NEW-FOUND in Hebrew translation

• החדשה
• החדשים
• החדש
• ה חדשים

Examples of using New-found in English and their translations into Hebrew

After three months in the reception camp, the children are separated from their new-found friends.
לאחר שהות של שלושה חודשים במחנה סיוע לפליטים נאלצים הילדים להיפרד מחבריהם החדשים שהכירו במחנה.

Knox meets and falls in love with a girl named Chris, using his new-found love of poetry to woo her.
נוקס פוגש ומתאהב בבחורה בשם כריס והוא מנצל את אהבתו החדשה לשירה על מנת להרשים אותה.

But eventually, it's going to happen- your new-found“romance” is going to ask you for money.
אבל בסופו של דבר, זה הולך לקרות-"החבר" החדש שלכם הולך לבקש ממכם כסף.

especially its new-found influence in the West,
ובמיוחד ההשפעה החדשה שלה במערב,

But eventually, a time will come when your new-found“friend” is going to ask you for money.
אבל בסופו של דבר, זה הולך לקרות-"החבר" החדש שלכם הולך לבקש ממכם כסף.

Knox(one of students) meets and falls in love with a girl named Chris, using his new-found love of poetry to woo her.
נוקס פוגש ומתאהב בבחורה בשם כריס והוא מנצל את אהבתו החדשה לשירה על מנת להרשים אותה.

For him Bodiam was about impressing the neighbours and displaying the new-found wealth he had obtained by plundering French villages.
בעיניו היה בודיאם מתרשם מן השכנים ומציג את העושר החדש שהשיג על ידי גזל כפרים צרפתיים.

After coming to terms with her new-found abilities, she meets a CIA agent who tries to convince her that he is the only person she can trust.
כשהיא מתמודדת עם היכולות החדשות שלה, דומיניקה פוגשת סוכן CIA שמנסה לשכנע אותה כי הוא האדם היחיד שהיא יכולה לסמוך עליו.

Let's not let our new-found wealth turn us against each other like that family on Dynasty.
בוא לא ניתן לירושה החדשה שלנו להפנות אותנו אחד נגד השני כמו בשושלת.

Henry tells his unsuspecting wife of their new-found fortune, but she doesn't embrace it as well….
הנרי מספר לאישתו התמימה על אוצרם החדש, אך היא איננה מקבלת את זה כמוהו.

Henry tells his unsuspecting wife of their new-found fortune, but she doesn't embrace it as well as he does.
הנרי מספר לאישתו התמימה על אוצרם החדש, אך היא איננה מקבלת את זה כמוהו.

discover a new purpose; to test his new-found power.
שהיא בחינת כוחו החדש.

Assisted by familiar allies and new-found friends, Alice must once again fight to survive long enough to escape a hostile world on the brim of oblivion.
בעזרת בעלי ברית חדשים וחברים מוכרים, אליס חייבת להילחם כדי לשרוד מספיק זמן ולברוח מעולם עוין.

She then uses this new-found ability to learn the truth about her father's death.
היא מפתחת את היכולת החדשה הזו במטרה לגלות את האמת על מות אביה.

This new-found knowledge allows the researchers to start modifying the properties of silver clusters
זה הידע החדש נמצא מאפשר לחוקרים להתחיל לשנות את המאפיינים של אשכולות כסף

These new-found star clusters contain hundreds of thousands of stars, a number of stars that can be found in globular clusters.
הצביר החדש מכילים מאות אלפי כוכבים, מספר שניתן למצוא גם בצבירים כדוריים.

Aided by new-found allies and familiar friends,
בעזרת בעלי ברית חדשים וחברים מוכרים,

More often than not, these new-found truths flew in the face of conventional beliefs, especially those held by the Church.
לעתים קרובות, האמיתות החדשות נעמדו כנגד אמונות קונבנציונליות, במיוחד אלה של הכנסייה.

Mark Latimer had just engaged in illicit sex with a new-found mistress that had a profound effect on him.
מארק לטימר קיים יחסי מין אסורים עם פילגש חדשה שהשפיעו עליו השפעה עמוקה.

And the reason that they're expecting a lot is because they have a new-found hope for the future.
מכך שהממשלה שלהם צופה בהם והסיבה שהם מצפים להרבה היא בגלל שיש להם תקווה מחודשת לגבי העתיד.