NEW VERSIONS in Hebrew translation

• גרסאות חדשות
• הגרסאות ה חדשות
• גירסאות חדשות
• גרסה חדשה

Examples of using New versions in English and their translations into Hebrew

BlackBerry Desktop Software checks automatically the updates of the device software for the new versions in the internet.
BlackBerry תוכנת שולחן העבודה בודקת באופן אוטומטי את העדכונים של תוכנת המכשיר לגרסאות החדשות באינטרנט.

We use the information you provide to notify you when new versions of the product or demo are released.
אנו משתמשים במידע שנתתם על מנת להודיע לכם על גרסאות חדשות של המוצר או הדגמה ששוחררה.

although the majority of Windows users receive new versions of the operating system when buying a new computer,
למרות שרוב משתמשי Windows לקבל גרסאות חדשות של מערכת ההפעלה בעת רכישת מחשב חדש,

HandBrake advises that users check the SHA checksum when they download new versions of the app from its mirror site,
HandBrake ממליצה למשתמשים לבדוק את ערכי ה-SHA בעת שהם מורידים גרסאות חדשות של התוכנה מאתר המראה שלה,

After that even though AutoSave is regularly saving your changes to the file, new versions are only added to the version history periodically(about every 10 minutes) for the remainder of your editing session.
לאחר מכן, למרות ש'שמירה אוטומטית' שומרת באופן שוטף את השינויים שאתה מבצע בקובץ, גירסאות חדשות מתווספות להיסטוריית הגירסאות לעתים רחוקות יותר(מדי 10 דקות בערך) במהלך הפעלת העריכה שלך.

For example, when we are in a feature freeze, please don't upload dramatically new versions of critical system software,
לדוגמה, כאשר אנחנו ב'הקפאת תכונות', אנא אל תעלה גרסאות חדשות של תוכנות מערכת קריטיות,

Updates and new versions of the Silverlight runtime are backward compatible with web applications built in previous versions of Silverlight
עדכונים וגירסאות חדשות של זמן הריצה של Silverlight כוללים תאימות לאחור עם יישומי אינטרנט שהוכללו בגירסאות קודמות של

What you can do is let Semantic Versioning provide you with a sane way to release and upgrade packages without having to roll new versions of dependent packages, saving you time and hassle.
מה שאתה יכול לעשות זה לתת למפרט הגירסאות הסמנטיות לספק לך דרך שפויה לשחרר ולשדרג חבילות מבלי לגלגל גרסה חדשה של חבילות תלויות, מה שחוסך לך זמן וטרחה.

The metaphorical language of more recent interpretations is palpably more poetic and include the fantasy"Styx", inspired by the music of Giya Kancheli(2002); two new versions of Hamlet staged in Tbilisi(2001,
השפה המטפורית של עבודותיו האחרונות היא פואטית יותר וכוללות את פנטזיה"סטיקס" על פי הסימפוניה לתזמורת של גיה ק'אנצ'לי(2002), שתי גרסאות חדשות של המלט בטביליסי(2001,

What you can do is let Semantic Versioning provide you with a sane way to release and upgrade packages without having to roll new versions of dependent packages, saving you time and hassle.
מה שאת/ה יכול/ה לעשות זה לתת למפרט הגירסאות הסמנטיות לספק לך דרך שפויה לשחרר ולשדרג חבילות מבלי לגלגל גרסה חדשה של חבילות תלויות, מה שחוסך לך זמן וטרחה.

Earth-2 speedster Jay Garrick) and actors like Mark Hamill and Amanda Pays tackling new versions of their original characters.
ושחקנים כמו מארק המיל ואמנדה פייס מתמודדים עם גרסאות חדשות של הדמויות המקוריות.

specifications are too tight, you are in danger of version lock(the inability to upgrade a package without having to release new versions of every dependent package).
את/ה בסכנה של״נעילת גרסה(version lock)״(חוסר היכולת לשדרג חבילה מבלי לשחרר גרסה חדשה של כל חבילה תלויה).

The metaphorical language of more recent interpretations is palpably more poetic and includes the fantasy"Styx", inspired by the music of Giya Kancheli(2002); two new versions of Hamlet staged in Tbilisi(2001,
השפה המטפורית של עבודותיו האחרונות היא פואטית יותר וכוללות את פנטזיה"סטיקס" על פי הסימפוניה לתזמורת של גיה ק'אנצ'לי(2002), שתי גרסאות חדשות של המלט בטביליסי(2001,

today released new versions of Mozilla Thunderbird,
הוציאו היום גרסה חדשה של Mozilla Thunderbird,

display information about new versions, which make it possible to increase the efficiency of the device.
הצגת מידע אודות גרסאות חדשות, אשר יאפשרו להגביר את יעילות המכשיר.

asking new versions of those big questions and trying to understand how biology can make such amazing things.
לשאול את השאלות הגדולות בגרסה חדשה ולנסות להבין איך הביולוגיה יוצרת דברים מדהימים כאלה.

that they are releasing new versions of The Beatles(White Album) on Nov. 9- adding new 2018 mixes and a wealth of unreleased demos from the vaults to celebrate the original two-disc album's 50th anniversary of release in November, 1968.
הם מוציאים ב-9 בנובמבר גרסאות חדשות של הביטלס מתוך"האלבום הלבן"(White Album)- מיקסים חדשים שנוצרו ב- 2018 ושפע של הקלטות דמו מהכספות שלא ראו אור- כדי לחגוג 50 שנה לאלבום המקורי שיצא בנובמבר, 1968.

we have delivered huge advancements for our customers through new versions of iPhone, Apple Watch,
הבאנו פיתוחים עצומים לצרכנים שלנו דרך גרסאות חדשות של האייפון, האפל ווטש,

We must bear in mind that some values have been modified from the pins GPIO This model in the new versions of the Raspbian firmware to support the new Bluetooth module,
עם פאי פטל 3, אנחנו חייבים לזכור כי חלק מהערכים השתנו מ סיכות GPIO מודל זה בגירסאות חדשות של קושחה Raspbian כדי לתמוך החדש מודול Bluetooth,

Over the past two months, we have delivered huge advancements for our customers through new versions of iPhone, Apple Watch,
בחודשיים האחרונים הבאנו ללקוחה של אנחנו התקדמות אדירה באמצעות גרסאות חדשות של האייפון, אפל ווטש,