NOW BOTH in Hebrew translation

• עכשיו שניהם
• ה שניהם כעת

Examples of using Now both in English and their translations into Hebrew

Now both Lyndsey and Larry hate me, and I have ruined
עכשיו גם לינדסי וגם לארי שונאים אותי,

Unfortunately, he was killed this morning.-Now both rings are in the open.-So the list is out.
לרוע המזל, הוא נהרג הבוקר, ועכשיו שתי הטבעות אי שם בחוץ… אז הרשימה חשופה.

Now both these things are out there and we haven't even got one question right.
זה נהדר. עכשיו שני הסודות האלה גלויים ועוד לא ענינו על אף שאלה נכון.

Now both the children and grandchildren of those I rescued come and see me,” Irena said in the interview.
עכשיו גם הילדים וגם הנכדים של אלה שהצילתי באים לראות אותי", אמרה אירנה בראיון.

Wind River has thousands of customers in a wide range of markets, and now both companies will be better positioned to meet growth opportunities in these areas.".
לווינד ריבר יש אלפי לקוחות במגוון רחב של שווקים, ועכשיו שתי החברות יהיו בעמדה טובה יותר בכדי להתמודד עם האפשרויות בשטחים האלה".

you were just eating here anyway, only now both minorities will be sitting at the same table.
זה אותו הדבר כאילו שאת אוכלת פה, רק שעכשיו, שני המיעוטים יישבו ליד אותו השולחן.

Well, I know the two of you were both sick for a long time and are now both cured.
ובכן, אני יודע ששתיכן הייתן חולות במשך הרבה מאוד זמן ועכשיו שתיכן בריאות.

on for him to start with, and now both legs broken. He's just weak.
נשמע שמההתחלה לא הלך לו טוב במיוחד ועכשיו שתי הרגלים שלו שבורות.

which since early September is also broadcast the second channel Hot Bird 4k2 HDR- Now both stations are on the same tp.
מאז תחילת ספטמבר הוא גם משדר הערוץ השני 4k2 ציפור חם HDR- עכשיו שתי התחנות נמצאות על אותו TP.

However, now both his father and his mother often waited in front of Gregor's door while his sister cleaned up inside, and as soon as she came out, she had to explain in detail how things looked in the room, what.
כי היא נראתה להם אישה צעירה קצת חסר תועלת. עם זאת, עכשיו גם את אביו ואת אמו לעתים קרובות חיכה מול הדלת של גרגור בעוד אחותו לנקות בפנים, ברגע שהיא יצאה, היא היתה צריכה להסביר.

for example when one of the spouses suffers from a serious illness- but only if the couple are now both adults and both want to stay married.
למשל כשאחד מבני הזוג סובל ממחלה קשה, אך זאת רק אם כעת שני בני הזוג בגירים ושניהם ירצו להישאר נשואים.

Now, both are in their 30s.
שניהם עכשיו בגילאי ה-30 שלהם.

Now, both of these go to infinity, but this goes twice as high to infinity.
בגובה הזה. כעת, שניהם הולכים לאין סוף, אבל זה הולך פעמיים.

Now, both parties alike wished to secure the alliance of Krishna.
ובכן, שני המחנות גם יחד ביקשו להבטיח את תמיכתו של קרישנה.

Now, both.
עכשיו לשניכם.

Now, both prints are ulnar loops. Bifurcation, recurve
עכשיו, שתי הטביעות הן בצורה של לולאות גומדיות ההסתעפויות,

and for now, both of us are gonna keep our mouths shut.
ולעת עתה, שנינו נשמור את הפיות שלנו סגורים.

But the Enlightenment is something that you and I belong to now, both of us.
אבל הנאורות היא משהו שאני ואתה משתייכים אליו כעת, שנינו.

The Washington Monument, the White House not far from where we are right now, both destroyed by the worst sharknado this country has seen since the first formation two years ago.
אנדרטת וושינגטון, בית לבן לא רחוק מהמקום שבו אנו נמצאים עַכשָׁיו, שני נהרס על ידי הגרוע ביותר sharknado המדינה הזאת ראתה מאז ההיווצרות הראשונה שתי לפני שנים.

Now both of you.
עכשיו, שבו שניכם.