NOT TO DO SOMETHING in Hebrew translation

• לא לעשות משהו
• לא לעשות דברים
• לא לעשות כלום
• לא לעשות דבר

Examples of using Not to do something in English and their translations into Hebrew

(Ultimately) we can talk to our Iranian partners honestly and openly and try to convince them to do or not to do something.
אנחנו יכולים לדבר עם השותפים האיראנים שלנו בכנות ופתיחות רבה ולנסות לשכנע אותם לעשות או לא לעשות משהו.

why men don't listen when you specifically tell them not to do something.
ומדוע גברים לא מקשיבים כשאתה ספציפי אומר להם לא לעשות משהו.

None of it changes the fact that we told you not to do something, and you did it anyway.
שום דבר מזה לא משנה את העובדה שאמרתי לך לא לעשות משהו, ובכול זאת עשית את זה.

if I'm asking you not to do something, you got to trust me.
אז אם אני מבקש ממך לא לעשות משהו.

We can talk with our Iranian partners very frankly and openly, trying to persuade them to do or not to do something," he added.
אנחנו יכולים לדבר עם השותפים האיראנים שלנו בכנות ופתיחות רבה ולנסות לשכנע אותם לעשות או לא לעשות משהו, אבל אנחנו לא יכולים לכפות עליהם".

Now, your mom and I can trust you, right… not to do something stupid or illegal with the car?
עכשיו, אמא שלך ואני יכול לסמוך עליך, נכון… לא לעשות משהו טיפש או לא חוקי עם המכונית?

We can talk with our Iranian partners very frankly and openly, trying to persuade them to do or not to do something," he said.
אנחנו יכולים לדבר עם השותפים האיראנים שלנו בכנות ופתיחות רבה ולנסות לשכנע אותם לעשות או לא לעשות משהו, אבל אנחנו לא יכולים לכפות עליהם".

He told me not to do something, but I know I should do it,
הוא אמר לי לא לעשות משהו, אבל אני יודע שאני צריך לעשות את זה,

with all these objections, when it comes up with all these insecurities and reasons not to do something.
כשהוא מגיע עם כל ההיסוסים האלה והסיבות למה לא לעשות משהו.

not to do/ not to do something, remember, you have a choice.
האם כן לעשות או לא לעשות משהו, תזכרו, יש לכם בחירה.

the Torah Portion, when we are specifically requested not to do something, we shouldn't take the attitude that'we know better' and go against the asker's wishes.
כאשר מבקשים מאיתנו באופן ספציפי לא לעשות משהו, אסור לנו לחשוב ש'אנחנו מבינים יותר טוב' ולפעול בניגוד לרצון המבקש.

Mom said in a letter that we got the day after she died that she thought it was time for her to go because she didn't trust herself not to do something stupid.
אמא כתבה במכתב שקיבלנו יום לאחר מותה, שהיא חשבה שהגיע זמנה ללכת, כי היא לא סמכה על עצמה, שלא תעשה משהו מטופש.

The freedom NOT to do something.
החופש לא לעשות כלום.

The freedom NOT to do something.
החירות לא לעשות כלום.

Often we choose NOT to do something.
לפעמים אנו מגיעים להחלטה על מנת שלא לבצע כלום.

To watch and not to do something about it.
זה להסתכל על משהו ולא לעשות אותו.

I think he was struggling not to do something.
אני חושב שהוא נאבק לא לעשות משהו.

It's the choice not to do something there.
זו בחירה לא לעשות שם משהו.

Choose or don't to do something about it.
הבחירה היא לעשות משהו בקשר לזה, או לא לעשות משהו בקשר לזה.

You can always find reasons not to do something.
תמיד אפשר למצוא סיבות למה לא לעשות משהו.