NEED TO RELEASE in Hebrew translation

• צריך לשחרר
• חייבת לשחרר
• צריכים לשחרר
• הצורך לשחרר
• שעליך לשחרר

Examples of using Need to release in English and their translations into Hebrew

Release what you need to release.
ולשחרר את מה שהיה צריך לשחרר.

I just need to release this lever, drop these bags of sand, which act as counterweights, and then just pull this nozzle.
אני רק צריך לשחרר את המעצור הזה, להפיל את שקי החול האלה כמשקל נגד, ואז פשוט למשוך בידית הזו.

It may be that you need to release a thought, friend,
לפעמים כדי לקבל עליך להרפות מכמה דברים, אפשר שעליך לשחרר מחשבה, חבר,

It's for my own use, but I need to release 40,000 to an associate in Vegas by the name of Frank Perlin.
זה לשימושי האישי אבל אני צריך לשחרר 40, 000 לשותף בווגאס. בשם פרנק פרלין פרנק פרלין.

You may need to release a thought, friend,
לפעמים כדי לקבל עליך להרפות מכמה דברים, אפשר שעליך לשחרר מחשבה, חבר,

You become less sensitive to how much insulin you need to release in response to the carbohydrate you have just consumed,
אתה הופך להיות פחות רגיש כמה אינסולין אתה צריך לשחרר בתגובה לפחמימות אתה פשוט צרכו,

Those who have been attacked need to release their fear and prayer and meditation is one of the simplest and most powerful supports for releasing this fear.
אלה שהותקפו צריכים לשחרר את הפחד שלהם ותפילה ומדיטציה הן מהדרכים העוצמתיות והפשוטות ביותר לשחרור פחד זה.

We can't have special treatment here, so if you need to release that information… No, no, no, no.
אנחנו לא יכולים לקבל טיפול מיוחד כאן, אז אם אתה צריך לשחרר את המידע ש… לא, לא, לא, לא.

Porter, we need to release all passengers from the train above so they may help with the injured.
שרת, אנחנו צריכים לשחרר את כל הנוסעים מהרכבת שלמעלה כדי שיוכלו לעזור עם הנפגעים.

if you want to save that man's life, you need to release Dechambou.
החיים של האיש הזה, אתה צריך לשחרר את דהשמבו.

If there is anything that you need to release or change about your environment, let this come into your mind.
אם יש דבר כלשהו אשר אתם צריכים לשחרר או לשנות ביחס לסביבה שלכם, אפשרו לו לעלות במחשבתכם.

Air's building up in her chest, I need to release the pressure in the pleural cavity.
האוויר של בנייה בחזה שלה, אני צריך לשחרר הלחץ בחלל פלאורלי.

Ask your lender for a‘payoff amount' which will tell you exactly how much they need to release the lien on your vehicle.
שאל את משאיל עבור'סכום ההחזר' אשר יגידו לך בדיוק כמה הם צריכים לשחרר את השעבוד על הרכב שלך.

All he would need to release those videos is access to a smartphone or a computer.
כל מה שהוא היה צריך כדי לשחרר את הסרטונים האלה הוא גישה לטלפון חכם או מחשב.

Thanks to this the body accepts the signal of the need to release beta cells,
הודות לכך, הגוף מקבל איתות על הצורך לשחרר תאי בטא,

Thanks to this the body gets a signal about the need to release beta cells,
הודות לכך, הגוף מקבל איתות על הצורך לשחרר תאי בטא,

First we ask you to take a moment to bring to the forefront of your mind those things which you most need to release in order to further the process of returning to harmony within your physical vessel.
ראשית אנו מבקשים מכם לחשוב לרגע ולהעלות למודעותכם את הדברים שאותם אתם צריכים לשחרר יותר מכל, כדי לקדם את תהליך השיבה להרמוניה בתוך הכלי הפיזי שלכם.

to harbor resentment or the other person will resent you, and you need to release the pressure and know how to prevent it from growing,
שהאדם השני ינטור לכם טינה, ואתם צריכים לשחרר את הלחץ ולדעת כיצד למנוע ממנו להתגבר,

He needs to release his burden.
הוא צריך לשחרר את הנטל שלו.

Something he needs to release… before he can let go.
משהו שהוא צריך לשחרר… לפני שהוא יכול להרפות.