ON A LOOP in Hebrew translation

• על לולאה
• בלולאה
• בלופ
• חוזרת על

Examples of using On a loop in English and their translations into Hebrew

There's cameras outside the vault, but we can put them on a loop.
יש מצלמות מחוץ לחדר הכספת, אבל אנחנו יכולים לשים אותם בלופ.

But all the time in our brains we have got the word"Breasts" on a loop. If we ever lost control for a second,
אבל כל הזמן במוח שלנו המילה"שדיים" חוזרת על עצמה, אם נאבד שליטה לרגע,

even blank pieces of paper, on a loop until we saw the ring.
אפילו חתיכות נייר ריקות, בלולאה עד שראינו את הטבעת.

You are dwelling on it and letting it run through your brain on a loop.
אתה שוכב על זה ומאפשר לו לרוץ דרך המוח שלך על לולאה.

If the french woman's transmissions have truly been playing on a loop for 16 years, then there must be a power source on the island.
אם התשדורת של האישה הצרפתית באמת חוזרת על עצמה במשך 16 שנה, זה אומר שחייב להיות ספק כח על האי.

I have a tiny penis, I have a tiny penis, over and over again on a loop.
יש לי זין קטן, יש לי זין קטן…" שוב ושוב, בלולאה.

I have set it up to play our SOS on a loop over the Arkwide channel.
אני מגדיר את זה כדי לשחק SOS שלנו בלולאה על ערוץ Arkwide.

I have our last conversation on a loop in my head all night every night.
יש לי את השיחה האחרונה אצלי בראש בלולאה כל הלילה, כל לילה.

When you are suddenly Mr Commercial? I wish I could hit those notes. She's been singing this song on a loop for three days.
אה וממתי אתה מר מסחרי הלוואי שהייתי יכול להגיע לתוים האלה היא כבר שרה את השיר הזה בלופ שלושה ימים.

And I tried to get myself really worked up and just imagine all this horrible stuff on a loop, but the fact is is that I wasn't angry.
ניסיתי להרגיז את עצמי כשדמיינתי את הדברים הנוראיים האלה שוב ושוב, אבל האמת היא שלא כעסתי, הייתי עצובה.

please notify me immediately… On a loop.
הודיעו לי מיד… זה בשדר חוזר.

which we had on a loop and then Rick then built up the sound with synthesisers and organ.
שהיו לנו על לולאה ולאחר מכן ריק אז בנה את הקול עם synthesisers ואיבר.

In the fifth issue of the magazine, Cantlie, obviously on the orders of his captors, ridiculed Western governments for acting“like a robot that is stuck on a loop… Military action doesn't work,
בגיליון החמישי של המגזין לעג קנטלי לממשלות המערב הפועלות"כמו רובוט התקוע בלופ", וכתב כי"פעולה צבאית לא עובדת,

The monitors will now go on a loop.
המסכים עכשיו בלולאה.

(Spencer)'It plays in my head on a loop.'.
זה מתנגן בראש שלי בלולאה אינסופית.

The difference is it ain't playing on a loop.
ההבדל הוא שהן לא משודרות בלי הפסקה.

I can shut down the cameras, put'em on a loop Ocean's 11 style.
אני יכול לסגור את המצלמות, לשים אותם בסגנון של לולאת אושן 11.

Okay, I can restore the transmission, send it out on a loop to anything that receives a signal.
אוקיי, אני יכול לשחזר את השידור, לשלוח אותו בלולאה לכל דבר שמקבל אותות.

You should tell yourself that on a loop because we both know this is about Erica's secret.
תגיד את זה לעצמך שוב ושוב כי ברור שהסוד הוא של אריקה.

You relive the worst moment of your life on a loop, over and over, and you can never wake up.
אתה חי מחדש את הרגע הגרוע ביותר בחייך, בלולאה, שוב ושוב. ואתה לעולם לא יכול להתעורר.