NOW IT APPEARS in Hebrew translation

• עכשיו נראה
• כעת נראה כי
• עכשיו הוא מופיע
• עכשיו מסתבר
• כעת מתברר

Examples of using Now it appears in English and their translations into Hebrew

But now it appears that the historic dependence of the US on Middle Eastern oil is about to change dramatically.
אך כעת נראה שהתלות ההיסטורית של ארה"ב בנפט של המזרח התיכון עתידה להשתנות באופן דרמטי.

Now it appears that they are even punished more harshly than men when they are in the wrong.
עכשיו נראה כי הן גם נענשות קשה יותר מאשר גברים כאשר הן טועות.

Now it appears that oil isn't necessarily a trigger that would obligate the United States to go to war.
עכשיו, נראה כי הנפט איננו עוד חלק מעילות המלחמה הלגיטימיות שיחייבו את ארה"ב לצאת למלחמה.

But now it appears that the mother of that child wasn't my ex-girlfriend, but it was her mother.
אבל עכשיו זה נראה כי אמא של הילד לא היתה החברה לשעבר שלי, אבל זאת היתה אמה.

created life(consciousness), but now it appears to be the other way around:
אך עתה מתברר שההיפך הוא הנכון:

In 2014 he wrote,"Coaches have used my'RICE' guideline for decades, but now it appears that both Ice and complete Rest may delay healing, instead of helping.
בפוסט בבלוג שלו כתב כי"מאמנים השתמשו בהנחיות ה-RICE שלי במשך עשורים, אבל כעת נראה כי גם קרח וגם מנוחה מוחלטת עלולים לעכב את תהליך ההחלמה, במקום לעזור".

so this is the same addictive substance with tremendous potential for health damage- but now it appears in concentrations far greater than those we have known before.”.
אותו חומר ממכר בעל פוטנציאל לנזק בריאותי אדיר, רק שעכשיו הוא מופיע בריכוזים גדולים לאין שיעור מאלה שהכרנו בעבר.

In his article title Why Ice Delays Recovery, he wrote,“Coaches have used my‘RICE' guideline for decades, but now it appears that both Ice and complete Rest may delay healing, instead of helping.”.
בפוסט בבלוג שלו כתב כי"מאמנים השתמשו בהנחיות ה-RICE שלי במשך עשורים, אבל כעת נראה כי גם קרח וגם מנוחה מוחלטת עלולים לעכב את תהליך ההחלמה, במקום לעזור".

just like regular cigarettes, so this is the same addictive substance with tremendous potential for health damage- but now it appears in concentrations far greater than those we have known before.”.
כך שמדובר באותו חומר ממכר בעל פוטנציאל לנזק בריאותי אדיר, רק שעכשיו הוא מופיע בריכוזים גדולים לאין שיעור מאלו שהכרנו בעבר.".

On March 16, 2014, he wrote“Coaches have used my‘RICE' guideline for decades, but now it appears that both Ice and complete Rest may delay healing, instead of helping.
בפוסט בבלוג שלו כתב כי"מאמנים השתמשו בהנחיות ה-RICE שלי במשך עשורים, אבל כעת נראה כי גם קרח וגם מנוחה מוחלטת עלולים לעכב את תהליך ההחלמה, במקום לעזור".

just like regular cigarettes, so this is the same addictive substance with tremendous potential for health damage- but now it appears in concentrations far greater than those we have known before.”.
כך שמדובר באותו חומר ממכר בעל פוטנציאל לנזק בריאותי אדיר, רק שעכשיו הוא מופיע בריכוזים גדולים לאין שיעור מאלו שהכרנו בעבר.

just like regular cigarettes, so this is the same addictive substance with tremendous potential for health damage- but now it appears in concentrations far greater than those we have known before.”.
כך שמדובר באותו חומר ממכר בעל פוטנציאל לנזק בריאותי אדיר- רק שעכשיו הוא מופיע בריכוזים גדולים לאין שיעור מאלה שהכרנו בעבר.

Now, it appears that the change of administration in Washington is beginning to have an effect.
כעת נראה כי חילופי הממשל בוושינגטון כבר החלו להשפיע.

Now, it appears that even viruses can influence cloud formation and rainfall.
כעת מתברר שאפילו נגיפים יכולים להשפיע על יצירת עננים והורדת גשמים.

Now, it appears the project is moving forward.
כעת נראה כי הפרויקט עולה שלב.

Now, it appears that Bibi is going to do it again.
כמו שזה נראה עכשיו, ביבי הולך לעשות את זה שוב.

But for now, it appears they will have to wait for another day.
אולם לעת עתה נראה כי הם ייאלצו להמתין עוד זמן מה.

Now, it appears, Turkey's tone is changing.
כעת, מתברר, הטון הישראלי משתנה.

Now, it appears to be frozen.
כעת מתברר כי הוקפא.

Now, it appears as if she's lost everything,
כעת, נראה שהיא איבדה הכול,