NOT WITH THEM in Hebrew translation

• לא איתם
• לא איתם הם

Examples of using Not with them in English and their translations into Hebrew

Research tends to talk about kids, not with them.
אבל כל המחקרים האלה מדברים על הילדים, ולא איתם.

The problem lies with us, not with them.
הבעיה היא איתי ולא איתם.

Maybe women are completely different when we're not with them.
אולי נשים הן לגמרי שונות כשאנחנו לא איתן.

The problem was with me, not with them.
הבעיה היא איתי ולא איתם.

We were fighting against the Sunni terrorists, not with them.
רבנו עם השכנים הערבים ולא איתם.

The problem is with us, not with them.
הבעיה היא איתי ולא איתם.

Right, he's not with them anymore.
כן, הוא כבר לא אתו.

Not this time, not with them.
לא הפעם, לא אצלו.

Plays near other children but not with them.
הוא ישחק לצד ילדים אחרים אך לא ביחד איתם.

Look, my gut tells me you're not with them, but I have to be absolutely certain.
תראי, יש לי תחושה שאת לא איתם , אבל אני חייב להיות לגמרי בטוח.

if you're not with them, you're against them..
אם אתה לא איתם - אתה נגדם.

I'm afraid Lilly's not with them, either. Nobody has seen her since you left.
אני מפחד שלילי גם כן לא איתם . אף אחד לא ראה אותה מאז שעזבת.

Just because he doesn't wear their colors does not mean he isn't with them.
הוא לא לובש את בגדיהם, אך זה לא אומר שהוא לא איתם.

but he's not with them.
אבל הוא לא איתם הם.

it's not gonna happen here, not with them.
זה לא הולך לקרות כאן, לא איתם.

And it's important that the people of Iran understand that our fight is not with them.
הבא נתניהו:"חשוב שהעם באיראן יבין שהמאבק שלנו הוא לא איתם".

I wish we could clarify to the Palestinians that our problem is not with them, but only with Hamas and with terrorism.”.
הלוואי שהיינו יכולים להבהיר לפלסטינים שהבעיה שלנו היא לא איתם , אלא עם חמאס והטרור בלבד".

The Prime Minister and Samantha were distraught when they realized Nancy wasn't with them,” said a Downing Street spokeswoman,
ראש הממשלה וסמנתה היו מודאגים כשהבינו שננסי אינה איתם", אמר דוברת הלשכה,

the Army killing civilians, he said to himself,"I am not with them, I am with the people.
סיפר לי בנוכחות חבריו,"חשבתי לעצמי: אני לא אתם, אני עם העם.

Since Shari and your family all signed releases, we're allowed to follow them on camera even though you're not with them.
מאז ששרי והמשפחה שלך חתמו על כתבי הוויתור אנחנו רשאים לעקוב אחריהם למרות שאתה לא שם.