NOT BECAUSE IT in Russian translation

• не потому что это

Examples of using Not because it in English and their translations into Russian

And so the criticism is not because it's Russian
Так что они являются предметом критики не потому, что они российские, а потому,

In this case, the reservation ceases to be in force not because it has been withdrawn, but because of the time limit
В этом случае оговорка теряет свою силу не вследствие ее снятия, а в связи с истечением срока ее действия,

However, the intermediary approach has been generally rejected, not because it cannot be viable
Однако промежуточный подход был в основном отвергнут не потому, что он не может быть жизнеспособным, а только потому,

Mr. Moutari(Niger) said that his delegation had voted against paragraph 9, not because it was unacceptable
Г-н Мутари( Нигер) говорит, что его делегация голосовала против пункта 9 не потому, что он является неприемлемым,

The village has asked for assistance by the Ministry of Culture, not because it can reverse the current state of the church.
Деревня просили о помощи Министерства культуры, не потому, что он может обратить вспять нынешнюю состояние церкви.

The government is"good" and"popular" not because it has done a lot
Власть хорошая и народная не потому, что она так много сделала, а потому

Ukraine was actively dragged into EU not because it got closer to EU,
Украину активно вовлекали в ЕС не в силу того, что она приближалась к ЕС,

you pretend you don't because it makes you feel civilized.
это прекрасно знаешь,"> но притворяешься что нет, потому как это позволят тебе чувствовать себя чуточку культурнее.

The Yugoslav crisis has emerged owing to the disintegration of the former Yugoslavia, but not because it was"an artificial entity.
Югославский кризис возник в результате дезинтеграции бывшей Югославии, а не потому, что она представляла собой" искусственное образование.

Josh, is there anything to suggest there are people who would smoke pot but don't because it's illegal?
Джош, если предположим, есть люди, которые будут курить травку…-… но не из-за того, что это незаконно?

is called so not because it is in Ukraine.
называется так, не потому, что он находится в Украине.

Robert Aldrich later said the film was"disappointing not because it's not a good picture but because it could have been good.
Сам Роберт Олдрич также остался недоволен картиной:« Картина„ Холмы гнева“ разочаровывает не потому, что она нехороша, а потому, что она могла быть хорошей.

and bodybuilding not because it is ineffective.
занимаясь культуризмом не потому что он недействителен.

try by creating a small business and not because it's easier.
постараемся на примере создания малого бизнеса и не потому, что так проще.

The construction is so unusual that he could not stay Manrique in it for a long time- but not because it is unfit for human habitation.
Сооружение это так необычно, что сам Манрике не смог оставаться в нем долго- но вовсе не потому, что оно непригодно для жилья.

while I have been tending it, because it worked, not because it failed or was in doubt.
я пестовал ее, потому, что она работала, а не потому, что она провалилась или в ней сомневались.

He agreed that the example given in paragraph 25 should be deleted, but not because it constituted an improper limitation on the right to freedom of expression.
Он согласен, что пример, приведенный в пункте 25, следует исключить, но не потому, что он предполагает неправомерное ограничение права на свободное выражение своего мнения.

empty not because there is no God, not because it is an altar to an unknown God,
пустым не потому, что Бога нет, не потому, что это алтарь неизвестного Бога,

Not because it's some right given to us by government,
Не потому, что это некое право, данное нам правительством,

The Chairman: I wish to say that I would like my suggestion to fly, not because it is mine,
Председатель( говорит по-английски): Я хотел бы, чтобы мое предложение было принято не потому, что это мое предложение, а потому