OUT OF THE LOOP in Dutch translation

• uit de lus
• erbuiten
• buitengesloten
• op de hoogte
• hierbuiten
• buiten het circuit
• buitenspel

Examples of using Out of the loop in English and their translations into Dutch

When was the last time you felt completely out of the loop?
Wanneer was de laatste keer dat u zich volledig uit de cirkel voelde?

I guess you're just out of the loop.
Ik denk dat je er gewoon buiten gehouden bent.

You wrote yourself a one-Way ticket Out of the loop.
Je hebt een enkele reis, weg uit de lus.

So Donna started cutting Frank out of the loop?
Dus Donna begon Frank buiten te sluiten?

I took myself out of the loop.
Ik heb me er aan onttrokken.

Guess they been keepin' you out of the loop.
Ik denk dat ze jou er buiten houden.

She's out of the loop, Or else we all would have forgotten. Or so we hope.
Ze is uit de lus, anders waren we haar vergeten.

And you, even if no longer in an official capacity, are part of that safety net, so I kept you out of the loop.
Jij maakt ook onofficieel nog deel uit van dat vangnet… dus hield ik je erbuiten.

For those of you out of the loop, a Trojan horse is a computer program which seems to be doing one thing, but is actually doing another.
Voor degenen onder u uit de lus is een paard van Troje een computerprogramma dat lijkt te doen een ding, maar is eigenlijk een andere.

Okay… so now tell me… what do you need to do to get out of the loop de loop?.
Goed. Vertel mij dan nu wat moet je doen om uit de lus te geraken?

I just feel so out of the loop.
voel me zo buitengesloten.

The owner of a Hallberg Rassy monsoon is 3 Months on the road back out of the loop in the Gulf of Riga and.
De eigenaar van een Hallberg Rassy Monsun voor 3 Maanden op de weg terug uit de lus in de Golf van Riga en.

so I am out of the loop.
dus ik ben niet op de hoogte.

So now tell me… what do you need to do to get out of the loop de loop? Okay.
Vertel mij dan nu wat moet je doen om uit de lus te geraken? Goed.

Moreover, this part of the park is"out of the loop" and will only be searched by inmates.
Bovendien ligt dit stukje van het park"uit de loop" en zal alleen opgezocht worden door medebewoners.

traditional phone companies are left completely out of the loop.
worden de traditionele telefoonbedrijven verlaten volledig uit de lijn.

Explain to me why a seasoned E.M. T… would take a critical patient so far out of the loop.
Leg me eens uit waarom een ervaren ambulancechauffer… een kritieke patient zover weg brengt.

who are trying by their own to get out of the loop.
die vragen stellen, die zelf uit de strop proberen te komen.

I break out of the loop.
Ik doorbreek de lus.

I'm out of the loop.
Ik lig eruit.