NOT TO REVEAL in Hungarian translation

• nem fedjük fel
• ne fedje fel
• nehogy felfedjék
• nem fedik fel
• nem fedi fel
• ne árulja el
• ne híreszteljék

Examples of using Not to reveal in English and their translations into Hungarian

he strictly ordered them not to reveal who he was.
hogy ne fedjék fel, kicsoda ő.

make sure not to reveal any of your own!
figyelj oda arra is, hogy ne fedd fel sajátjaidat!

to be fair some are under extreme pressures not to reveal the truth.
extrém nyomás alatt van, hogy ne fedjék fel az igazságot.

Cardan felt that although he had sworn not to reveal Tartaglia's method surely nothing prevented him from publishing del Ferro's formula.
Kardán úgy érezte, hogy bár ő megesküdött, hogy nem tárt fel Tartaglia-módszer biztosan nem akadályozta őt a kiadói del Ferro's formula.

And he trusts me not to reveal certain things that would be very embarrassing to his wife
Ő is bízik bennem, hogy nem kürtölök világgá bizonyos dolgokat, amivel zavarba hozhatnám a feleségét

In fact Pope John XXIII decided to return the sealed envelope to the Holy Office and not to reveal the third part of the“secret”.
János pápa úgy határozott, hogy a lepecsételt borítékot visszaküldi a Szent Offíciumnak, s nem fedi föl a“titok” harmadik részét.

it's best not to reveal personal information if possible.
akkor is jobb nem kiadni a személyes adatait, ha ez lehetséges.

It's just instinct not to reveal those details anymore.
hogy ösztönből nem árulok el ilyen részleteket.

Surely, the murderer would have removed the ticket before throwing West from the train so as not to reveal the name of the station nearest his place of residents.
A gyilkos bizonyára magához vette jegyet, mielőtt kilökte Westet a vonatból, hogy ne derüljön ki a lakóhelyéhez legközelebbi állomás neve.

so maybe it's better not to reveal your feelings.
úgy érezzük, talán jobb nem felfedni érzéseinket.

So careful is the serpent not to reveal his true self,
Nagyon ügyel a kígyó arra, hogy ne fedje fel valódi énjét,

honor their pledge not to reveal what took place in the Telesterion,
hogy nem fedik fel, mi történt aTeleszterionban

the true nature of the Mysteries remains shrouded in uncertainty because the participants were remarkably steadfast in honoring their pledge not to reveal what took place in the Telesterion,
a bizonytalanság homályába burkolózik, mert a résztvevők figyelemreméltó következetességgel tartották tiszteletben fogadalmukat, hogy nem fedik fel, mi történt aTeleszterionban

try to be careful not to reveal to many people this book that the savior did not want to reveal even to all of us,
vigyázzon, hogy ne elmondani ezt a könyvet, hogy sok- ez, amely a Megváltó nem akarják elmondani, hogy mindannyiunk számára,

And although the situation is perfectly clear to the country's inhabitants too, as loyal subjects they too choose not to reveal that the party suit the king has commissioned at vast expense is an work of pure fiction.
S bár az ország lakói számára is teljesen világos a helyzet, hű alattvalókként ők sem fedik fel, hogy az ünnepi ruha, amelyet a király sok pénzért rendelt.

The central banks the world over conspired and agreed not to reveal the total liabilities of the global banks as that would cause a run on these banks,
A központi bankok a világ összeesküdött, és beleegyezett, hogy nem, hogy felfedje az összes forrás a globális bankok, ami okozhat futnak ezek a bankok,

urged the woman not to reveal details, saying"less is more,"
állítólag azt mondta a nőnek, ne tárja fel a részleteket, mondván,„a kevesebb több”,

In 1960 the Pope decided not to reveal the content of the third secret to the world and still now your
Ban a pápa úgy döntött, hogy nem mutatja be a Fatimai harmadik titok tartalmát a világnak,

taking care not to reveal the identity of the mother
ügyelve arra, hogy ne tárják fel az anya és az apa személyét,

Or chose not to reveal it?
Vagy úgy döntöttek nem hozzák nyilvánosságra?