NONCHALANT in Polish translation

• nonszalanckie
• nonszalanccy
• nonszalancki

Examples of using Nonchalant in English and their translations into Polish

And whatever you do, act completely nonchalant. Go back in there, Bridge.
Wróć tam Bridge i cokolwiek będziesz robić|zachowuj się zupełnie nonszalancko.

You have to look nonchalant. Wallets.
Portfele. Musisz wyglądać nonszalancko.

Just act nonchalant, okay?
Zachowuj się nonszalancko.

Bring all your hardware and dress nonchalant.
weź sprzęt i ubierz się swobodnie.

Bring all your hardware and dress nonchalant. Put on your fake license plate.
Załóż fałszywe tablice, weź sprzęt i ubierz się swobodnie.

Bring all your hardware and dress nonchalant.
Przynieś sprzęt i ubierz się nonszalancko.

Bring all your hardware and dress nonchalant.
Załóż fałszywe tablice, weź sprzęt i ubierz się swobodnie.

So no-one is surprised by nonchalant statements of scientists, that commonly known African trees called"baobabs",
Nikogo więc NIE zastanawiają ani NIE dziwią nonszalanckie wypowiedzi naukowców, że powszechnie znane drzewa afrykańskie zwane"baobabami", są zpylane nocami NIE przez wiatr

So no-one is surprised by nonchalant statements of scientists, that commonly known African trees called"baobabs",
Nikogo wic NIE zastanawiaj ani NIE dziwi nonszalanckie wypowiedzi naukowcw, e powszechnie znane drzewa afrykaskie zwane"baobabami",

I think the more nonchalant Conrad is… about suggesting a trip,
Myślę, że im bardziej nonszalancki jest Conrad… gdy sugeruje wycieczkę,

just by the way that Conrad brought the trip up… it was very nonchalant, so.
tak przy okazji, że Conrad zaczął przygotowania… Było to bardzo nonszalanckie.

Hallmarks of his comic skills include a nonchalant touch of irony/sarcasm
Znak rozpoznawczy jego komiks umiejętności obejmują nonszalancki nutą ironii/sarkazm

controversial characteristics of the different pilgrims with a nonchalant, even upbeat, attitude.
kontrowersyjne cechy różnych pielgrzymów z nonszalancką, a nawet optymistyczną postawą.

as well as the back), nonchalant shirts,“cold shoulder” designs with nonstandard materials such as corduroy,
głębokich dekoltów(zarówno z przodu, jak i na plecach), nonszalanckich koszul, projektów„cold shoulder” z nieszablonowymi materiałami takimi jak sztruks,

cinematic quality, nonchalant sloppiness and prototypal character of their objects,
filmowość, nonszalancka niechlujność wykonania i rys prototypu cechujący

then it sounds just like that- maybe sometimes nonchalant and impressive but without the kind of commitment that is a prerequisite for everything in music.
wówczas gra właśnie tak- czasem może i nonszalancko, efektownie, ale bez zaangażowania, które w muzyce jest warunkiem wstępnym do czegokolwiek.

Supple forms, nonchalant elegance.
Miękkie formy, elegancka nonszalancja.

No, look nonchalant. You're kidding.
Żartujesz. Nie, nonszalancki wygląd.

I'm trying to be all nonchalant here.
Staram się tu być nonszalancki i w ogóle.

Don't be so nonchalant about it.
Nie bądź taka tajemnicza.