NOT BECAUSE IT in Hebrew translation

• לא בגלל שזה

Examples of using Not because it in English and their translations into Hebrew

This is not because it is a cynical political ploy, but because it is the truth.
לא כי זה"פוליטיקלי קורקט", אלא כי זאת המציאות.

Well, let's hope not because it will be completely inadmissible!
בוא נקווה שלא, כי זה יהיה לגמרי לא קביל!

Not because it is not well written.
לא בגלל שהוא לא ספר טוב.

I play because I love tennis, not because it needs to end perfectly.”.
אני משחק כי אני אוהב טניס, לא כי זה אמור להיגמר בסיטואציה מושלמת".

Not because it fluctuates.
לא כי הוא מרדים.

We chose to go to the moon, not because it is easy, but because it is hard.
בחרנו להגיע לירח לא כי זה קל, אלא כי זה קשה.

That's why you did it? Not because it didn't fit?
לכן עשית את זה, לא מפני שזה לא התאים?

Not because it stopped, but I developed selective hearing.
לא כי הוא הפסיק, אלא כי פיתחתי שמיעה סלקטיבית.

Not because it is sad.
לא בגלל שהוא היה עצוב.

It's not because it needs it..
זה לא בגלל שהם צריכים את זה.

Not because it is a good deal,
לא כי הוא הסכם גרוע-

Not because it was awesome- just because it was.
זה לא מפלצתי בלבד מפני שזה היה.

Not because it's the best,
לא משום שהוא הכי טוב,

Not because it's cheap, but because it's creative.
לא כי היא טובה, אלא כי היא יצירתית.

Not because it's a new city,
זה לא בגלל שהוא חדש,

Not because it's good.
לא מפני שזה טוב.

Not because it was on the internet.
זה לא בגלל שבאת מהאינטרנט.

Not because it is expensive.
לא כי זה יקר.

Not because it was simply written
לא שהוא היה קל כתיבה

But not because it is brave.
וזה לא בגלל שאני אמיץ.