Examples of using Not to reveal in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
At this stage, I prefer to operate under the radar and not to reveal our systems in detail.
בשלב הזה אני מעדיף לפעול'מתחת לאופק המכ"ם' ולהימנע מחשיפת המערכות שלנו ופרטיהן.Before Nestor is arrested, Moustache advises him not to reveal that Lord X was a fabrication.
כשבאים השוטרים לעצור את נסטור, מייעץ לו " שפם" לא לגלות כי לורד X היה בדיה.I generally try not to reveal my particular beliefs and commitments too early in the semester,
בדרך כלל אני מנסה לא לחשוף את אמונותיי וערכיי בשלב מוקדם מדי של הסמסטר,The purpose is to preserve the identity of the client, not to reveal the purpose of the investigation and to extract information from a person who refuses to give that information directly.
המטרה של כך היא לשמור על זהות הלקוח, לא לחשוף את מטרת החקירה ולדלות מידע מנחקר המסרב לתת את המידע באופן ישיר.So, when we understand that the purpose of our spiritual lives is to Light up the darkness- not to reveal greater Light where there already is Light- we understand why it is necessary to fall on a relatively consistent basis.
לכן, כאשר אנו מבינים שמטרת החיים הרוחניים שלנו היא להאיר את החושך- לא לגלות אור גדול יותר במקום שבו יש כבר אור- אנו מבינים מדוע הכרחי ליפול באופן קבוע.You also agree not to reveal any personally identifiable information,
אתה גם מסכים לא לחשוף כל מידע מזוהה אישית,The agents also told him not to reveal to anyone that such things were taking place in China and threatened that if he continued taking part in Falun Gong activities outside China, his relatives inside China would be implicated.
הסוכנים אמרו לו גם לא לגלות לאף אחד שדברים כאלה מתרחשים בסין ואיימו עליו שאם ימשיך לקחת חלק בפעילויות פאלון גונג מחוץ לסין, יסבכו את בני משפחתו בפלילים.More than once, details were found in these two resources that the companies themselves chose not to reveal in their websites and in the information that they provide to the media.
despite being under strict orders from Amanda Waller not to reveal himself to anyone, Oliver looks in on his family, Laurel and Tommy.
למרות שאוליבר קיבל הוראות מפורשות מאמנדה וולר לא לחשוף את עצמו הוא עדיין בדק את מצב משפחתו, לורל וטומי.gave us a strange satisfaction, he would been explicitly asked not to reveal the secret to his father.
וגרם לנו סיפוק מוזר, התבקש במפורש לא לגלות את הסוד לאביו.in which there is an inscription enjoining the residents not to reveal the secrets of the town to strangers.
ובו כתובת המשביעה את התושבים לא לחשוף את סוד הקריה לזרים.It's important for us to note that some of the advice here is aimed at people who do not feel safe enough to come out, or who prefer not to reveal certain aspects of their identity if they feel threatened.
חשוב לנו להבהיר שחלק מהעצות כאן מכוונות לאנשים שלא מרגישים בטוחים מספיק כדי לצאת מהארון, או שמעדיפים לא לחשוף היבטים מסוימים של זהותם שהם מרגישים שחשיפתם מאיימת על ביטחונם.He also reported that reading the unclassified summary leaves the impression that numerous details were left classified so as not to reveal the extent to which Israel is exposed to cyber-attacks.
לדבריו, מקריאת הדו"ח הבלתי מסווג מתקבל הרושם כי פרטים רבים נותרו מסווגים כדי לא לחשוף את המידה שבה ישראל חשופה למתקפות סייבר.obedient to the Sages of the School and bound by their oath not to reveal the‘secret' messianism of the School.
write Gideon yet another letter in which she tried not to reveal how unhappy she was.
לכתוב לגידאון עוד מכתב ש ב הוא ניסתה לא לחשוף עד כמה היא אומללה.the applicant can, in principle, change his mind and decide not to reveal his personal details to the Israel Tax Authority.
חשיפת שם של הוא, יוכל המבקש מ בחינה עקרונית לחזור ב הוא ולהחליט ש לא לחשוף את פרט של הוא בפני רשות המיסים.Although Bareil is later proven innocent by Kira, he chooses not to reveal the truth, which is that Kai Opaka had actually
למרות שמאוחר יותר קירה מצליחה להוכיח את חפותו של בראייל- הוא בוחר שלא לחשף את האמת, והיא שקאי אופקה שיתפה פעולה עם הקרדאסיים- מהלך שהיא למותם של 43 מורדים,Another activist, who asked not to reveal her name or the name of the organization where she volunteers,
פעילה אחרת, שמבקשת לא לחשוף את שמה או את שם הארגון שבו היא מתנדבת,Robert pays Erlynne to leave Amalfi immediately and begs her not to reveal her identity to Meg. Reluctantly, she complies with his wishes, although she returns
רוברט נותן לגברת ארלין סכום כסף גדול כדי שתעזוב את אמאלפי ומבקש ממנה שלא תגלה את זהותה למג. היא מסכימה בחוסר רצון,I have chosen NOT to reveal them.
אני בוחר שלא לחשוף אותם.
