Examples of using Out of the loop in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
I'm out of the loop on her side.
אני מחוץ ל הלולאה בצד שלה.I always felt out of the loop.
אז הרגשתי תמיד מחוץ למערכת.You're out of the loop on what the young people are doing now.
אתה מחוץ למעגל של מה שהצעירים עושים היום.We're being kept out of the loop, and I don't like it.
They're not out of the loop.
הם לא מחוץ לתהליך.That's why you had me cut the fbi out of the loop.
Well, I ain't that far out of the loop.
I don't understand. Take them out of the loop?
Maybe they are back and I'm just out of the loop.
אולי הם כבר חזרו ואני מחוץ ללופ?I-I have been a little out of the loop.
אני קצת הייתי מחוץ לעיניינים.I'm a little out of the loop.
אני קצת לא מאופס.And you knowas soon as the feds get here we're out of the loop.
ואתה יודע שברגע שהפדראלים יגיעו אנחנו מחוץ למשוואה.Look, we are so out of the loop.
תראי, אנחנו כל כך מחוץ לענינים.You can feel out of the loop.
אתה יכול להרגיש מחוץ לולאה.I have been out of the loop for about 3 days largely because someone messed up on the details.
הייתי מחוץ לעניינים במשך שלושה ימים בגלל שבגדול, מישהו פישל בפרטים.Instead, here we are again… left out of the loop and on the edge of our seats.
במקום, אנחנו שוב מחוץ לעניינים ולא יודעים למה לצפות.If any of you still want to run out of the loop… you can… can clean!
אם מישהו מכם עדיין רוצה לרוץ מחוץ מעגל… אתה יכול… יכול לנקות!Josh, I have been out of the loop for a while and you seem like a standup kid.
ג'וש, הייתי מחוץ לעניינים לתקופה ואתה נראה כמו ילד הוגן.I have been pretty out of the loop since I have been trying to have a baby.
