MARONITE in Hebrew translation

• המרוני
• המארונית
• המארונים
• מרונים

Examples of using Maronite in English and their translations into Hebrew

Penthouse apartment in new building three tenants in historic Maronite neighborhood in Jaffa.
דירת פנטהאוז בבניין חדש בן 3 דיירים בלבד בשכונה המרונית ההיסטורית ביפו.

He forms part of a"troika" together with the President(required to be a Maronite Christian) and the Prime Minister(a Sunni Muslim).
הוא מהווה חלק מהנהגת המדינה, לצד הנשיא(שחייב להיות נוצרי מרוני), וראש הממשלה(שחייב להיות מוסלמי סוני).

Has he forgotten that the Syrians preferred him to 25 other Maronite officers[as president]?….
האם הוא שכח שהסורים העדיפו אותו על פני 25 קצינים מארונים אחרים[לנשיאות המדינה]….

Maronite Patriarch Beshara Al-Ra'i,
הפטריארך המרוני בשארה אל-ראעי,

USEK is committed to the preservation and promotion of the Maronite cultural heritage
USEK מחויב לשימור וקידום המורשת התרבותית המארונית ויצירת רוח קהילה,

Lastly, H. E. George Aboujaudi, the Maronite Bishop of Tripoli,
לבסוף, הבישוף המרוני של טריפולי, ג'ורג' אבוג'אודי, דיבר אודות ניסיונו

USEK is committed to the preservation and promotion of the Maronite cultural heritage
USEK מחויב לשימור וקידום המורשת התרבותית המארונית ויצירת רוח קהילה,

At first Israelis thought that Christian Maronite forces would eradicate the PLO quasi-government in Beirut,
בהתחלה חשבו הישראלים שהכוחות המארונים הנוצריים ימחקו את משטרו של אש"ף בביירות,

the Annunciation in 1620, and then Maronite Christians from Lebanon and Greek Orthodox Christians from the Jordan East Bank began to settle in Nazareth.
ואז החלו נוצרים מרונים מלבנון ויוונים אורתודוכסים מעבר הירדן להתיישב בנצרת.

to win his heart or buy him with money to get him to agreed to declare himself the Savior of the Maronite population.
לקנותו בכסף על-מנת שיסכים להכריז על עצמו כמושיע האוכלוסיה המארונית.

to win his heart or buy him with money to get him to agreed to declare himself the savior of the Maronite population.
לקנותו בכסף על-מנת שיסכים להכריז על עצמו כמושיע האוכלוסיה המארונית.

each year the number of pupils from the different Christian denominations(Orthodox, Maronite, Latin and Armenian) keeps growing.
כל שנה מספר התלמידים מזרמים נוצריים שונים(אורתודוכסים, מרונים, לטינים וארמנים) גדל והולך.

to win his heart or buy him with money to get him to agree to declare himself the savior of the Maronite population.
לקנותו בכסף על-מנת שיסכים להכריז על עצמו כמושיע האוכלוסיה המארונית.

Several others stated that the speech played only a minor role compared to domestic events such as a last-minute appeal by Lebanon's Maronite patriarch asking Christians to vote against Hezbollah.
אנליסטים אחרים ציינו כי הנאום שיחקו רק תפקיד משני לעומת האירועים המקומיים בלבנון כגון פנייה של הרגע האחרון מצד הפטריארך המארוני של לבנון אשר ביקש מהאוכלוסייה הנוצרית בלבנון להצביע נגד החזבאללה.

Under the agreement that ended the 15-year civil war in 1990, the president of Lebanon must be a Maronite Christian, the speaker of parliament a Shiite Muslim, and the prime minister a Sunni Muslim.
על פי ההסכם מ-1990, ששם קץ למלחמת האזרחים שנמשכה 15 שנים- על הנשיא להיות נוצרי־מרוני, יו"ר הפרלמנט מוסלמי־שיעי וראש הממשלה מוסלמי־סוני.

the president should be a Maronite Christian.
הנשיא צריך להיות נוצרי מרוני.

with his first major public appointment in 1860 as British representative on a commission to Syria to investigate the causes of a civil war earlier that year in which the Maronite Christian population had been subject to massacres by the Muslim and Druze populations.
שתפקיד של היא היה לחקור את הגורמים לפרוץ מלחמת האזרחים מוקדם יותר אותה שנה, שבה סבלה האוכלוסייה הנוצרית מארונית ממעשי טבח מצדה של האוכלוסייה המוסלמית והדרוזית.

It could not be a secular state when the president must be a Maronite, the prime minister must be a Sunni Muslim, the leader of the Parliament must be a Shi'i Muslim, the commander of the army must be a Maronite, the chief of staff must be a Druze.
זאת אינה יכולה להיות מדינה חילונית, כאשר הנשיא חייב להיות מרוני, וראש הממשלה חייב להיות מוסלמי סוני, ויו"ר הפרלמנט חייב להיות מוסלמי שיעי, והמפקד העליון של הצבא חייב להיות מרוני, והרמטכ"ל חייב להיות דרוזי.

is the second largest Christian denomination in Lebanon after the Maronite Christians.
והיא הכנסייה השנייה בגודלה בלבנון, אחרי הכנסייה המרונית.

dismantle the Kingdom of Jordan, and reach the Litani River in Lebanon, establishing a Maronite state in northern Lebanon.
תתפוס את הגדה המערבית תוך פירוק ממלכת ירדן ותגיע עד לליטני תוך הקמת מדינה מרונית בצפון לבנון.