NOT BECAUSE IT in Swedish translation

• inte för att den
• inte för att det

Examples of using Not because it in English and their translations into Swedish

Which we can't because it isn't.
Det kan vi inte, för det var det inte..

Many restaurants there but not because it is a small village.
Många restauranger det men inte eftersom det är en liten by.

No, you weren't because it was a week ago
Nej, det skulle ni inte eftersom det var en vecka sedan,

We are voting in favour of the report, not because it is excellent,
Vi röstar ja till betänkandet, inte för att det är utmärkt,

Not because it was their dream job,
Inte för att det var deras drömjobb,

Not because it is exhibited at an uncouth rural assembly with glutinous pies,
Inte för att den hålls i ett okultiverat sällskap med klibbiga pajer avskyvärd Madeira

Not because it is a new year, but because God called
Grip möjligheten till seger idag- inte för att det är nyår,

I tell my story not because it is unique…
Jag berättar min historia, inte för att den är unik,-

Not because it was easy… Remember,
Inte för att det var enkelt…

Not because it was black,
Inte för att den var svart,

And not because it is the only solution,
Inte för att det är den enda lösningen,

Not because it was black,
Inte för att den var svart,

Not because it was your destiny,
Inte för att det var ditt öde,

With glutinous pies, Not because it is exhibited at an uncouth rural assembly execrable Madeira.
Inte för att den hålls i ett okultiverat sällskap… med klibbiga pajer… avskyvärd Madeira… och anarkisk dans.

No, always fun with interviews, not because it happens so often
Nejdå, alltid kul med intervjuer, inte för att det händer så ofta

However, Kabbalah does not discuss them, not because it doesn't believe in them,
Kabbalan diskuterar dem emellertid inte, inte för att den inte tror på dem,

And we do it not because it is beautiful,
Och vi gör det inte för att det är vackert,

If Modernism failed in India it was not because it was‘Western', or that it relied on universal ideals.
Om modernismen misslyckades i Indien var det inte för att den var”västerländsk” eller för att den litade till universella ideal.

Not because it was good-- there was nothing good about it, but it was effective and it did its job.
Inte för att det var bra; Det var inget bra om det. Men det var effektivt och det gjorde sitt jobb.

And so, in these cases, the Church will defend itself not because it has something to hide,
Så i dessa fall försvarar kyrkan sig, inte för att den har något att dölja,