MARKED BY in Hebrew translation

• מסומן על ידי
• בסימן
• המסומן על ידי
• שסומן על ידי
• מסומנים על ידי
• שאופיין
• שמתאפיינת
• וסומן על ידי
• המתאפיינת
• מסומנת על ידי
• המסומנת על ידי
• שסומנו על ידי

Examples of using Marked by in English and their translations into Hebrew

The palatium was later incorporated by the polygonal boundary marked by more than twenty towers built by the Anjou between 1269 and 1283;
Palatium מאוחר יותר שולב בגבול המצולעים המסומן על ידי מגדלים יותר מעשרים נבנה על ידי אנז'ו בין 1269 ו- 1283;

And the present became an endless succession of moments marked by the next cigarette and the next.
ההווה נעשה סדרה אינסופית של רגעים, מסומנים על ידי הסיגריה הבאה, וזו שאחריה.

Marked by horrors of war,
בסימן זוועות המלחמה,

Oil costs are continuously dropping year after the other, marked by the 2015's drop that has left the Saudi Arabian prince(Mohamed Bin Salman) worried.
עלויות הנפט הן ברציפות יורד שנה אחרי השני, מסומן על ידי ירידה של 2015 כי יש השאיר הנסיך הסעודי(מוחמד סלמאן) מודאג.

In a context marked by deepening social crisis and widespread popular anger,
במציאות שמתאפיינת במשבר חברתי מעמיק וזעם עממי מתחזק,

Because building one's own identity in a context marked by abuse is often how the cycle of violence begins.
בגלל בניית הזהות שלך בהקשר המסומן על ידי התעללות לעתים קרובות הופך את נקודת המוצא למעגל האלימות להתחיל שוב.

An institution of higher education marked by intellectual rigor and committed to the expansion of knowledge,
מוסד להשכלה גבוהה בסימן הקפדה אינטלקטואלית מחויבים להרחבת הידע,

From the highest point, marked by a lighthouse, you have spectacular views west over town and east across the sea towards Albania.
מן הנקודה הגבוהה ביותר, מסומן על ידי המגדלור, יש לך נופים מרהיבים מערבה מעל העיר ומזרחה מול הים לכיוון אלבניה.

The Alsace region lies between the Vosges mountains and the French border with Germany, marked by the Rhine river.
אזור אלזס שוכן בין ההרים ווז' והגבול הצרפתי עם גרמניה המסומן על ידי נהר הריין.

a rare form of epilepsy marked by severe, hard-to-control seizures.
צורה נדירה של אפילפסיה שמתאפיינת בהתקפים חמורים וקשים לשליטה.

Jaundice, marked by yellowing of the skin,
אוסקה- צהבת, מסומנת על ידי מצהיבים של העור,

It was a time marked by profound social and political changes,
זו הייתה תקופה מסומן על ידי שינויים חברתיים ופוליטיים מעמיקה,

Syrian politics from independence through the late 1960s was marked by upheaval.
הפוליטיקה הסורית עד לשנות השישים המאוחרות הייתה בסימן של תוהו ובוהו.

You can't miss the showy entrance, marked by colourful flags waving in the wind, and the happy sounds of an old-fashioned carousel.
אי אפשר לפספס את הכניסה הראוותנית לפארק, המסומנת על ידי דגלים צבעוניים שמתנופפים ברוח וצליליה של קרוסלה עתיקה.

This was a period marked by great works,
זה היה תקופה מסומנת על ידי יצירות נהדר,

This imbalance is reflected in a State of Activation marked by a series of consequences for a person of kind neurophysiologic, cognitive and emotional.
חוסר איזון זה משתקף למצב של הפעלה, מסומן על ידי סדרה של תוצאות עבור האדם מסוג neurophysiological, קוגניטיביים ורגשיים.

Holocaust Martyrs' and Heroes' Remembrance Day 5754(2014) is marked by the situation of the Jews in 1944- exactly 70 years ago.
יום הזיכרון לשואה ולגבורה תשע"ד (2014) עומד בסימן מצבם של היהודים בשנת 1944- לפני 70 שנה בדיוק.

Her childhood was marked by differences between social classes,
ילדותה היתה מסומנת על ידי הבדלים בין המעמדות החברתיים,

You can't miss the showy entrance, marked by colorful flags waving in the wind, and the happy sounds of an old-fashioned carousel.
אי אפשר לפספס את הכניסה הראוותנית לפארק, המסומנת על ידי דגלים צבעוניים שמתנופפים ברוח וצליליה של קרוסלה עתיקה.

and years marked by the revolutions of the lights.
הימים והשנים שסומנו על ידי סיבוב המאורות.