Examples of using Occur because in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The rainfall increase is a consequence of complex land-atmosphere interactions that occur because solar panels and wind turbines create rougher and darker land surfaces.”.
הגידול בגשם הוא תוצאה של אינטראקציות קרקעיות-קרקעיות מורכבות המתרחשות משום שפאנלים סולאריים וטורבינות רוח יוצרים משטחי קרקע קשים יותר וכהים יותר.This event may occur because the run-time libraries are not installed on the Microsoft Dynamics CRM server.
בעיה זו מתרחשת מאחר ספריות זמן ריצה לא מותקנים בשרת Microsoft Dynamics CRM.The effects of placebos may occur because the patient believes in the substance,
רבים סבורים שאפקט הפלצבו מתרחש משום שהמטופל מאמין בחומר,The fear has chilled professional interaction so thousands of tragic errors occur because doctors are afraid to speak up:"Are you sure that's the right dosage?".
הפחד צינן את האינטראקציה המקצועית כך שאלפי מקרים של טעויות טרגיות מתרחשות כיוון שרופאים מפחדים לדבר,"האם אתה בטוח שזהו המינון הנכון?".They occur because the economic pain and poverty of large human populations is substantially ignored by a ruling elite.
הם מתרחשים משום שהכאב הכלכלי והעוני של אוכלוסיות גדולות של בני אדם מתעלמים באופן משמעותי על ידי האליטה השלטת.Could it be possible, instead, that illness and old age occur because we believe they are an inevitable curse to which we all are subjected and with which we are doomed to live?
אולם האם ייתכן שחולי וזקנה מופיעים משום שאנחנו מאמינים שהם קללה בלתי נמנעת שחלה על כולנו ושנגזר עלינו לחיות איתה?Aberrations occur because the simple paraxial theory is not a completely accurate model of the effect of an optical system on light,
עיוותים מתרחשים כיוון שהתאוריה הפראקסיאלית הפשוטה איננה מודל מדויק של מעבר אור במערכת אופטית, והם נוצרים גםWe don't publish an exact day when the updates occur because that day can vary,
אנו לא מכריזים על יום מדויק שבו העדכונים מתרחשים מכיוון שאותו יום עשוי להשתנות,Many injuries and setbacks occur because people don't take the time to get themselves well-equipped for their exercise.
הרבה פציעות ו stbacks להתרחש כי אנשים לא לוקחים את הזמן כדי לקבל את עצמם מאובזר עבור התרגיל שלהם.They occur because the blow or jolt to the brain has occasioned temporary cell damage,
הם נגרמים משום שהמכה או הטלטלה למוח גורמת נזק זמני לתאים,These symptoms occur because a traumatic experience is so shocking and so different from everyday experiences that you can't fit it into what you know about the world.
תופעות אלו מתרחשות, כיוון שהאירוע הטראומטי היה כה מזעזע ושונה מאירועי החיי היום יום עד כדי כך, שאת מתקשה להכיל אותו בעולמך.bad things occur because He doesn't know everything that's going on in the world.
דברים רעים קורים משום שהוא לא יודע כל מה שמתרחש בעולם.These errors occur because Outlook 2016 for Windows doesn't support connections to Exchange Server 2007 and earlier.
שגיאות אלה מתרחשות מאחר ש- Outlook 2016 עבור Windows אינו תומך בחיבורים אל Exchange Server 2007 וגירסאות קודמות.That many violations occur because of the banal ignorance of the law, we are to
הבן, הפרות רבות מתרחשות בשל הבורות בנאלי של החוק,they usually occur because there are toxic(too high)
הם בדרך כלל מתרחשים כי יש רמות רעילות(גבוהות מדי)This problem may occur because a specific system setting is removed when a program runs with administrative credentials.
בעיה זו עלולה להתרחש מכיוון הגדרת מערכת ספציפית מוסר בעת הפעלת תוכנית עם אישורים ניהוליים.It can occur because of long work at the computer, viewing of the TV.
But it appears likely that many instances of sleep paralysis occur because of difficulty transitioning between different sleep stages,
אך נראה כי מקרים רבים של שיתוק שינה מתרחשים בשל קושי במעבר בין שלבי שינה שונים,Miscarriages that happen around the 8 th week of pregnancy occur because there is something wrong with the development of the embryo.
הפלות לקרות סביב 8ה שבוע של הריון להתרחש כי יש משהו לא בסדר עם התפתחות העובר.Wear sunglasses outdoors- We know that eye damage can occur because of long-term exposure to UV light.
