NEEDS AND DESIRES in Hebrew translation

• צרכים ורצונות
• הצרכים והרצונות
• הצרכים והתשוקות
• ה צרכים ולרצונות

Examples of using Needs and desires in English and their translations into Hebrew

appropriate to the needs and desires of the country receiving the aid.
בהתאם לצרכי ורצון המדינה המסתייעת.

We can't empower people if we don't understand the needs and desires of their communities.
איננו יכולים להעצים אנשים אם לא נבין את הצרכים והמאוויים של הקהילות שלהם.

determines the needs and desires of the majority of consumers.
קובע את הצרכים והרצונות של רוב הצרכנים.

The needs and desires of consumers, the emergence of new products on the market,
הצרכים והרצונות של הצרכנים, הופעתם של מוצרים חדשים בשוק,

L'Oréal's ambition for the coming years is to win over another one billion consumers around the world by creating the cosmetic products that meet the infinite diversity of their beauty needs and desires, with a vision of universalising beauty.
השאיפה שלנו לשנים הקרובות היא לזכות באמונם של עוד מיליארד צרכנים ברחבי העולם, דרך יצירתם של מוצרי קוסמטיקה שעונים על השונות האינסופית של הצרכים והרצונות שלהם בכל הקשור ליופי.

simplify our product interface, employing a variety of research methodologies to align our design approach to the needs and desires of the user.
ומפעילים מגוון של מתודולוגיות מחקריות כדי להתאים את הגישה העיצובית שלנו לצרכים ולרצונות של המשתמש.

In such a sensitive and complex field it is crucial to understand different residents' varying needs and desires completely, and to provide the optimal solution in the shortest amount of time possible.
בתחום רגיש ומורכב שכזה יש להבין לעומק את הצרכים והרצונות של דיירים שונים ולתת מענה אופטימלי תוך פרק זמן קצר ככל האפשר.

you will naturally focus on your customer's needs and desires.
אתם מתמקדים באופן טבעי בצרכי ורצונות הלקוח שלכם.

one that matches your personal needs and desires.
ייחודי ומתאים לצרכים ולרצונות האישיים שלכם.

creative arenas of Spanish society for the sole purpose of enriching the project by putting these people's ideal needs and desires on the table as a reflection of those of future guests.
פוליטי ואומנותי של החברה הספרדית; במטרה יחידה להעשיר את הפרויקט תוך הנחת על שולחן העבודה של הצרכים ורצונות האידאליים של אנשים אלה המשקפים את אלה של האורחים העתידיים.

We all have emotions, needs, and desires.
לכולנו רגשות, צרכים ורצונות.

I hope you get everything you need and desire for your son.
כל מה שאתם צריכים ורוצים לילד שלכם.

I think it's a floating line, a barometer of need and desire.
אני חושבת שזה קו צף שיווי משקל בין צורך לבין רצון.

Sixteen years ago, RestoringVision was born out of a need and desire to help.
זיכרון בסלון נולד לפני שש שנים מתוך הצורך והרצון למצוא דרך.

Shouldn't we know the tastes, preferences, needs, and desires of the people will be next year- or at least later this afternoon?
הייתכן שאיננו מכירים את הטעמים, את ההעדפות, את הצרכים ואת הרצונות של האנשים שנהיה בשנה הבאה- או לפחות הערב?

Shouldn't we know the tastes, preferences, needs, and desires of the people we will be next year?
הייתכן שאיננו מכירים את הטעמים, את ההעדפות, את הצרכים ואת הרצונות של האנשים שנהיה בשנה הבאה- או לפחות הערב?

Shouldn't we know the tastes, preferences, needs, and desires of the people we will be next year- or at least later this afternoon?
הייתכן שאיננו מכירים את הטעמים, את ההעדפות, את הצרכים ואת הרצונות של האנשים שנהיה בשנה הבאה- או לפחות הערב?

Basically, it analyzes all your online habits, so it can direct anyone to your likes, needs, and desires.
בעיקרון, היא מנתחת את כל ההרגלים שלך באינטרנט, כך שהוא יכול לכוון מישהולאוהב שלך, הצרכים ורצונות.

For women, the need and desire to nurture each other is not pathological
בשביל נשים, הצורך והתשוקה להזין אחת את השנייה אינו פתולוגי

For women, the need and desire to nurture each other is not pathological
בשביל נשים, הצורך והתשוקה להזין אחת את השנייה אינו פתולוגי