OUT OF THE LOOP in Romanian translation

• pe dinafară
• din bucla

Examples of using Out of the loop in English and their translations into Romanian

Why was I left out of the loop?
De ce am fost lasata în afara buclei?

I just… I hate being out of the loop.
Nu-mi place să fiu marginalizată.

If it looks like we're leaving her out of the loop, Francis.
Dacă se pare că vom lăsând-o afară din bucla, Francis.

You kept the Sheriff out of the loop.
L-ai lăsat pe şerif pe dinafară, neinformat.

I'm afraid I'm a little out of the loop.
Mă tem că sunt puţin depăşit.

He's right to keep us out of the loop.
Are dreptate să ne ţină departe, Reven.

He would been cut out of the loop.
Şi el făcea parte. A fost scos din joc.

You wrote yourself a one-Way ticket Out of the loop.
Ţi-ai făcut rost de un bilet dus, care să te scoată din buclă.

I don't like being out of the loop.
Nu-mi place să fiu în afara buclei.

I believe Naval Intelligence was intentionally left out of the loop so they couldn't share information with us.
Eu cred că Informaţiile Navale au fost lăsate intenţionat pe dinafară astfel încât ei să nu împartă informaţiile cu noi.

He was protecting you by leaving you out of the loop, and now he's doing what he's got to do to stay alive
El a fost te protejarea lăsându-vă din bucla, Iar acum el face ceea ce el trebuie să facă pentru a rămâne în viață

You find out you were out of the loop when the most crucial events in your life were set in motion.
Descoperi că eşti pe dinafară, când au început cele mai importante evenimente din viaţa ta.

For those of you out of the loop, a Trojan horse is a computer program which seems to be doing one thing,
Pentru cei dintre voi din bucla, un cal troian este un program de calculator, care pare a fi faci un lucru,

I will unleash crazy on him if he does not apologize for leaving me out of the loop.
Îmi voi elibera nebunia dacă el nu-mi cere scuze pentru că m-a lăsat pe dinafară.

Or he bought the information from his contact and cut us out of the loop.
Sau a cumpărat informaţiile de la informatorul lui şi ne-a lăsat pe dinafară.

Live lets you rewatch your favorite live streams so you will never be out of the loop.
Live vă permite să vă rewatch fluxuri vii preferate, astfel încât să nu va fi niciodată din bucla.

A while back, you asked me to keep Vic out of the loop with the Armenians?
Acum câtva timp m-ai rugat să nu-l ţin la curent pe Vic în problema armenilor. De ce?

Apparently, you have been out of the loop for a while, Matt,
Se pare ca ai iesit din bucla pentru un timp, Matt,

He manages an amazing way to break out of the loop, what is waiting for him next?
El conduce un mod uimitor de a iesi din bucla, ceea ce este în așteptare pentru el următoare?

he's gonna keep you out of the loop so long as he's planning on making you his patsy.
el te va ține departe de bucla atât timp cât el este de planificare pe făcându-te lui Patsy.