NEW SECTION in Hebrew translation

• קטע חדש
• חלק חדש
• סעיף חדש
• מדור חדש
• האגף ה חדש
• מחלקה חדשה
• פסקה חדשה

Examples of using New section in English and their translations into Hebrew

Why is it necessary to build a new section outside the city when the existing city could have been made denser?
למה בעצם היה צריך לייצר רובע חדש מחוץ לעיר כשאפשר היה לצופף את העיר הקיימת?

Having recently discovered a new section on the edges of the Milky Way Galaxy,
לאחר שלאחרונה התגלה מקטע חדש בשולי שביל החלב,

Yoga network opens new section under the heading Yoga Sutras of Patanjali Maharishi in the version of Swami Durgananda,
יוגה רשת נפתחת מקטע חדש תחת הכותרת היוגה סוטרות של פטנג'לי מהרישי בגירסה של סוואמי Durgananda,

Light of Scripture/ Gāyatrī Mantra We open a new section called"Light of the Scriptures", to….
אור של כתבי הקודש/ Gāyatrī מנטרה אנחנו פותחים מקטע חדש הנקרא"אור של כתבי הקודש", כדי….

Also, the occupation has begun to Judaize the new section of the western wall of Al-Aqsa by placing Talmudic'prayer and good-luck slips' between its stones.".
כמו כן, החל הכיבוש לייהד את הקטע החדש של החומה המערבית של אל-אקצא באמצעות הנחת 'קלפי סגולה ותפילה' תלמודיים בין האבנים.".

And Route 90, to which Israel added a new section in the northern Dead Sea area
וכביש 90, שאליו הוסיפה ישראל מקטע חדש באזור צפון ים המלח,

New section on the Israel National Trail- walking inside a small wadi where we will use ladder and stairs to cross the dry waterfalls.
מקטע חדש בשביל ישראל- הליכה בנקיק אתגרי בו נהיעזר בסולמות ודרגיות שהותקנו במקום כדי לחצות את המפלים היבשים.

This new section, covers mTOR,
זהו פרק חדש המכסה mTOR,

Master Class/ quality in the transmission of yoga We inaugurate a new section which aims to deepen in the….
כיתת אמן/ איכות השידור של יוגה אנחנו לחנוך מקטע חדש שמטרתה להעמיק….

What your government is recommending… We recommend Audrey create a new section on her site.
מה שהממשלה שלך ממליצה עליו… אנחנו ממליצים שאודרי תיצור אזור חדש באתר שלה.

wrote with genuine artistry in classical Hebrew, and we have virtually a new section of Old Testament literature: a supplement to Jeremiah.'.
בעברית קלאסית, וכך מצוי בידינו למעשה חלק חדש של התנ״ך: נספח לספר ירמיהו״.

You know, w-we finally unseal a new section, make the biggest discovery aboard this ship since the bridge, and now we're supposed
אתה יודע, סוף סוף חשפנו מדור חדש, שיהפוך לתגלית הגדולה ביותר על הספינה הזאת מאז הגשר,

The Office of the Colorado Secretary of State published a new working draft of its“Rules Concerning Campaign and Political Finance” which notably includes a new section on cryptocurrency donations.
משרדו של קולורדו מזכירת המדינה פרסמה טיוטת עבודה חדשה משל“מבצע כללים בדבר וכספים פוליטית” אשר בעיקר כולל מדור חדש על תרומות מטבע מבוזר.

In the upcoming tutorials of this new section We enter the world of the drones,
ב הדרכות הקרובה של הסעיף החדש אנו נכנסים לעולם מזל טים,

for the third meeting dedicated to the new section of the museum.
לרגל הפגישה השלישית המוקדשת לאגף החדש של המוזיאון.

However, you can create a new section in your notebook and then move the single page you want to protect into that new section before locking it with a password.
עם זאת, באפשרותך ליצור מ קטע חדש ב מחברת ו לאחר מ כן להעביר את העמוד הבודד ש על הוא ברצונך להגן ל אותו מ קטע חדש במחברת ולאחר מכן להעביר את העמוד הבודד שעליו ברצונך להגן לאותו מקטע חדש לפני נעילתו באמצעות סיסמה.

Born two new sections….
נולד שני קטעים חדשים….

Two new sections have been born in today: NEWS and VIDEO LIBRARY.
שני קטעים חדשים נולד ב היום: חדשות ו ספריית וידאו.

Sections 28 and 29 of the Law were replaced by new sections.
סעיפים 28 ו-29 לחוק הוחלפו בסעיפים חדשים.

We cannot open new sections at this time.
אנחנו לא פותחים מחלקות חדשות עכשיו.