SO IT APPEARS in Hebrew translation

• כך נראה
• אז נראה

Examples of using So it appears in English and their translations into Hebrew

But the true message this school aims to foster, so it appears, is not methodological at all.
אבל הבשורה האמתית של בית הספר, כך מתברר, כלל איננה מתודולוגית.

All this is due to the fact that the red color prevails over the blue, so it appears when mixed to a greater extent.
כל זאת בשל העובדה כי צבע אדום גובר על כחול, כך זה נראה כאשר מעורבב במידה רבה יותר.

hear or touch him through the usual perceptions, so it appears that he is absent.
לגעת בו באמצעות הקליטות החושיות הרגילות, וכך נראה שהוא נעדר.

You will not find it in the biographies, but so it appears to spiritual vision.
לא תמצאו זאת בתולדות חייו, אבל כך זה נראה בחזון הרוחי.

The output arrow from the Lifestyle box consists of a mixture of good and bad things, so it appears in yellow.
החץ פלט מתיבת סגנון החיים מורכב מתערובת של דברים טובים ורעים, כך זה מופיע צהוב.

Brenner hints to us, so it appears, that he is aware that his own personality contains much of the character he is so involved with and so rejects- the figure of the“Wise Old Man.”.
ברנר מאותת לנו, כך נדמה, שהוא מודע לכך שבאישיותו-הוא יש הרבה מהדמות שהוא כל כך עסוק בה ומסתייג ממנה, דמות"הזקן החכם".

Later generations have regarded these records as nothing more than stories, and so it appears to people that God hides Himself from man, that it is not God's
דורות מאוחרים יותר התייחסו לתיעוד הזה כאל לא יותר מסיפורים, ולכן נדמה לבני האדם שאלוהים מסתתר מפני האדם,

At the same time, Amazon is not yet setting up a logistics center in Israel, so it appears that the world is now changing for all the companies in the relevant sectors in Israel,
עם זאת, עדיין לא מדובר על הקמת מרכז לוגיסטי של אמזון בישראל, כך שנראה שהעולם משתנה עתה עבור כל החברות בסקטורים הרלוונטיים בישראל,

The appellants themselves believe, so it appears, that despite the fact that the requested data creates a partial picture only,
המערערים עצמם סבורים, כך נראה, כי למרות שהנתונים המבוקשים יצרו תמונה חלקית בלבד,

So it appears that all three primary caregivers-- myself,
כך שנראה שכל שלושת המטפלים-- אני, אישתי והמטפלת-- היו בשיטתיות,

the fall is forked so it appears that there are two falls when the river is flowing heavily.
ואת הנפילה הוא מזלג אז נראה כי ישנם שני נופל כאשר הנהר זורם בכבדות.

we did very, very deep sequencing analysis to show that there were no unwanted mutations, so it appears to be safe,” lead researcher,
ועשינו את ניתוח הרצף עמוק מאוד, כדי להראות שלא היו מוטציות לא רצויות, כך שזה נראה בטוח," אמר קוואן,

we did very, very deep sequencing analysis to show that there were no unwanted mutations, so it appears to be safe," Cowan said,
ועשינו את ניתוח הרצף עמוק מאוד, כדי להראות שלא היו מוטציות לא רצויות, כך שזה נראה בטוח," אמר קוואן,

his great name or that everyone just care about themselves, about their own body, so it appears that it's the duty of every Jew to expose himself to beatings and imprisonment and in my opinion to danger too, and join together to stop
שכל אחד דואג רק לעצמו לגשמיות שלו לכן נראה שחובה לכל יהודי למסור נפשו למכות ומאסר ולעניות דעתי גם לסכנה,

Or so it appeared.
או כך זה נראה.

So, it appears, can horses.
סוסים, כך מסתבר, יכולים לעוף.

We like it so, it appears.
אוהב מאוד, כך מסתבר.

So, it appears we have reached the end.
נראה שבכל זאת הגענו אל הסוף.

So, it appears that you need me.
אז, נראה לי שאתה צריך אותי.

So it appeared.
כך היה נראה.