MERGE INTO in Hebrew translation

• מתמזגים ל
• להתמזג לתוך

Examples of using Merge into in English and their translations into Hebrew

Use the left lane on Lunalilo Street where it will merge into the H-1 freeway.
השתמש בנתיב השמאלי ברחוב Lunalilo שבו הוא יתמזג לכביש המהיר H1.

And you can see how the icosahedron withdraws into the dodecahedron and then they just merge into each other.
ואתם יכולים לראות כיצד העשרימון נסוג לתוך התריסרון והם פשוט מתמזגים זה בזה..

It will be interesting to see how Sprint and T-Mobile's 5G networks will combine once T-Mobile and Sprint merge into a single carrier.
זה יהיה מעניין לראות איך ספרינט ו-T-Mobile של 5G רשתות ישלב פעם אחת T-Mobile וספרינט למזג לתוך אחד המוביל.

If two tiles with the same value touch, they merge into one and add up their figures.
אם שני אריחים עם אותו ערך לגעת, הם מתמזגים לתוך אחד ולהוסיף את הדמויות שלהם.

So we decided to make this building part of the surrounding landscape and merge into the horizon.
החלטנו להפוך את הבניין להיות חלק מהנוף בסביבה ולמזג אותו אל תוך האופק.

so they merge into the next number, which in turn can be connected with other numbers on the board.
כך שהם מתמזגים למספר הבא, אשר בתורו יכול להיות מחובר עם מספרים אחרים על הלוח.

fairy tales may merge into legends, where the narrative is perceived both by office and listeners as being based on historical truth.
עשויים סיפורי המעשיות להתמזג לתוך סיפורי אגדה שבהן תוכן הסיפור נתפס על ידי המספר והמאזין כבעל משמעות היסטורית.

fairy tales may merge into legends, where the narrative is perceived both by teller and hearers as being grounded in historical truth.
עשויים סיפורי המעשיות להתמזג לתוך סיפורי אגדה שבהן תוכן הסיפור נתפס על ידי המספר והמאזין כבעל משמעות היסטורית.

The sloping landscape and the building's sloping roofs merge into one continuous experience no matter if one is inside,
הנוף והגגות המשופעים של הבניין מתמזגים לתוך חוויה אחת רציפה, לא משנה

The two main towns- Bella Coola on the water and Hagensborg 15km east- almost merge into one, with most places of interest falling in or between the two.
שתי הערים המרכזיות- בלה קולא על המים והאגנסבורג 15 ק"מ מזרחה- כמעט מתמזגות לתוך אחת מהן, כאשר רוב המקומות מעניינים אותם בין השניים.

these two heritages merge into a harmonious whole.
שתי המורשות הלוו מתמזגות לכדי שלם הרמוני.

do not want to- and cannot- merge into a single Nation living in a unitary nation state.
אינם רוצים- ואינם יכולים- להתמזג לאומה אחת החייה במדינת לאום יחידה, אוניטרית.

all of the theoretical, technological and performance aspects of the architectural discipline and who can, upon completing their studies, merge into any cutting-edge professional environment in Israel and abroad.
הטכנולוגיים והמעשיים של המקצוע והדיסציפלינה הארכיטקטונית ויכולים בסיום לימודיהם להשתלב בכל סביבה מקצועית ואקדמית מתקדמת בארץ ובעולם.

believe that humanity's cosmic vocation is to create an all-encompassing data-processing system- and then merge into it.
כאשר המשימה הקוסמית היא ליצור מערכת עיבוד נתונים חובקת כל- ולהתמזג לתוכה.

performance aspects of the architectural discipline and who can, upon completing their studies, merge into any cutting-edge professional environment in Israel and abroad.
הטכנולוגיים והפרפורמטיביים של הדיסציפלינה הארכיטקטונית ויכולים בסיום לימודיהם להשתלב בכל סביבה מקצועית מתקדמת בארץ ובעולם.

It's like two lanes of traffic merging into one.
זה כמו שני מסלולי תנועה מתמזגים לאחד.

Righteousness exists in Heaven and on Earth. Merging into all life forms.
רק יושר קיים בשמיים ובארץ תתמזג בתוך כל החיים האלו.

One day merges into the next.
יום אחד נמס לתוך הבא.

Merged into a long-drawn howl….
מוזג לתוך יללה ארוכה ומתמשכת….

Financial institutions have been merging into a smaller number of very large banks.
מוסדות פיננסיים נמצאים בתהליך התמזגות למספר קטן של בנקים גדולים מאוד.