NOT BE CONFUSED in Hebrew translation

• לא להתבלבל
• אין להתבלבל
• לא יתבלבלו
• לא יבלבלו את היא
• לא יהיה מבולבל

Examples of using Not be confused in English and their translations into Hebrew

Of course, you can not be confused by the price of the product from this manufacturer,
כמובן, אתה עשוי לא להיות מבולבל לפי המחיר של מוצר מיצרן זה,

The Bible does not support reincarnation and it must not be confused with the doctrine of the resurrection, which is very different.
כתבי הקודש אינם מחזקים את גלגול הנשמות ואין לבלבל בינו לבין תורת התחייה מחדש, שהיא דבר שונה בתכלית.

The university should not be confused with the Academy of Åbo, which was founded in Turku in 1640,
אין לטעות בין האוניברסיטה האקדמית של אובו לאקדמיית אובו שנבנתה בשנת 1640,

that it must not be confused with other things!
לכך שאין לבלבלו עם דברים אחרים!

Dislocations occur when two bones that originally met at the joint detach.[1] Dislocations should not be confused with Subluxation. Subluxation is when the joint is still partially attached to the bone.[2].
פריקות מתרחשות כאשר שני עצמות שנפגשות במקור במפרק נתק משותף.[1] לא להתבלבל עם תזוזות. תזוזות הם כאשר המפרק הוא עדיין מחובר חלקית לעצם.[2].

The motto of the Order of the Thistle("Nemo me impune lacessit") should not be confused with the motto of the Royal arms("In Defens"), which appears on
אין להתבלבל בין המוטו של מסדר הדרדר(Nemo me impune lacessit)

they will not be confused- many will figure it out quite quickly, and prefer the faster flow.
הם לא יתבלבלו בכלל- רובם מבינים את העניין מהר מאוד.

This conceptualization is very broad, and should not be confused with how"cognitive" is used in some traditions of analytic philosophy, where"cognitive" has to do only with formal rules and truth conditional semantics.
המשגה זו רחבה מאוד, ואין לבלבלה עם האופן בו קבוצות מסוימות כגון הפילוסופים האנליטיים משתמשים במונח 'קוגניציה'(אצלם המונח מתייחס רק לחוקים פורמליים ותנאי אמת מסוימים).

which requires only that religion and state power not be confused and that people distinguish in themselves between religious belief and political conviction,
שדורש רק שהדת וכוח המדינה לא יתבלבלו ושאנשים יבחינו בעצמם בין אמונות דתיות והתחייבויות פוליטיות,

called"Hollywood vs. EMP" so that people who must deal with real EMP would not be confused by motion picture fiction.
הנקרא"הוליווד נגד הפעימה האלקטרומגנטית", כדי שאנשים בפעימה אלקטרומגנטית אמיתית, לא יתבלבלו עם מה שראו בסרטי מדע בדיוני.

state power not be confused and that people distinguish in themselves between religious belief
שרק מבקש לא לבלבל בין הדת לבין כוח המדינה,

They WILL NOT be confused by FACTS!
אותך לא יבלבלו עם עובדות!

Wouldn't be confusing if you left with me.
האם לא להיות מבלבל אם השאיר את איתי.

I'm not saying it won't be confusing.
אני לא אומר שזה לא מבולגן.

Thank you for not being confused.
נודה לך אם לא תבלבל בין.

But don't be confused.
אבל שלא יטעו אתכם.

You cannot be confused about this.
אתה לא יכול להיות מבולבל לגבי זה.

The two diseases should not be confused.
אלה שתי מחלות לא צריך להיות מבולבל.

Simple and can not be confused.
זה פשוט, אי-אפשר להתבלבל.

The two motives should not be confused.
לא צריכים להיות מבולבלים שני המניעים.