Examples of using Nonchalant in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
They also seem quite nonchalant about the fact that they are identifying themselves with those in surrounding Arab countries who aspire to annihilate us.
כמו כן, דומה כי הם אדישים למדי בנוגע לעובדה כי הם מזהים עצמם עם אותן מדינות השוכנות סביבנו אשר שאיפתן היא להשמידנו.highest quality, nonchalant clothes in the world.
הכי איכותיים והכי נונשלנטיים בעולם.The beautiful, nonchalant, sensuous melodies that we heard before are all played again,
המנגינות היפות, הנון-שלנטיות והחושניות ששמענו בעבר נשמעות בשנית,And there's Vicki all nonchalant in the bathroom like it's no big deal that they're hooking up.
Hence the ready and even nonchalant passage of logical positivism from the phraseology of a quasi-idealist sensationalism to that of a quasi-materialist physicalism;
מכאן נובעת הנכונות, ואפשר לומר אפילו האדישות, של הפוסיטיביסם הלוגי לגבי המעבר מלשון הדיבור של סנסציונליסם אידיאליסטי-למחצה לפיסיקליסם מטריאליסטי למחצה;I have tried professional, gracious, nonchalant… But I'm not any closer than I was with desperate.
ניסיתי מקצועניות, חיננות, נונשלאנטיות… אבל אני לא יותר קרובה משהייתי עם ייאוש.Kurt Loder of MTV contacted Keenan via email to ask for a confirmation and received a nonchalant confirmation.
קורט לודר מ־MTV יצר קשר עם קינן דרך אי-מייל כדי לאשר את החדשות וקיבל אישור נונשלנטי מאוד.In this midst of all the chaos, he still approached Juliet and nonchalant guessed that he was out of the book club.
באמצע כל התוהו ובוהו הזה, בן בכל זאת ניגש לג'ולייט וניחש באדישות שהוא כבר לא חבר במועדון הספר.Kurt Loder of MTV contacted Keenan to ask for a confirmation and received a nonchalant confirmation.
קורט לודר מ־MTV יצר קשר עם קינן דרך אי-מייל כדי לאשר את החדשות וקיבל אישור נונשלנטי מאוד.his answers have also maintained a similar character over the years- nonchalant, laconic, sometimes borderline,
גם התשובות שלו שומרות על אופי דומה לאורך שנים- נונשלנטיות, לקוניות, לעתים על גבול הזעופות,The way he describes his work sounds almost nonchalant, as though everything is done effortlessly; but browsing through his sketchbooks reveals serious,
האופן בו הוא מתאר את עבודותיו נשמע כמעט נון-שאלנטי כאילו הכל נעשה כמעט ללא מאמץ,who have taken a nonchalant posture while talking about US and other Western sanctions,
הציגו עמדה נונשלנטית תוך כדי דיון בסנקציות אמריקאיות וסנקציות מערביות אחרות,who have taken a nonchalant posture while talking about U.S. and other Western sanctions,
הציגו עמדה נונשלנטית תוך כדי דיון בסנקציות אמריקאיות וסנקציות מערביות אחרות,Yet he seems rather nonchalant about the whole thing.
act completely nonchalant.
the passengers seemed nonchalant about what they were doing.
הנוסעים התנהגו בנונשלנטיות לגבי מה שעשו.Elegant but Nonchalant- ליאת הדס.
אלגנטי אבל נונשלנטי- ליאת הדס.Take him out, Rambo, don't look so nonchalant!
חסלאותו, רמבו, אל תיראה אדיש ככה!Chuckles Nat, don't be so nonchalant about this.
מגחך נט, אל תהיה כל כך נונשלנטי על זה.How can you be so nonchalant about this?
איך אתה מסוגל להיות כל-כך אדיש לגבי זה?
