SO IT BECOMES in Hebrew translation

• אז זה הופך
• כך שהוא הופך
• אז זה נהפך
• אז זה נהיה
• כך שזה הופף
• כך שיהיה

Examples of using So it becomes in English and their translations into Hebrew

they say it habitually, so it becomes a set phrase.
והם אומרים זאת מתוך הרגל, לכן זה נהיה לביטוי שגור.

More inhalations will make it more and more substantial and so it becomes stronger.
עוד שאיפות יהפכו אותו למוחשי יותר ויותר, וכך הוא נעשה חזק יותר.

That just equals 6 plus or minus the square root-- this is minus 4 times minus 100, and these become pluses, so it becomes 36 plus 400.
כלומר, כל זה חלקי 2. זה שווה ל- 6 פלוס או מינוס השורש הריבועי- זה מינוס 4 כפול מינוס 100, על כן זה הופך לפלוס.

What you really want is for Brazil to get ever more efficient at creating social progress from its GDP, so it becomes more like New Zealand.
מה שאנחנו באמת רוצים היא שברזיל תגדל ביעילות ביצירת קידמה חברתית מתוך התמ"ג שלה, כדי שהיא תיהיה יותר כמו ניו זילנד.

Consider first the schematic illustration of the roof, so it becomes more clear that we are going to count.
קח למשל את איור סכמטי ראשון של הגג, כך הוא הופך להיות יותר ברור שאנחנו הולכים לספור.

Now that thing, light flickers across it as you move, so it becomes a kinetic object, even though it's standing
הדבר הזה למשל- אור מרצד עליו כשאתה בתנועה, כך שזה הופף לחפץ קינטי למרות שזה למעשה לא זז,

Now that thing, light flickers across it as you move, so it becomes a kinetic object, even though it's standing still-- managed by how brilliantly that's done on the reflection.
הדבר הזה למשל- אור מרצד עליו כשאתה בתנועה, כך שזה הופף לחפץ קינטי למרות שזה למעשה לא זז.

Register your business name with your state, so it becomes a legal entity and(in most cases) will stop others
רשום את שם העסק שלך עם המדינה שלך, כך שהיא הופכת ליישות משפטית ו(ברוב המקרים)

So it becomes evident that fragmentation cannot possibly be a good thing,
כך נעשה ברור שפיצול לא יכול להיות דבר טוב,

the apps you like to use and even remembers what you have already asked for and how, so it becomes more helpful over time.
מכיר את האפליקציות שבהן אתם משתמשים ואפילו זוכר מה כבר ביקשתם ואיך, כך שהוא הופך ליותר שימושי עם הזמן.

be a platform that enables giving and sows the seeds of awareness surrounding philanthropy so it becomes an integral part of financial success.
לבעלי יכולת להתחיל להשקיע. להעלות את המודעות לנתינה כדי שזו תהיה חלק מההצלחה הכלכלית של בעלי היכולת.

it could take days, because when it comes to the process that's involved, the higher the level, the more the Fa that I teach elevate from the truths below, and so it becomes hard to understand if I don't talk about the process in the middle.
שהתהליך המעורב הוא ברמה גבוהה יותר וככל שהפא שאני חושף הוא גבוה יותר מהעקרונות שלמטה, כך יהיה מאוד קשה להבין בלי להסביר את התהליך באמצע.

In most of my work, what I do is I seal the edges of a book with a thick varnish so it's creating sort of a skin on the outside of the book so it becomes a solid material, but then the pages inside are still loose,
ברוב העבודה שלי, מה שאני עושה זה לאטום את הקצוות של הספרים עם לכה עבה כך שהיא יוצרת סוג של עור על החוץ של הספר כך שהוא הופך לחומר מוצק, אבל הדפים בפנים עדיין חפשיים,

And so it became fact.
ואז זה הפך לעובדה.

So it became really interesting to me to,
אז זה נהיה לי ממש מעניין,

So it became my mission to sleep with her.
אז זה הפך את המשימה שלי לשכב איתה.

So, it became clear….
אז זה הפך ברור….

You perceived it was without weight, so it became weightless.
הכרת בזה כחסר משקל, אז זה הפך לחסר משקל.

So, it becomes a matter of honor.
עכשיו זה הפך לעניין של כבוד.

So, it becomes that much more difficult to find out what really happened.
לכן נהיה קשה לאין שיעור לגלות מה באמת אירע.