MOVES AWAY in Hebrew translation

• מתרחק
• מתרחקת
• שמתרחק
• זזה ומתרחקת
• זז הצדה

Examples of using Moves away in English and their translations into Hebrew

As the target moves away from the beam centre,
כשהמטרה זזה החוצה ממרכז האלומה,

Sean moves away and I don't even have the guts to tell him how I feel.
שון עוזב ועדיין אין לי אומץ לספר לו על רגשותיי.

the meat of the fish moves away from the bones, and the traces of brown blood indicate that the fish was completely defrosted.
בשר הדגים מתרחק מן העצמות, ואת עקבות הדם החום עולה כי הדג היה לגמרי מפשיר.

and then she moves away.
ואז היא מתרחקת.

It is thanks to Mozart, though, that this mixture of French styles(apart from a few choruses) moves away from Gluck and France and returns to its more Italian(opera seria) roots;
מוצרט, מכל מקום, הוא האחראי לכך, שהתערובת הזאת של סגנונות צרפתיים(פרט לכמה קטעי מקהלה) מתרחקת מגלוק ומצרפת וחוזרת לשורשים האיטלקיים יותר של האופרה סריה;

then the attacker typically moves away to a weaker target.
התוקף על פי רוב יעבור הלאה למטרה חלשה יותר.

due to catastrophic tides that occur after the planetary engines stop Earth's rotation, and later as the planet moves away from the Sun, much of the surface is frozen due to lowered temperatures, forcing humans to live in vast underground cities built adjacent to the engines.
גאות קטסטרופלית המתרחשת לאחר שהמנועים הפלנטריים עוצרים את סיבוב כדור הארץ ומאוחר יותר כאשר הכוכב מתרחק מהשמש, רוב השטח מוקפא בשל הטמפרטורות הנמוכות ומכריח את בני אדם לחיות בערים תת-קרקעיות גדולות שנבנו סמוך למנועים.

It is thanks to Mozart, though, that this mixture of French styles(apart from a few choruses) moves away from Gluck and France and returns to its more Italian(opera seria) roots;
מוצרט, מכל מקום, הוא האחראי לכך, שהתערובת הזאת של סגנונות צרפתיים(פרט לכמה קטעי מקהלה) מתרחקת מגלוק ומצרפת וחוזרת לשורשים האיטלקיים יותר של האופרה סריה;

the elbow starts the movement while bent and then straightens as the hand moves away from the shoulder. During an eccentric contraction of the triceps muscle, the elbow starts the movement straight
המרפק מתחיל את התנועה בזמן כיפוף ואז מתישר כאשר היד מתרחקת מן הכתף. במהלך התכווצות אקסצנטרית של השריר התלת ראשי, המרפק מתחיל את

conflict with each other(necessarily, since each system moves away truth and natural reality).
שכן כל מערכת עוזבת האמת ואת המציאות הטבעית).

it is a world that moves away from unequal,
שאני מקווה שיהיו לי, זהו עולם שמתרחק מחוסר השיוויון,

Can you move away, please?
אתה יכול לזוז, בבקשה?

He said that first daddy moved away, and then he got a divorce.
הוא אמר שקודם אבא עזב, ואז הוא התגרש.

You people have to move away from this area.
אתם תצטרכו לזוז מהאזור הזה.

Move away, jackass!
זוז, אידיוט!

I'm reading two lifesigns moving away from us, but… one floor up, I think.
אני רואה שני סימני חיים מתרחקים מאיתנו, אבל… קומה אחת למעלה, אני חושב.

Move away, Teri.
זוזי הצידה, טרי.

Move away from the car! Let me see your hands!
תתרחק מהמכונית, תראה לי את הידיים שלך!

Now move away from the door, please.
עכשיו זוז, בבקשה, מהדלת.

Nate Ruffin moved away from Huntington after graduation got married
נייט ראפין עזב את האנינגטון לאחר סיום לימודיו,