Examples of using Often seem in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
They seem indifferent to others, and often seem to prefer being alone.
נדמה They seem indifferent to other individuals, and often seem to prefer being alone.
הם They seem indifferent to other people, and often seem to prefer being alone.
הם When we are tired, situations often seem worse than they really are.
אך כאשר דברים נראים רע, אנו רואים אותם לעתים כהרבה יותר גרועים מכפי שהם באמת.They seem indifferent to other people, and often seem to prefer being alone.
נדמה Both come from minority parts of the American experience, and both often seem to be translating as they speak,
שניהם באים מאגפי מיעוט של החוויה האמריקנית, ושניהם נראים לעתים קרובות כאילו הם מתרגמים תוך כדי דיבור,busy with the strange and mysterious doings of grown men, would often seem uninterested, unwilling to hear about my petty dramas, my schoolgirl conceits.
שהיה טרוד בעיסוקיו המוזרים והמסתוריים של גבר בוגר, נראה הרבה פעמים לא מעוניין, לא מוכן לשמוע על הדרמות הקטנוניות שבחיי, על הסיפורים שלי כתלמידת בית ספר.obstacles will arise that often seem insurmountable.
הם נתקלים במכשולים אשר פעמים רבות נראים בלתי עבירים.are asked to invent new words in Hebrew for sun and expand the dictionary definitions that often seem limited to us.
הילדים מתבקשים להמציא מילים חדשות בעברית לשמש ולהרחיב את הגדרות המילון שלעיתים נדמות לנו מצומצמות.More important, some researchers believe these networks challenge the selfish-gene model because they often seem to behave not like selfish entities balancing their separate agendas, in selfish-gene style,
יתרה מזו, חוקרים מסוימים מאמינים שהרשתות האלה סותרות את המודל המקובל כי לעתים קרובות נראה שהן מתנהגות לא כישויות אנוכיות המנהלות אג'נדות נפרדות משלהן,life often seems chaotic and out of control.
החיים לעתים קרובות נראה כאוטי מתוך שליטה.life often seems chaotic and out of control.
החיים לעתים קרובות נראה כאוטי מתוך שליטה.Often seems not to listen to what is said to him/ her.
לעיתים קרובות נראה כי לא מקשיב למה שאומרים לו.vaster than it too often seems to be.
רחב יותר ממה שנדמה לעיתים קרובות מדי.Nothing really happens by chance although it often seems that way.
שום דבר למעשה מתרחש באקראי למרות שזה נראה לעיתים קרובות שזה כך.For the majority of marketers, SEO often seems complex, intimidating and bogged down with technical logistics.
למתבונן מבחוץ, SEO לעתים קרובות נראה מורכב, מאיים ומלא בלוגיסטיקה טכנולוגית.To the outside observer, SEO often seems complicated, intimidating and bogged down with technical logistics.
למתבונן מבחוץ, SEO לעתים קרובות נראה מורכב, מאיים ומלא בלוגיסטיקה טכנולוגית.This exactness in both Scientology and Roman Catholicism- which often seems“obsessive” to the hostile or indifferent observer- is common to most organized religions of the world.
הדיוק הזה הן בסיינטולוגיה והן בכנסייה הקתולית- שלפעמים נראה"אובססיבי" למתבונן העוין או האדיש- הוא משותף לרוב הדתות המאורגנות בעולם.People in child- and dog-crazed suburbs where the rule often seems to be, the smaller the yard,
אנשים בילד- ושבו השלטון לעתים קרובות נראה מוטרף כלב פרברים להיות,To the outside observer, SEO often seems complex, intimidating and bogged down with technical logistics.
למתבונן מבחוץ, SEO לעתים קרובות נראה מורכב, מאיים ומלא בלוגיסטיקה טכנולוגית.
