NEED TO VERIFY in Hebrew translation

• צריכים לאמת
• צריך לוודא
• שנצטרך לאמת
• צריך לבדוק
• צריך לאמת
• צריכים לוודא
• צורך לאמת
• זקוקים כדי לאמת

Examples of using Need to verify in English and their translations into Hebrew

Before we jump to any conclusions, we need to verify the witness signatures.
לפני שאנחנו קופצים למסקנות, אנחנו צריכים לאמת את חתימות העדים.

I just need to verify that Dr. Devlin was in his office at the time of the murder,
אני רק צריך לוודא שד"ר דבלין הייתה במשרדו בזמן הרצח,

though we may need to verify the accuracy of the new data you provide to us.
אך ייתכן שנצטרך לאמת את הדיוק של המידע החדש שתספק לנו.

You submitted a set of fingerprints a few days ago to our database, and we need to verify the source.
הגשת סט טביעות אצבעות למסד הנתונים שלנו לפני כמה ימים, ואנחנו צריכים לאמת את המקור.

He had enough doubt in whatever it is you told him about your patient to feel the need to verify.
היה לו ספק במה שאמרת לו לגבי המטופל שלך, אז הוא חש צורך לאמת את המידע.

although we may need to verify the accuracy of the new information you provide to us;
אם כי ייתכן שנצטרך לאמת את הדיוק של המידע החדש שתספק לנו;

Fill in the required information and provide us with the links or licence that we need to verify your ownership change.
מלא את המידע הנדרש וספק לנו את הקישורים או הרישיון להם אנחנו זקוקים כדי לאמת את שינוי הבעלות.

so there is no need to verify.
ולכן אין צורך לאמת.

Fill in the required information and provide us with the links or licence that we need to verify your ownership change.
מלא את המידע הנדרש וספק לנו את הקישורים או הרישיון להם אנחנו זקוקים כדי לאמת את השינויים.

Need to verify your down payment and get funds from an allowed, documented asset source.
צריך לאמת את המקדמה שלך ולקבל כספים ממקור נכס מורשה וממוקד.

There is one caveat though-to live stream on NBC- you need to verify your U.S. cable provider's details.
ישנה אזהרה אחרת לגבי הזרמה ישירה ב-NBC- אתה צריך לאמת את פרטי ספק הכבלים האמריקאי שלך.

You have objected to our use of your data but we need to verify whether we have overriding legitimate grounds to use it.
אתה מתנגד לשימוש שלנו בנתונים שלך אבל אנחנו צריכים לוודא אם יש לנו לעקוף את היסוד החוקי להשתמש בו.

I just need to verify that they have both moved out and that they're not maintaining separate residences.
אני רק צריך לאמת ששניהם עברו דירה ושהם לא גרים בבתים נפרדים.

Tomorrow morning, before class, I need to verify that you know enough to teach.
מחר בבוקר, לפני השיעור, אני צריכה לוודא שאתה יודע מספיק כדי ללמד.

Of course, you would need to verify to see whether they could still be used or not.
כמובן, היית צריכים לבדוק כדי לראות אם הם עדיין יכולים לשמש או לא.

use all features of the site, we need to verify that You are over 18, it's free and takes less than 2 minutes.
להשתמש בכל התכונות של האתר, אנחנו צריכים לוודא כי אתה מעל גיל 18, זה חינם ולוקח פחות מ-2 דקות.

you might need to verify that Mail is set up to send and receive mail using the security setting known as Secure Sockets Layer(SSL).
ייתכן שתצטרך לוודא שהתוכנית הוגדרה כך שתשלח ותקבל דואר לפי הגדרת האבטחה המכונה SSL(Secure Sockets Layer).

In order to book a ride, both the rider and driver need to verify their phone numbers and log in using Facebook.
הן הנוסעים והן הנהגים חייבים לאמת את מס' הטלפון שלהם בטרם יוכלו להציע נסיעה או להזמין נסיעה(אנחנו רוצים להיות בטוחים שאתם זה אתם…).

There are a few things that you need to verify if no translation is happening when you visit a translated URL.
יש כמה דברים שאתה צריך כדי לוודא אם אין תרגום שקורה כשאתה מבקר בכתובת אתר מתורגם.

you will need to verify your ID and method of payment before we can process your request.
יהיה עליכם לאמת את תעודת הזהות ואת אמצעי התשלום שלכם לפני שנוכל לעבד את בקשתכם.