MARONITE IN SPANISH TRANSLATION

• maronita
• maronitas
• maronite

Examples of using Maronite in English and their translations into Spanish

the 54 requests made by Greek Cypriot and Maronite internally displaced
de desplazados internos y refugiados grecochipriotas y maronitas que deseaban regresar

ownerless” whenever the Greek Cypriot or Maronite owner dies or permanently leaves the area.
turcochipriotas es considerar que, cuando un propietario grecochipriota o maronita fallece o deja definitivamente la zona,

With regard to freedom of residence, nine Maronite families and two Greek Cypriots had asked UNFICYP to convey their request to reside permanently in their traditional villages in the north,
En lo que respecta a la libertad de residencia, nueve familias maronitas y dos grecochipriotas habían pedido a la UNFICYP que transmitiera a las autoridades turcochipriotas su solicitud de residencia permanente en sus aldeas tradicionales en el norte;

the Greek Cypriot and Maronite communities had been refused the right to exercise many of their fundamental freedoms with the aim of ensuring their disappearance from the northern part of the island.
mantenimiento de la paz en Chipre, a las comunidades grecochipriota y maronita se les niega el ejercicio de muchas libertades fundamentales, con el objetivo de hacerlas desaparecer de la parte septentrional de la isla.

It was surrounded by a market, Carmelite and Maronite churches, hotels, etc. In 1954,
Estaba rodeado por un mercado, iglesias carmelitas y maronitas, hoteles,etc. En 1954,

fundamental freedoms of Greek Cypriot and Maronite communities in the area of Cyprus occupied by Turkey.
de derechos humanos y libertades fundamentales de las comunidades grecochipriota y maronita en la zona de Chipre ocupada por Turquía.

The age limitation for students studying in the southern part of the island was lifted for Greek Cypriot and Maronite girls and for Maronite boys, although Greek Cypriot boy students are still not allowed to return to their homes in the northern part of the island after they reach the age of 16.
Ya no hay un límite de edad para las estudiantes grecochipriotas y maronitas, ni para los estudiantes maronitas varones que hacen sus estudios en el sur de la isla, pese a que los estudiantes grecochipriotas varones todavía no pueden volver a su hogar en la parte septentrional de la isla después de cumplir 16 años.

promotion of the Armenian and Cypriot Maronite Arabic languages.
la promoción de las lenguas armenia y árabe maronita chipriota.

A medical centre in Kormakiti should be established and supported, staffed by Maronite medical personnel, to serve the three Maronite villages of Asomatos, Karpasha and Kormakiti and, pending its establishment, a Maronite doctor and nurse should be permitted to visit these villages;
Se estableciera en Kormakiti un centro médico dotado de personal sanitario maronita y se le diera apoyo, a fin de que prestara servicios a las tres aldeas maronitas de Asomatos, Karpasha y Kormakiti y que, mientras tanto, se autorizara a un médico y una enfermera maronitas a acudir a esas aldeas.

known by the first pope as Maronite patriarch of Lebanon,
en donde formaron la iglesia maronita bajo el liderazgo de San Marón,

During the current reporting period, the Turkish Cypriot authorities lifted most age restrictions for Greek Cypriot and Maronite children visiting their families in the north,
En el período de que se informa en el presente informe, las autoridades turcochipriotas han eliminado la mayor parte de las restricciones de edad impuestas a los niños grecochipriotas y maronitas que visitan a sus familias en la región septentrional,

for the purchase of books and for an annual grant to the Maronite, Armenian and Latin Churches as well as for the payment of their priests' salaries.
para la compra de libros y para realizar una donación anual a las iglesias maronita, armenia y latina, así como para el pago de los sueldos de sus sacerdotes.

belief noted that their situation differs structurally from the living conditions of Christian Orthodox and Maronite minorities in the northern part.
su situación difería estructuralmente de las condiciones de vida de las minorías de cristianos ortodoxos y maronitas de la parte septentrional.

religious leaders of Lebanon, the president of the country must be a Maronite, the Prime Minister must be a Sunnite,
el presidente del Líbano debe ser un cristianismo maronita, el Primer Ministro debe ser un Sunita,

Sunni Muslims 14% and Maronite Christians 5.
musulmanes sunnitas el 14% y cristianos maronitas el 5.

she explained that the Constitution used the term religious groups to refer to the Maronite, Armenian and Latin communities because the notion of minorities had not been familiar
en la Constitución se habla de grupos religiosos al referirse a las comunidades maronita, armenia y latina, es por que la noción de minoría todavía no era conocida

Our Lady of Lebanon of Paris, part of the Maronite Church, for worship of Eastern Catholic tradition.
parte de la iglesia maronita, uno de los ritos de la tradición católica oriental en plena comunión con la Santa Sede.

The requests made by 11 Greek Cypriot and 44 Maronite internally displaced families who wish to return to,
Las solicitudes presentadas por familias de desplazados internos(11 de grecochipriotas y 44 de maronitas) que desean regresar y residir permanentemente en el norte,

1 each of the Armenian Catholic, Maronite and the Coptic Church.
además de un armenio católico, un maronita y un copto.

It is one of the five Catholic cathedrals in Buenos Aires, others following the Roman rite(Metropolitan Cathedral of the Holy Trinity and the Military Cathedral), Maronite Rite(Cathedral of St. Maron),
Se trata de una de las 5 catedrales católicas ubicadas en esa localidad siendo las otras la que sigue el rito romano(Catedral Metropolitana de la Santísima Trinidad), la Maronita(Catedral de San Marón),