MORAL JUDGMENT in Hebrew translation

• שיפוט מוסרי
• השיפוט המוסרי
• בשיקול דעת מוסרי

Examples of using Moral judgment in English and their translations into Hebrew

They make no moral judgment of your actions because that is not the purpose of their presence,
הם אינם עושים שיפוט מוסרי על פעולותיכם כיוון שזו לא מטרת נוכחותם,

bad luck should neither influence our moral judgment of a person and his actions, nor his moral assessment of himself.
רע אינו צריך להשפיע על השיפוט המוסרי שאנו מגבשים לגבי אדם ולגבי מעשיו, וגם לא על ההערכה המוסרית שאדם מגבש לגבי עצמו.

elemental facts of the human condition, nor an answer to the fraught complexities surrounding euthanasia as regards both social policy and moral judgment.
וגם לא למורכבויות הכרוכות בהמתת חסד הן מבחינת מדיניות חברתית והן מבחינת השיפוט המוסרי.

not for an action prediction, but for a moral judgment.
לא על תחזית של פעולות, אלא על שיפוטים מוסריים.

in this brain region, and see if we could change people's moral judgment.
ולראות אם אנחנו יכולים לשנות שיפוטים מוסריים של אנשים.

Reisner cautions against cases in which the judgment of the legal expert might replace the moral judgment of the commander, who in the last analysis bears responsibility for his actions.
רייזנר מזהיר מפני מקרים שבהם שיקול הדעת של המשפטן יחליף את השיקול המוסרי של המפקד, שנושא בכל מקרה באחריות למעשיו.

The destruction of the national culture was also the process of establishing“the Party culture.” The CCP subverted human conscience and moral judgment, thus driving people to turn their backs on traditional culture.
הרס התרבות הלאומית היה גם תהליך של הקמת“תרבות המפלגה”. המק”ס חתרה תחת המצפון האנושי והשיפוט המוסרי, ובכך גרמה לאנשים להפנות עורף לתרבות המסורתית.

It would be unfair for Killer to deserve more blame due merely to what happened to her, because moral judgment is about a person and not what happens to her.
יהיה לא הוגן להטיל אשמה רבה יותר על"דורסת" רק בגלל מה שקרה לה, כיוון ששיפוט מוסרי נוגע לאדם עצמו ולא למה שקורה לו.

Not only did we find that hypothetical moral judgment appeared to be largely unrelated to real-life behavior, we also found that the individual difference measures that typically predict hypothetical moral judgment did not predict real-life behavior.".
מצאנו כי לא רק ששיפוטים מוסריים היפותטיים ברובם אינם קשורים להתנהגות בחיים האמיתיים, אלא שגם אצל יחידים, ההבדלים המנבאים את השיפוט המוסרי ההיפותטי אינם מנבאים את ההתנהגות בחיים האמתיים”.

creativity, moral judgment, and even why we believe in God.
יצירתיות, שיפוט מוסרי ואפילו לסיבת האמונה שלנו באלוהים….

creativity, moral judgment, and even why we believe in God….
ה אדם ולהסביר ב צורה מדעית למהדרין את ה מחשבה ה אנושית, ה אהבה,"> היצירתיות, השיפוט ה מוסרי ו אפילו את מה ש מניע את אותנו להאמין באל.

CHE's premise is that studying the Holocaust this way helps us understand the importance of humanistic and democratic values, combats indifference to the suffering of others and to infringement of human rights, and provides tools for moral judgment and civic responsibility.
הנחת היסוד של המרכז היא שלימוד השואה בדרך זו עוזר לנו להבין את חשיבותם של ערכים הומניסטיים ודמוקרטיים ולהילחם באדישות לסבלו של האחר ולהפרה של זכויות אדם ומקנה לנו כלים לשיפוט מוסרי ולאחריות אזרחית.

First, in all attacks which might be made upon my person, I would determine whether or not the aggressor was a son of God-- my brother in the flesh-- and if I thought such a creature did not possess moral judgment and spiritual reason,
ראשית, כל אימת שאותקף באופן אישי, אני אקבע האם התוקף הינו בן האל- אחי שלי בגוף בשר ודם- ואם יצור שכזה אינו ניחן בשיקול דעת מוסרי ובתבונה רוחנית, לא אהסס להגן על עצמי במלוא יכולות ההתנגדות שלי,

made upon my person, I would determine whether or not the aggressor was a son of God-my brother in the flesh-and if I thought such a creature did not possess moral judgment and spiritual reason,
אני אקבע האם התוקף הינו בן האל- אחי שלי בגוף בשר ודם- ואם יצור שכזה אינו ניחן בשיקול דעת מוסרי ובתבונה רוחנית,

We're not making any moral judgments, just investigating a crime.
אנחנו לא מעבירים שיפוט מוסרי, רק חוקרים פשע.

I place no moral judgments on anything.
אין אצלי שיפוט מוסרי על כל דבר.

So these are the judgments I showed you before, people's normal moral judgments.
אלו השיפוטים שהצגתי בפניכם- שיפוטים מוסריים רגילים של אנשים.

Jesus can't mean that it's wrong to make any moral judgments.
ישו לא יכול להיות שזה לא נכון לעשות כל שיפוט מוסרי.

Science does not make moral judgments.
מסה מדעית אינה עושה שיפוט מוסרי.

No, we don't make moral judgments.
לא, אנו לא עורכים שיפוט מוסרי.