Examples of using Night trying in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
hear the word vampire, they immediately conjure up an image of some undead monstrosity running around at night trying to drink human blood.
הם מיד מציירים תמונה של מין מפלצת לא-מתה שמתרוצצת בלילות בניסיונות לשתות דם אנושי.And, in class, half the students have their head down sleeping because they have been up all night trying to study for their exams.
ובכיתה, חצי מהסטודנטים עם הראש למטה ישנים מפני שהם היו ערים כל הלילה מנסים ללמוד לבחינה שלהם.He was driving around all night trying To sell his collectibles to pay caleb back.
הוא נסע כל הלילה וניסה למכור את הקולקציות שלו בשביל לשלם לקיילוב.I spent several minutes last night trying to to work out Lestrade's password.
ביליתי כמה דקות אתמול בלילה בנסיון לפצח את הסיסמה של לסטרייד.I prefer to think of it as another night trying to keep innocent people from being killed.
אני מעדיף להחשיב את זה כעוד לילה שאנו מנסים לשמור על חיי אדם.We would stay up all night trying to feed him and by 10 days after his birth,
היינו נשארים ערים כל הלילה בניסיונות להאכיל אותו, אבל 10 ימיםI have spent my whole night trying to out-douche a douche who isn't even here anymore.
ביליתי את כל הערב בניסיון להתנהג כמו מניאקית למניאק שכבר אפילו לא כאן.Pierre wouldn't answer when I knocked, so I spent all night trying to get his attention through a bullet hole in the wall.
פייר לא פתח כשדפקתי על הדלת. אז ביליתי את כל הלילה בלנסות למשוך את תשומת לבו דרך חור בקיר שנוצר מכדור.I mean, I'm up, like, half the night trying to figure it out, you know,
אני ערה, חצי מהלילה ומנסה לקלוט את זה,His parents are not up at night trying to figure out who would take care of him when they are old.".
ההורים שלו לא ערים בלילות ומנסים להבין מי יטפל בו כשהם יהיו זקנים".Maybe that's because I was on the Internet all night trying to find houses for you because I knew that nothing would ever meet your insane specifications.
אולי כי הייתי באינטרנט כל הלילה וניסיתי למצוא לך בתים, כי ידעתי ששום דבר לא יענה על הדרישות המטורפות שלך.All night trying to go to her and then suddenly comes an angel and she says the angel hit him,
וכל הלילה הוא מנסה להתנפל עליה ואז פתאום מגיע מלאך והיא אומרתI caught him here last night trying to poach one of my clients.
תפסתי אותו כאן אתמול בלילה מנסה לצוד את אחד הלקוחות שלי.Casino surveillance says that the chaperone stayed up all night trying to win a progressive.
מהקזינו נמסר שהמלווה בילתה את הלילה בניסיון לנצח You have been here all night trying to figure out how to fight back, haven't you?
היית כאן כל הלילה וניסית לחשוב איך להשיב לי מלחמה, נכון?Listen, you could spend all night trying to get to the guy
תראה, אתה יכול לבלות את כל הערב בנסיון להגיע לבחורFeeling all right. I'm just-- my head was just Spinning last night trying to Think of stuff.
אני מרגיש בסדר. אני פשוט… הראש שלי הסתובב אתמול בלילה, כשניסיתי לחשוב על דברים.Yes, because every time you watch cooking shows you stay up all night trying to copy what they made!
כן, כי בכל פעם שאתה צופה בתוכניות בישול, אתה נשאר ער כל הלילה ומנסה להכין מה שהם עשו!No. Don't put the Grants next to the bar. They're gonna make noise all night trying to get martinis.
לא, אל תושיב את הזוג גרנט על הבר, הם ירעישו כל הערב כשינסו להשיג מרטיני.Raise two kids all by yourself, while working all day at the pharmacy, then spending all night trying to make a few extra bucks singing"The Time of my Life" to a bunch of drunk bridesmaids?
בזמן שאת עובדת כל היום בבית המרקחת ואז במשך כל הלילה מנסה להרוויח עוד כמה דולרים ושרה"הזמן של החיים שלי" לחבורת שושבינות שיכורות?
