earn in future years.
קרנות פנסיה ציבוריות אינן יכולות במקרים רבים לספק תשואות בקצב שהן צריכות כדי לממן תשלומים עתידיים לגמלאים, ומנהלים רבים של קרנות כאלו הצטרכו להנמיך את התחזיות של מה שהן ישלמו בעתיד.

it has been a let-down for many managers- and we can only confirm their suspicion that it has been too hard to create decent players in the Academy.
זו הייתה אכזבה למאמנים רבים- ואנחנו רק יכולים לאשר את החשד שלהם שקשה מאוד ליצר שחקנים טובים באקדמיית הנוער.

To many managers, corporate life continues to involve dealing with largely anonymous owners, most of them
בעבור מנהלים רבים, החיים התאגידיים ממשיכים להיות קשורים לעסקות עם משקיעים אנונימיים בדרך כלל,

Is very unfortunate that many managers have not been identified with representing the scope,
מצער מאוד מנהלים רבים לא זו הוא עם ה מייצג את טווח, שימוש, יתרונות,

He had spoken with many managers: with government administrators and military officers,
הוא דיבר עם מנהלים רבים שניסו להתמודד עם העולם המשתנה במהירות:

In order to tighten their control over the organizational steering wheel, many managers obsessively collect any shred of information about the market,
על מנת להגביר את עוצמת אחיזתם בהגה הארגוני, מנהלים רבים אוספים באובססיביות כל פירור מידע הנוגע לשוק,

There are many managers who complain about not having a good Executive Secretariat that assist him in the exercise of their profession, that allows you to effectively perform its functions,
מנהלים רבים מתלוננים על כך שאין מזכ"ל טובה תסייע לממש את המקצוע שלהם, דבר המאפשר לה לבצע את תפקידיה ביעילות,

Many managers are….
ואכן מנהלים רבים….

Not many managers discuss this.
לא מעט מנהלים מתחבטים בסוגיה זו.

This is where many managers falter.
וכאן לצערי הרבה מנהלים נופלים.

There's too many managers already.
כבר יש יותר מדי מנהלה.

Many managers and organizations are guilty of this.
מנהלים וארגונים רבים אשמים בכך.

How many managers were guilty?
כמה דירקטורים נמצאו אשמים?

Too many managers don't follow through.
את המבחן הזה יותר מדי מנהלים לא הצליחו לעבור.

How many managers do you see do that?
כמה ממנהלי המו"מ רואים אותו כך?

Maybe it knows something that many managers don't.
מסתבר שהוא ידע משהו שמנהלים רבים לא יודעים….

Why, then, do so many managers do the opposite?
אם כן, למה בעצם כל כך הרבה מנהלים עושים את זה?

Nevertheless, this is something that many managers forget.
וזהו דבר ששוכחים אדונים מסוימים.

Many managers do that in an effort to improve morale.
ממשלות רבות עושות זאת בניסיון לשפר את תדמיתן.

This is a million dollar question in the minds of many managers.
היא שאלת מיליון הדולר, שבה מתחבטים מנהלי מחשוב רבים.