NUTCASE in Hebrew translation

• משוגע
• פסיכית
• מטורף
• פסיכי
• הפסיכית

Examples of using Nutcase in English and their translations into Hebrew

The guy cares about the environment, that makes him a nutcase?
לבחור אכפת מאיכות הסביבה, זה הופך אותו למשוגע?

What do you want, you nutcase?
מה את רוצה, מופרעת שכמוך?

instead of playing with this nutcase.
במקום לשחק עם המטורללת הזו?

I'm not gonna apologize to that nutcase.
לא אתנצל בפני המשוגע הזה.

She can't marry that nutcase.
היא לא יכולה להתחתן עם המופרע הזה.

Ignore the nutcase.
תתעלם מהמשוגע.

It's just some nutcase who's decided your grandpa is trying to turn this city into a totalitarian state.
זה רק איזה משוגע שהחליט סבא מנסה להפוך את העיר הזאת למדינה טוטליטרית.

No! No! No child of mine is going to grow up to be a goddamn Evangelical nutcase.
אף ילד שלי לא יגדל להיות משוגע ארור המאמין בברית החדשה.

When she can go to cold and grey Germany to live with a nutcase like you?
כשהיא יכולה לחזור לגרמניה הקרה והאפורה ושם לגור עם פסיכית כמוך?

What some nutcase relative of mine did a hundred-plus years ago has nothing to do with me, Bones.
מה איזה משוגע משפחה שלי עשה לפני מאה שנה ויותר יש מה לעשות איתי, עצמות.

Trouble is, when you think you have got every nutcase in America… calling your number,
בדיוק כשחושבים שכל מטורף באמריקה מתקשר אליך,

That nutcase has parked herself in the guesthouse and we can't get her out.
פסיכי כי החנה את עצמה בבית הארחה ואנחנו לא יכולים להוציא אותה משם.

Well, at least your dad isn't like that complete nutcase who attacked my dad.
ובכן, לפחות האבא שלך הוא לא אוהב את זה פסיכי מלא שתקפו אבא שלי.

The nutcase spends all his free time wreaking havoc at toxic waste dumps.
המשוגע הזה מבזבז את כל הזמן הפנוי שלו בעשיית בלגן בגלל רעלים וזיהומים.

If you weren't such a nutcase, we could have flown here like normal people
את יודעת, לולא היית זו… מטורללת, היינו יכולים לנסוע כמו אנשים נורמליים,

Go find the nutcase who taught you these things, fire him,
לך תמצא את הפסיכי שלימד אותך את הדברים האלה,

But since you got into a fight with this nutcase, Trask… I'm just happy you came out on top.
אבל מאחר שרבת עם המטורף הזה, טראסק… אני פשוט שמח שידך על העליונה.

My client was deceived by a nutcase who murdered a kid, then asked a voodoo priest to bring him back to life.
מרשתי רומתה על ידי מטורלל שרצח ילד ואז ביקש מכומר וודו להחיות אותו. אבל בואי נעשה הסדר.

My fault? This nutcase goes out on a ledge… If anything happens to John Bubber,
המשוגע הזה עומד על אדן חלון וזו אשמתי

I wouldn't have to follow you if you weren't best friends with the nutcase who brought us out here.
לא הייתי צריכה ללכת אחריך לולא התחברת עם המטורף שהביא אותנו הנה.